Capítulo 1 — Uma transmigração à moda do tofu fedorento

Página 1 de 3

Dois dias depois de atravessar para aquele mundo, Nian Sui’an já havia aceitado o fato. Talvez a alegria de não precisar mais trabalhar cedo tivesse amenizado o pânico da transmigração.

Na noite de sexta-feira, depois de uma semana de trabalho árduo, a mestra Nian decidiu se recompensar com um romance melodramático para relaxar o corpo e a mente. Inesperadamente, o relaxamento se transformou em indulgência… Às três da madrugada, depois que o celular caiu sobre seu rosto, Nian Sui’an adormeceu profundamente.

Antes de fechar os olhos, ela ainda estava deitada na cama estreita de um metro e vinte, em seu apartamento alugado. Ao abri-los novamente, descobriu que estava deitada em uma cama enorme, com dois metros de largura. Se não tivesse mais de dez anos de experiência acompanhando romances de todos os tipos, provavelmente teria desmaiado de susto outra vez.

Assim que abriu os olhos, uma cena foi forçada a passar em sua mente.

A jovem mulher na cena era muito parecida com ela, mas se vestia com mais requinte e tinha uma aparência mais delicada. Não havia espinhas nem olheiras em seu rosto; toda a sua fisionomia irradiava o brilho de quem não precisava acordar cedo para enfrentar o trajeto até o trabalho.

— Olá. Eu também me chamo Nian Sui’an, assim como você. Não fique tão surpresa: você atravessou para outro mundo. A partir de hoje, será a Nian Sui’an deste mundo. Não se preocupe comigo. Há algum tempo, obtive acidentalmente uma coisa chamada sistema, e ele me disse que eu poderia viajar através do tempo e do espaço! Que ótimo! Eu já estava farta desta vida de comer, beber e me divertir. Quando fui ao seu mundo, ouvi você dizer que queria viver sem precisar trabalhar e ainda ter dinheiro para gastar. Vendo que somos tão predestinadas, trouxe você para cá! Fique tranquila: meus pais me deixaram um enorme fundo fiduciário, então você poderá passar a vida inteira sem trabalhar. Não precisa me agradecer demais. Muito bem, eu vou embora. Tchau!

Depois disso, a cena desapareceu por completo. Só três minutos mais tarde Nian Sui’an conseguiu reagir.

Não, espere. Por que ela não podia ter explicado mais? Onde era aquele lugar? O que estava acontecendo? Ela não tinha mencionado nada! Os outros que atravessavam para mundos diferentes não recebiam sempre uma recapitulação do passado? Por que, justamente no caso dela, não havia absolutamente informação alguma?

Nian Sui’an examinou o ambiente ao redor. Até onde sua vista alcançava, havia uma decoração moderna e minimalista, além de ar-condicionado e televisão. Muito bem, suspirou ela em pensamento. Pelo jeito, o romance que conhecia de cor não teria utilidade alguma. Aquilo era claramente uma sociedade moderna, regida pelo direito matrimonial.

Quando desceu ao andar inferior e foi chamada de “senhora” pelos empregados da casa, ficou completamente atônita.

Meu Deus, como puderam omitir uma coisa tão importante quanto o fato de ela ser casada?

— Senhora, deseja fazer a refeição na sala de jantar ou no jardim?

— Ah… na sala de jantar — respondeu ela.

Sua avó sempre dissera que não se devia comer ao ar livre, pois o vento entraria na barriga.

A sala de estar também tinha uma decoração minimalista e austera. Em um canto, havia até um piano. Aquela cena pareceu familiar a Nian Sui’an.

Ela nunca tinha sido rica, mas já havia visitado a casa de pessoas abastadas! Por exemplo, a residência de Li Zeyan, o ilustre presidente do Grupo Huarui. A decoração daquela casa era muito parecida com a dele!

Será que ela havia atravessado para um mundo de romance feminino e se casado com Li Zeyan?

Nian Sui’an sentiu vontade de rir para o céu. Se fosse realmente assim, o destino teria sido generoso demais com ela!

Página 1 de 3

O armário de seu quarto já havia sido completamente revistado pouco depois de descobrir que tinha atravessado para outro mundo. Ela não encontrara fotografias em conjunto, certidão de casamento ou qualquer coisa semelhante e, portanto, não fazia ideia de quem era aquele marido que nunca aparecera.

Por isso, durante a refeição, decidiu sondar o mordomo. O homem de meia-idade à sua frente usava terno e penteava o cabelo para trás com brilhantina, parecendo muito com Morikawa, de Pequena Princesa. Assim, Nian Sui’an resolveu tratá-lo provisoriamente como mordomo.

— O senhor conhece alguém chamado Li Zeyan?

Se Li Zeyan fosse seu marido, o mordomo certamente responderia: “Ha-ha, senhora, que brincadeira! Li Zeyan não é o nosso presidente?”

Mas o destino não colaborava com seus desejos. O mordomo disse:

— Não conheço nenhum senhor ou senhora chamado Li Zeyan. Se a senhora precisa encontrá-lo, posso ajudá-la a investigar.

Crac…

Aquele era o som de seu coração se partindo.

— Não precisa, não precisa. Eu só falei por falar.

Na segunda-feira, às sete e quarenta da manhã, Nian Sui’an acordou novamente na cama de dois metros e percebeu que nunca mais precisaria se levantar para correr até o metrô. Naquele momento, finalmente havia aceitado sua transmigração.

No início, ela também pensara em como estaria a sua versão daquele mundo.

Quando jovens, seus pais haviam sido um casal libertino e indomável. Desde cedo, decidiram que não teriam filhos, mas, pressionados pelas famílias de ambos os lados, acabaram dando à luz uma criança: ela. Mesmo depois de terem um bebê, continuaram firmes na ideia de que, com ou sem descendentes, desfrutariam da vida. Assim, depois que ela completou um mês, entregaram-na aos avós e foram viver felizes.

O nome Nian Sui’an era a única pequena demonstração de amor paterno e materno que seus pais haviam lhe dado.

Mais tarde, seus avós maternos e paternos faleceram um após o outro, e seus pais nunca mais apareceram. Diziam, com a maior naturalidade, que ela já era adulta e não precisava mais deles. Em seus vinte e cinco anos de vida, Nian Sui’an encontrara os pais menos vezes do que vira o inspetor disciplinar do ensino médio usando sua famosa roupa íntima vermelha. Portanto, provavelmente eles não ficariam tristes com seu desaparecimento.

Então ela se lembrou de que a gata de rua malhada que costumava alimentar, no térreo do prédio, havia sido entregue para adoção uma semana antes e já estava em um novo lar. Não havia mais nada naquele mundo pelo qual precisasse se preocupar. Quanto a quem sentiria sua falta, provavelmente seria apenas seu patrão ganancioso e desumano, feliz por poder economizar o salário daquele mês.

Agora, a única coisa que ainda a inquietava era o marido que nunca aparecera.

Afinal, ela havia sido solteira a vida inteira e, de repente, tornara-se uma bela mulher casada. Era natural que não conseguisse se adaptar imediatamente. Além disso, de acordo com as regras das transmigrações, a história não deveria ser sobre o amor arrebatador entre a viajante e um habitante daquele mundo? O que significava estar casada?

Entretanto, durante a refeição, o mordomo de cabelo engomado desferiu outro golpe fatal…

Página 2 de 3

— Senhora, o jovem mestre voltará amanhã. Deseja preparar alguma coisa para recebê-lo?

O quê? O quê? O quê?

Com seu conhecimento limitado sobre famílias ricas, ela sabia que apenas o filho da senhora da casa podia ser chamado de jovem mestre.

Ela só conseguiu forçar um sorriso amargo:

— Ha, ha, ha… As janelas da sala estão fechadas e acho que estou um pouco sem ar. Minha cabeça não está funcionando direito. Quantos anos o jovem mestre tem?

— Ha, ha, ha, a senhora é realmente engraçada! Mas, como vocês ainda não se conheceram, é normal que não saiba a idade dele. O jovem mestre tem quinze anos!

Enquanto falava, o mordomo limpou o canto dos olhos de maneira exagerada.

— Ele vai começar o ensino médio em breve. Já é um rapazinho crescido!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha…

Nian Sui’an ouviu claramente outra coisa se quebrar dentro de si.

Na verdade, ainda queria perguntar: se o jovem mestre tinha quinze anos, quantos anos tinha o senhor da casa?

Por que ele abandonara uma vida confortável? Agora ela entendia: tudo aquilo era uma armadilha preparada para ela!

Uma jovem bela casada com um velho de quase cinquenta anos e já divorciado?

Aquela vida era impossível!

Ao ver que Nian Sui’an havia parado de usar os talheres, a mulher responsável pela cozinha aproximou-se e perguntou:

— Senhora, o que deseja comer no lanche da tarde? Vou preparar.

Aquela senhora sempre dormia logo depois do almoço e, ao acordar, queria comer novamente. Por isso, era preciso perguntar com antecedência.

Só ao ouvir a pergunta Nian Sui’an percebeu que aquela vida “extravagante e dissoluta” durava apenas dois dias!

De um lado, liberdade financeira sem precisar acordar cedo; do outro, um homem de quase cinquenta anos, casado pela segunda vez.

Nian Sui’an abriu e fechou a boca antes de dizer:

— Traga-me um pouco de tofu fedorento e acrescente durião.

Perfumado e fedorento ao mesmo tempo: uma homenagem à vida!

Página 3 de 3