Capítulo Trinta e Nove: Perturbação
A família Wang ainda preservava o formato tradicional das antigas residências senhoriais. O caixão atravessava o portão principal, passava por um pátio quadrado e só então adentrava o salão de cerimônias.
O salão estava decorado com um clima festivo. Múltiplas camadas de véus vermelhos se sobrepunham, lanternas vermelhas pendiam alto, e as velas com motivos de dragão e fênix iluminavam o caminho desde a entrada até o interior do salão. Atrás do salão, ecoavam risadas dos convidados, embora todos forçassem sorrisos.
O patriarca da família Wang, Wang Zhong, com o rosto marcado pelo tempo, lágrimas escorrendo sem cessar, apoiava-se no caixão que permanecia no salão, amparado pelos irmãos do clã. Chorava inconsolavelmente. Após algum tempo e graças à persuasão, conseguiu se acalmar e deu início à cerimônia.
Ninguém se importava com a mulher falecida; seu funeral não precisava de grandes cerimônias, seria enterrada junto ao lado do marido. Quando todos aguardavam atentamente o início do ritual, de repente um vento furioso irrompeu, arrombando a porta. Era mais uma daquelas ocasiões em que um funeral se transformava em festa.
Com um estrondo, o vento assustou os já nervosos convidados, que se encolheram de surpresa e olharam apavorados para a entrada. Folhas secas caíam do céu em profusão, acompanhadas por uma chuva de papéis brancos, típicos para oferendas.
Sem aviso, o vendaval varreu o salão, apagando as grandes velas de dragão e fênix nas laterais do caminho. As cortinas vermelhas penduradas nos corredores e pelo salão foram levantadas violentamente. Os convidados cambaleavam, mal conseguiam abrir os olhos, protegendo-se com as mãos.
Yi Lin, escondida atrás da rocha artificial no pátio quadrado, observava claramente as sombras negras que se moviam freneticamente do lado de fora. Que vento estranho, que folhas e papéis caindo — tudo era obra humana. Ela sorriu baixinho: "Está ficando cada vez mais interessante."
Assim que as sombras desapareceram, o vento cessou. No segundo seguinte, ouviu-se um estrondo do salão. Todos, ainda assustados pelo vento, estremeceram ao ouvir outro barulho. O coração de muitos pulou.
“Parece que o som vem do caixão,” alguém gritou, a voz trêmula de medo. Wang Zhong, porém, não acreditou em superstições. Com olhar firme, ordenou que o caixão fosse aberto.
Três homens vestidos de preto contornaram o lado esquerdo do caixão e, em uníssono, empurraram lentamente a tampa, de olhos fechados, sem coragem de olhar. Quando a tampa foi aberta pela metade, de repente Jiang Che sentou-se rapidamente.
Imóvel, ele sorriu com satisfação sob o véu, aproveitando a confusão para se levantar e saltar para fora do caixão. Seu traje vermelho, ricamente bordado com fios dourados em desenhos festivos, fluía com mangas largas, exibindo uma elegância delicada e graciosa.
Veio para causar tumulto. Sem dizer palavra, virou a mesa de oferendas, fazendo as nozes que simbolizavam prosperidade rolarem aos pés dos convidados, que, assustados e fugindo, escorregaram e caíram no chão. Vendo que ainda não era suficiente, olhou para outro caixão, bateu com a palma da mão e o empurrou, liberando um odor pútrido que se espalhou por todo o salão.
Os convidados da cerimônia de casamento sofreram, vomitando ao sentir aquele cheiro fétido logo após a queda. Para Jiang Che, aquela ação foi um tiro que matou mil inimigos, mas também se causou grande repulsa, fazendo seu estômago revirar. Ele se afastou para vomitar.
Os membros da família Wang ficaram paralisados, enquanto a senhora Wang, diante daquele caos, sentiu sua pressão subir rapidamente, sua visão escureceu repetidas vezes.
Wang Zhong foi o primeiro a reagir, furioso, convocando seus guardas secretos para capturar Jiang Che. Este, entretanto, não demonstrou medo algum e começou a brincar com eles, desviando e girando como um príncipe Qin em torno de colunas, deixando todos confusos e tontos.
Wang Zhong, furioso, gritou apontando para Jiang Che: “Desgraçado sem vergonha, perturbando um casamento, destruindo a paz do meu filho, ultrajando a família Wang! Eu, Wang Zhong, juro aqui que vou despedaçá-lo em mil pedaços, esfarelar seus ossos e espalhar suas cinzas!”