10 Retirada dos Bastidores

Página 1/3

O noticiário da noite terminou, e Yu Qingtang voltou ao escritório segurando o roteiro das notícias. Ele tinha o hábito de fazer um resumo do trabalho do dia antes de sair.
Pouco tempo depois, Liu Siyuan bateu na porta e entrou.
Yu Qingtang organizou os papéis e perguntou: “Por que você ainda não foi embora? Está fazendo hora extra de novo?”
“Não,” Liu Siyuan sentou-se na cadeira ao lado dele. “Esperei você sair do trabalho de propósito.”
“Para quê?”
“Para o que você acha?” Liu Siyuan segurou seu pulso e levou o anel do dedo anelar, que brilhava sob a luz, para frente. “Conta aí, o que está acontecendo?”
Os estagiários do lado de fora espalharam o boato: o professor Yu hoje estava usando um anel no dedo anelar.
Yu Qingtang tirou o anel da mão dela, girou o aro algumas vezes e disse: “Já está na sua frente, o que mais tem para dizer?”
Liu Siyuan perguntou: “Aquele médico tradicional chinês?”
Yu Qingtang assentiu.
Liu Siyuan fez um som de surpresa. “Não esperava que ele fosse tão rápido, só conheceu os pais e já está apressado para pedir casamento.”
“Não, fui eu quem pediu.”
Liu Siyuan ficou sem palavras.
“Que tipo de pessoa é ele para fazer o nosso grande apresentador Yu, que viveu quase trinta anos solteiro e desapegado do mundo, pedir casamento de forma tão espontânea? Será a lua no céu ou um tesouro na terra?”
“Não é tão exagerado assim, eu apenas não tinha encontrado alguém adequado antes,” Yu Qingtang elogiou Xú Bózhāng, “mas ele realmente é ótimo.”
Na visão de Yu Qingtang, ele era impecável em aparência, caráter, personalidade e em todos os aspectos.
“Não parece com você,” Liu Siyuan comentou. Yu Qingtang sempre fora meticuloso e cuidadoso, raramente impulsivo.
“Na vida, é preciso tomar decisões diferentes às vezes. Como não fui impulsivo na infância, decidi ser quando adulto.”
“Acho que não foi só isso,” Liu Siyuan estreitou os olhos. “Vocês dois já estão...”
“Você está pensando besteira. Faz só meia dúzia de semanas que nos conhecemos, não é tão rápido assim.”
Liu Siyuan, com cara de fofoqueira, perguntou: “Até onde vocês chegaram?”
Yu Qingtang suspirou em desespero. “Não inventa, está tudo no ritmo normal.”
“Já se beijaram?”
“Muito cedo para isso.”
“Mas já se abraçaram, colocaram o braço na cintura ou no ombro um do outro?”
Yu Qingtang não respondeu, abaixou a cabeça e folheou o roteiro.
“...” Liu Siyuan insistiu: “Pelo menos já se deram as mãos, né? Meio mês juntos, segurar na mão não é tão rápido assim.”
Yu Qingtang respondeu distraído: “Ontem, quando trocamos os anéis, as mãos se tocaram.”
“Ah, vocês dois juntos têm mais de sessenta anos, não precisa fazer esse tipo de cena tão inocente. Parece novela juvenil.”
Yu Qingtang sorriu: “Quem disse que homem é menino até morrer? A inocência é o mais romântico.”
“Eu quero a inocência dos adolescentes, não dos que estão na pré-escola. Isso não é a mesma coisa.”
“Justamente por não sermos adolescentes, não temos os mesmos pensamentos passageiras da juventude.”
“Quem disse que só os adolescentes têm esses sentimentos? O amor pode durar a vida toda.” Liu Siyuan ficou agitada. “E a emoção, a ambiguidade, os altos e baixos? Você não vai casar só para ter um companheiro para o dia a dia, né?”
Yu Qingtang foi firme: “Não, meu propósito é o amor.”
Embora ainda não se conhecessem profundamente nem tivessem um relacionamento consolidado, havia sentimento.
Seja segurar as mãos, abraçar, beijar ou a intimidade no quarto, ele não rejeitava e até esperava por isso. Talvez por causa da personalidade, Xú Bózhāng parecia tranquilo e desapegado, e a convivência era sempre cortês. Não podiam forçar aproximações, seria artificial demais.
Liu Siyuan perguntou: “Então vocês planejam só se apaixonar de verdade depois do casamento? Deixar para namorar só depois de casados?”
Yu Qingtang respondeu: “Quem sabe? Vamos ver quando chegar a hora.”
Essas coisas devem acontecer naturalmente.
“...” Liu Siyuan perguntou: “Quando vocês vão oficializar?”
“Estamos procurando apartamento, ainda não decidimos a data.”
“E depois do casamento, como vai ser com suas lives e trabalhos de dublagem? Vai esconder ou contar para ele?”
Yu Qingtang já tinha pensado nisso. “Pretendo sair desse meio.”
Liu Siyuan ficou surpresa. “Tem certeza disso?”
“Sim, minha idade não é mais pouca, já devia ter parado.”
Yu Qingtang entrou nesse meio aos dezoito anos, já se passaram mais de dez. O universo dos animes é mais jovem, e ele, com quase trinta anos, já se sentia velho.
Além disso, a maioria das radionovelas é focada em dramas românticos. Embora dubladores e atores de cinema sejam diferentes, e muitos dubladores gravem de casa, sem encontros ou interações diretas, o tipo de proximidade que gera sentimentos é difícil.
Pensando no caráter e no trabalho de Xú Bózhāng, ele provavelmente não aceitaria esse universo, e já tinha vontade de sair, então era uma boa oportunidade para se despedir.
“Ah, então o grande Qingtang vai ser só do doutor Xu. Quantos jovens vão chorar por isso?” Liu Siyuan brincou, alongando a voz. “Se Xu soubesse que tem essa joia encantadora, acho que acordaria sorrindo nos sonhos.”
“Deixa disso, Bózhāng não é esse tipo de pessoa,” Yu Qingtang disse com convicção. “Ele não se interessa por isso.”
“Impossível,” Liu Siyuan retrucou com ainda mais certeza. “Se você respirar perto dele, mesmo que ele fosse um monge, largaria tudo por você.”
Nesse momento alguém bateu na porta, interrompendo a conversa. Era o assistente do diretor, chamando Yu Qingtang para ir ao escritório.

Página 2/3

Liu Siyuan olhou para o dedo anelar dele e disse: “Parece que ainda tem um desafio pela frente. Boa sorte.”
Yu Qingtang largou os papéis, sentindo o peso nos pés.
Ele bateu na porta do escritório e fez uma leve reverência. “Diretor, você me chamou?”
O diretor, Liao Wenfeng, pouco mais de quarenta anos, não tinha a típica barriga de meia-idade, mas sim uma maturidade acumulada pelo tempo.
Liao entregou-lhe um documento. “Amanhã haverá uma conferência de intercâmbio, de grande importância, na cidade de Lin. Prepare-se para me acompanhar esta noite.”
Yu Qingtang folheou o documento. “Por quanto tempo? Só nós dois?”
“Três dias, só nós dois.”
Ele leu rapidamente. Era uma reunião de nível nacional, com muitos líderes participando. Mas o documento pedia apenas a presença do diretor, e se fosse para ter alguém acompanhando, seria o assistente dele.
Além disso, já tinha combinado com Xú Bózhāng de visitar apartamentos nos próximos dois dias.
Fechou o documento e o empurrou de volta. “Desculpe, diretor, tenho assuntos pessoais e não posso acompanhá-lo.”
“Que assuntos?”
Yu Qingtang esfregou o dedo anelar. “Assuntos particulares.”
“Você sabe o quão importante é essa reunião, quantas pessoas gostariam de estar no seu lugar.” O olhar de Liao era frio, como uma camada de gelo que nunca derrete. “Você ainda é jovem, está em ascensão na carreira.”
Yu Qingtang detestava esse tipo de conversa. “Agradeço o reconhecimento, diretor. Acho que estou bem onde estou.”
Liao fechou a cara. “Yu Qingtang, eu aconselho você...”
“Desculpe, procure outro,” Yu Qingtang cortou. “Tenho coisas para resolver, vou indo.”
Ao sair do prédio da emissora, viu o carro de Xú Bózhāng parado na porta.
Abriu a porta e entrou. “Esperou muito?”
“Pouco.” Xú entregou-lhe a tampa da garrafa.
Yu Qingtang bebeu a água, recostou-se na cadeira e massageou o nariz. “Bózhāng, você não precisa me buscar.”
“Passava por aqui depois do trabalho.” Xú ligou o carro. “Isso tem te incomodado?”
“Não, só não quero atrapalhar seu tempo.”
“Se ficar ocupado, te aviso.”
“Certo.” Yu massageou as têmporas.
“Teve algum problema no trabalho?”
“Não é problema, só um pouco de preocupação, mas tudo bem.”
“Vou fazer um chá calmante para você.”
Yu Qingtang ficou surpreso. “Você nem perguntou o que aconteceu?”
“Quando quiser falar, eu escuto.”
O carro seguiu tranquilo. Yu Qingtang olhou para o rosto de Xú Bózhāng. Era esse o tipo de casamento e companheiro que ele desejava.

*

Depois do jantar, quando Xú Bózhāng foi embora, Yu Qingtang entrou na plataforma D Station.
Ele não tinha um horário fixo para fazer lives; transmitia quando podia e, se estivesse ocupado, podia passar um ou dois meses sem aparecer.
Antes de começar, ele gostava de checar as mensagens privadas.
A mensagem oficial, fixada no topo, foi a primeira que abriu.
【Ding ding ding~ Querido Qingtang, este é o seu 11º ano na D Station! Ao longo desses anos, a plataforma cresceu muito e agradece por você estar conosco, testemunhando nosso desenvolvimento. O número “11” é especial. Gostaria de fazer um voto de “amor eterno” conosco?
Ah, o campeonato anual de streamers está chegando! A D Station te convida especialmente a participar. Os fãs estão ansiosos, por favor, não os decepcione, contamos com você~】
Competições com prêmios generosos sempre animam os streamers, e a plataforma envia mensagens em massa para os que se qualificam.
Yu Qingtang era o caso mais especial, o único a quem a plataforma dedicava todo esse esforço para convidar.
Ele não só era o número um na categoria de animes, mas também liderava disparado em toda a plataforma, atraindo uma enorme audiência.
Yu Qingtang sorriu ao ler a mensagem cheia de “boa vontade”.
Já que ia sair desse meio, não havia como prometer “para sempre”.
Clicou no link de inscrição; o processo não era complicado e o cronograma era flexível, um jeito de compensar antes de sair.
Preencheu o formulário e enviou.
Quase ao mesmo tempo, recebeu uma mensagem pública no back-end.
【Confirmado! O dublador Qingtang se inscreveu na competição “Olá, Streamer”. Aguarde novidades!】
Yu Qingtang ficou sem reação.
Tão rápido assim? Nem deu tempo de surpresa.
Entrou na sala de live, e os fãs que receberam a mensagem explodiram em alegria, chegando a um milhão de espectadores simultâneos.
Ele não ligou a câmera nem ativou as doações, mas a tela estava animada, com comentários voando freneticamente.
Respondeu a um ou dois: “Boa noite, Xiaoyu, quanto tempo.”
“Vocês devem ter visto o aviso, mas quero dizer oficialmente: nos últimos anos estive ocupado no mundo real e apareci pouco nas lives. Sei que vocês querem que eu participe, por isso estou aqui.”

Página 3/3

“Chegou, finalmente chegou!”
“Esperei tanto por você, ainda bem que não desisti~”
“Vou participar ativamente, para não deixar nada pendente.”
“Espera, o que isso quer dizer?”
“Você não gosta?”
“Se não gosta, então não participe.”
“Só apareça para conversar com a gente de vez em quando.”
Os fãs conheciam sua personalidade. Qingtang era tão sereno quanto seu nome sugere, realmente tinha um ar de “pureza e simplicidade”. Ele era profissional e dedicado na dublagem, mesmo trabalhando em projetos gratuitos, se esforçava mais que muitos profissionais comerciais.
Na vida pessoal, era tranquilo, não explorava ou cansava os fãs, nem bajulava ninguém para ganhar popularidade.
Apesar de não aparecer com frequência, era sincero com os fãs. Em mais de uma década nesse meio, Qingtang nunca perdeu sua reputação.
Por isso, conquistou tamanha popularidade.
“Não é pela competição,” Yu Qingtang ainda hesitava. Não tinha certeza se deveria anunciar agora.
“O que então?”
“O que aconteceu com o Qingtang?”
“O que não pode ser dito?”
“Estou preocupado.”
“Ok, posso falar agora.” Já era hora de anunciar, não fazia sentido hesitar. “Queridos, vou me aposentar.”
“Ah??????”
“Por quê?”
“Chorando, o que houve?”
“Não nos deixe.”
Yu Qingtang falou: “Vou me dedicar à família.”
“Nããão, não pode!”
“Qingtang, aaaaah...”
“Não acredito! Quero apagar isso! Fingirei que não vi! Aaaahhh!!!”
Ver a tela enlouquecida foi um dos motivos da hesitação dele.
“Vou amar para sempre a dublagem e vocês, mas já não sou jovem, é hora de me dedicar à vida familiar. Espero que vocês também encontrem felicidade no mundo real, além do encantado universo dos animes.”
O chat explodiu em lamentos e despedidas, mas a maioria compreendeu e enviou bênçãos.
“Será que arrumou namorado?”
“Socorro, tão rápido assim?”
“Namorado e aposentadoria?”
“Quem será o sortudo que conseguiu o Qingtang?”
Yu Qingtang viu as mensagens sem confirmar nem negar.
“Tenho inveja dele, será que esse cara ouve o Qingtang suspirar todo dia? Ai, ai...”
“Rebolando, rangendo os dentes, encolhendo, torcendo, sofrendo, com ciúmes, gritando, enlouquecendo! Ah, ahhh!”
“Por que ele pode ter o Qingtang só para ele?”
“Será que ele também está assistindo a live?”
“Amigo, você tem coração?”
“Doido varrido!”
“Amigo, se apresente, vou representar todos os fãs para lutar com você!”
Yu Qingtang sorriu lendo as mensagens.
Seu doutor Xu nem se interessa por esse tipo de programa; provavelmente está lendo o clássico “Huangdi Neijing” concentrado.

*

Na calada da noite, na rua vazia, Xú Bózhāng estacionou o carro na beira da via.
Ele apoiou o cotovelo na janela, abriu a interface do back-end da live, abriu o álbum de fotos e digitou a senha.
As pernas juntas pareciam talos de cebolinha, com marcas de picadas de mosquito nos joelhos e coxas, além de algumas gotas d’água na superfície.
A voz pelo fone soava lentamente: “Irmão, você gosta de minhas pernas separadas ou juntas?”
“Separadas dá para chegar mais perto, mas juntas dá para ficar mais colado.”
Xú Bózhāng abriu o copo térmico, e a voz continuava a estimular os sentidos, como se o mundo inteiro existisse apenas na respiração pelo fone.
“Se você separar minhas pernas, depois só vou pertencer a você...”