Capítulo Dezessete: A Origem da Pequena Menina

— Sim, somos o Estúdio Mu Ran, então tudo gira em torno dela. Não importa o que você diga ou faça, só pode haver uma voz. Caso contrário, vão começar a dizer que há discórdia interna no estúdio, prejudicando nossa imagem. Lembre-se: bastam três pessoas comentando para uma mentira virar verdade. Hoje, a situação foi contornada porque Mu Ran e Li Jingjing se tornaram amigas e não pretendíamos levar a questão adiante, mas se fosse diferente, como ela sairia dessa? E se os outros soubessem, não diriam: "No Estúdio Mu Ran, até um simples motorista pode tomar decisões por Mu Ran"? Não pense que estou exagerando. Hoje, com as redes sociais, figuras públicas são praticamente transparentes; cada movimento é amplificado ao extremo — disse irmã Juan, séria.

Xiao Yi finalmente compreendeu. Independentemente de sua identidade pessoal, em público ele era apenas o motorista e guarda-costas de Mu Ran! Para ser franco, ele não tinha autoridade para tomar decisões em nome dela; não cabia a ele agir como se fosse o responsável. Irmã Juan foi gentil em suas palavras, mas o recado era claro: Xiao Yi precisava se colocar em seu devido lugar e não se valorizar demais! Mesmo sendo o suposto "pai" de Niuniu, era apenas em particular. No trabalho, era só um motorista e guarda-costas.

Xiao Yi silenciou, reconhecendo que havia sido precipitado. O convívio leve com Niuniu e a vida tranquila desde que atravessara para esse mundo o fizeram esquecer as regras básicas do ofício de guarda-costas: observar mais, falar menos, e manter silêncio absoluto quando não autorizado pelo protegido.

— Entendi, irmã Juan. Não voltará a acontecer, obrigado — respondeu Xiao Yi, com voz grave.

— Minhas palavras são pelo bem da equipe e de Mu Ran, não tenho nada contra você nem desprezo pela sua função. O meio artístico parece simples, mas pode ser mais intricado que a política; mesmo após mais de dez anos aqui, preciso pisar em ovos diariamente, ponderando cada palavra e atitude, para não ver anos de esforço ruírem por um descuido. Espero que compreenda que faço isso para o seu bem. Você está começando agora e tem muito a aprender — disse irmã Juan, receosa de que Xiao Yi se sentisse ofendido.

Xiao Yi sorriu:

— Eu sei, irmã Juan. Não sou mais criança, sei que está cuidando de mim.

— Que bom — ela suspirou aliviada. Após ponderar um momento, mudou de assunto: — Xiao Yi, você já tem vinte e seis anos, não pensou em arranjar uma namorada?

— Hehe, do jeito que sou, um autêntico fracassado, conseguir me sustentar já é uma vitória — respondeu, rindo de si mesmo. De fato, nem em sua vida anterior, nem nesta, Xiao Yi jamais namorou. Teve algumas paixões platônicas, mas só isso.

— Sério? Não imaginei que fosse tão romântico. Você parece tão comunicativo, como não conquistou ninguém? — brincou irmã Juan.

Xiao Yi pensou consigo mesmo: se não fosse porque já vivi duas vidas e aprendi a ser mais aberto, com o temperamento recluso do velho Xiao Yi, ficaria solteiro para sempre! Mas nada disso ele disse. Fingindo timidez, respondeu:

— Só falo tanto com vocês porque me sinto à vontade. Normalmente sou bem reservado!

Irmã Juan revirou os olhos:

— Reservado? Não percebi nada disso! Agora, diga a verdade, tem algum interesse na nossa Mu Ran?

— O quê? Mu Ran? — Xiao Yi ficou surpreso com a pergunta. Negar algum sentimento era impossível, afinal, Mu Ran era uma mulher belíssima, e qualquer homem heterossexual se sentiria atraído. E, com o tempo, ele percebeu que ela era adorável. Mas, mesmo tendo interesse, não podia admitir, ainda mais diante da prima dela!

— Irmã Juan, sou um homem direto, bem tradicional. Dizer que não sinto nada por uma mulher tão linda seria mentira. Mas fique tranquila, não tenho segundas intenções (pensou: o tempo dirá, até o lobo mau sabe conquistar a Chapeuzinho Vermelho aos poucos e, sinceramente, sou mais esperto que ele). Vou cumprir meu dever e ser um bom motorista e guarda-costas para Mu Ran!

Irmã Juan não acreditou nem um pouco, e continuou com ar de fofoqueira:

— Não fique nervoso, não estou te testando. Conta pra mim, no dia que salvou Mu Ran, não aproveitou nem um pouquinho? Foi bom? Hein? Pode falar, prometo que não conto pra ela.

Xiao Yi não esperava que, sob a fachada de mulher forte, irmã Juan fosse tão desinibida e curiosa, ainda mais sobre a própria prima! Imaginou o que Mu Ran pensaria se soubesse das conversas da prima sobre ela.

— Irmã Juan, jamais me aproveitaria de alguém em situação vulnerável. Fui militar, sabe? Não faria esse tipo de coisa — respondeu, negando com firmeza. Embora, na verdade... Bem, sendo um homem, quem resistiria a uma beleza como Mu Ran dormindo indefesa ao seu lado? Só se fosse gay! Mas ele tinha autocontrole e não fez nada.

Admitir isso seria insensatez. As mulheres são imprevisíveis, e quem garante que irmã Juan não contaria tudo para Mu Ran?

— Covarde! Com uma beleza daquelas, diz que não sentiu nada? Tem certeza mesmo de que é heterossexual? — provocou ela, frustrada ao perceber que Xiao Yi não cedia aos seus questionamentos.

— Irmã Juan, pode até duvidar do meu gênero, mas não duvide do meu espírito e corpo de homem! — respondeu Xiao Yi, apressado em se defender, pois ser chamado de menos homem, especialmente por uma mulher, não era aceitável.

Vendo que suas provocações não surtiam efeito, irmã Juan resmungou:

— Você é mesmo sem graça! Queria tanto saber algum segredo da pequena Ran, mas nada. Que decepção!

Era mesmo uma irmã de sangue? Senhorita Mu Ran, tem certeza de que irmã Juan não é uma agente infiltrada na família Mu? Que tipo de irmã quer tanto expor a vida pessoal da própria irmãzinha? (Mu Ran: Eu também achava que ela era confiável e perfeita, mas depois descobri que por trás de toda essa fachada há uma especialista em me colocar em apuros! Se eu pudesse voltar atrás, jamais ficaria perto dela. Se pudesse defini-la, seria: profissional em criar problemas para a irmã...)

O tempo passou entre as provocações de irmã Juan e as respostas desconcertadas de Xiao Yi. Quando chegaram à mansão, já passava das onze e meia da noite. A menininha estava exausta e dormia tranquila nos braços da mãe. Todos se apressaram em tomar banho e ir dormir; Xiao Yi nem teve tempo de tirar suas dúvidas com Xiao Qi. Irmã Juan também ficou para descansar na mansão, onde tinha um quarto, apesar de normalmente morar em um apartamento próximo ao estúdio, indo à mansão de vez em quando para acompanhar Mu Ran e as meninas.

Na manhã seguinte, aproveitando que a pequena ainda dormia, Xiao Yi puxou Xiao Qi para fora a fim de comprar o café da manhã e, no caminho, expôs suas dúvidas.

Após ouvir, Xiao Qi olhou surpresa para Xiao Yi:

— Irmão Yi, você não acompanha notícias do entretenimento? Nem navega na internet?

— Hehe, de fato, não presto muita atenção — respondeu, sem graça. Não podia contar que, na verdade, não era desse mundo, mas sim um viajante interdimensional, e por isso não sabia nada do que acontecia ali.

O Xiao Yi original desse mundo, embora usasse o computador diariamente, não se importava com o mundo das celebridades. Sonhava em entrar nesse universo, mas, por inveja de quem já estava lá, preferia nem olhar notícias para não se aborrecer. E, além disso, já ocupava todo o tempo acompanhando o entretenimento japonês; não sobrava espaço para se preocupar com as fofocas nacionais.

Por isso, quando salvou Mu Ran, ela apenas lhe pareceu familiar, mas não a reconheceu de imediato.

— Irmão Yi, não sei como você se formou na Academia de Cinema de Yanjing e ignora tudo de entretenimento! Está envergonhando seu diploma! — disse Xiao Qi, carregada de desprezo. — Mu Ran tem uma irmã gêmea, sabia? Na verdade, Niuniu é filha dessa irmã. Quando a menina nasceu, há mais de dois anos, a mãe morreu de hemorragia. Antes de partir, confiou Niuniu aos cuidados de Mu Ran. Quando Mu Ran conseguiu a guarda da menina, fez um comunicado público. Quem acompanha minimamente as notícias sabe disso em toda a China.

— Como assim? Então a menininha não é filha biológica de Mu Ran? E todo mundo já sabia? Então, quando eu repreendi Mu Ran, estava sendo injusto? — espantou-se Xiao Yi.

Xiao Qi lançou-lhe um olhar reprovador:

— Claro! Mu Ran nunca teve sequer um namorado, como saberia criar uma criança? E ainda por cima estava brigada com a família e rodeada de gente sem experiência com crianças. Ela só podia agir como achava melhor. Mas você foi muito duro com ela naquele dia e a magoou.

Xiao Yi sentiu-se ainda mais constrangido. Depois de tudo, percebeu que julgara mal Mu Ran e ainda se orgulhara disso.

— E o pai da menininha? Ontem ouvi Li Jingjing dizer que ela era órfã de pai e mãe. O que aconteceu com o pai? — tentou mudar rapidamente de assunto.

— Isso é mais complicado. O pai de Niuniu faleceu quando a mãe estava grávida de três meses. Tem relação com a família de Mu Ran, especialmente com o pai dela, meu tio. Esse é um dos motivos do conflito entre Mu Ran e a família. Mas, sem a permissão de Mu Ran, não posso entrar em detalhes. Pergunte a ela algum dia — respondeu Xiao Qi, claramente evitando aprofundar o assunto.

Agora Xiao Yi entendia tudo. Não imaginava que a menininha tivesse uma história tão triste. Sentiu ainda mais compaixão por ela e culpa por ter julgado Mu Ran tão duramente. Resolveu que precisava pedir desculpas a ela.

Nos dias seguintes, Xiao Yi acompanhou Mu Ran e a menina por Yanjing, cumprindo a agenda lotada, mesmo com os resquícios do escândalo do álbum dela. Não retrucava mais diante das exigências de Mu Ran, afinal, reconhecia seu erro.

Ainda bem que viajavam em uma van confortável; se fosse outro carro, Niuniu não teria onde descansar e Xiao Yi acabaria desistindo, preferindo ficar em casa com ela. Agora entendia por que Li Ke havia ressaltado que Mu Ran só deveria sair para o trabalho com aquele veículo: durante os deslocamentos, era possível descansar. Se fosse no Hummer, como Xiao Yi gostava, não haveria espaço, e em poucos dias todos estariam esgotados.

Assim, compreendeu por que Mu Ran raramente tinha tempo para a menina e conheceu as agruras escondidas por trás do glamour da fama.

Como irmã Juan dizia, uma vez dentro desse círculo, era preciso seguir suas regras. Nem sempre dá para recusar convites, pois o meio artístico se baseia muito em hierarquia e conexões. Para permanecer e prosperar, é necessário cumprir as agendas, mesmo sem querer.

Não deu outra: logo após voltarem para casa, acreditando que teriam alguns dias de descanso, o telefone de irmã Juan tocou. Daqui a dois dias, haveria em Linhai um leilão beneficente promovido por Long Wei, um magnata e superestrela do ramo, e Mu Ran precisava comparecer. Teriam que pegar um voo para Linhai na manhã seguinte.