Capítulo Vinte e Um: Cantando

Assim que terminou de falar, Xaio Yi se arrependeu imediatamente. Viu que, até um instante atrás, Mu Ran estava com um semblante delicado, mas de repente mudou de expressão, e, envergonhada e irritada, exclamou: “Idiota, escreve se quiser! Hmpf!” Dito isso, virou-se e se afastou.

Xaio Yi bateu na própria cabeça, frustrado, murmurando: “Droga, por que sempre que estou diante dessa garota Mu Ran minha língua não se controla? Bem feito, você está destinado a ser solteiro para sempre!”

“Xaio, você… sinceramente não sei mais o que dizer. A irmã Ran mal começou a mudar de atitude com você e agora você faz isso… Ai, escreve logo, pelo menos assim a situação não piora ainda mais.” Pequena Qi também parecia desapontada, como se esperasse mais dele.

Restava a Xaio Yi, amuado, reescrever a partitura. Dessa vez, porém, ele escreveu apenas a letra e a melodia, sem o arranjo, já que era só para Mu Ran se familiarizar com a música.

Tentando compensar seu deslize, Xaio Yi levou a partitura até a menininha e, sorrindo, disse: “Querida, leve isso para a mamãe, e quando voltar, o papai canta uma música para você, tá bem?”

A menina olhou desconfiada para Xaio Yi, mas pegou a partitura e respondeu: “Papai tio vai cantar para mim? Então tá, eu levo para a mamãe.” E, com as perninhas curtas, correu para o quarto.

Logo voltou e, correndo até Xaio Yi, disse: “Papai tio, mamãe disse para te avisar que ela não se deixa comprar.”

Xaio Yi apenas suspirou…

“Querida, você quer ouvir o papai cantar?” Xaio Yi tentou mudar o foco da menina.

“Quero, quero! Papai tio nunca cantou para mim ainda.” exclamou animada, esquecendo até do desenho animado que passava na televisão. Desde a chegada de Xaio Yi, seu interesse pelos desenhos parecia diminuir.

“Minha menina é mesmo a mais fofa, papai te ama demais, viu?” Deu-lhe um beijo estalado e sentou-se ao piano, levando a menina ao colo. (A propósito… por que haveria um piano num quarto de hotel? Bem, é simplesmente assim, não se atenha a esses detalhes, o que importa é a história...)

É preciso admitir que Xaio Yi não desperdiçou seus quatro anos de universidade; aprendeu muita coisa, inclusive piano, que estudava desde pequeno.

Logo, o ambiente se encheu de uma melodia suave...

“A cada vez,
No caminho solitário fortaleço meu coração,
A cada vez,
Mesmo ferido, não deixo as lágrimas cair...
...
Leva-me a voar, dá-me esperança...
...
Guardo um desejo para sonhar...”

Embora nos últimos anos não tivesse treinado muito a voz, Xaio Yi dominava as técnicas básicas, e sua voz, com um timbre próprio, deu à canção “Asas Invisíveis” uma emoção tocante.

Na verdade, Xaio Yi pensou em cantar principalmente para que Mu Ran se familiarizasse logo com a música, pois ouvir alguém cantar facilita muito mais do que decifrar lentamente a partitura.

No quarto, Mu Ran também escutava a canção de Xaio Yi, sentindo um calor suave no peito. Entendia bem a intenção dele. “Esse idiota, por que não fala as coisas diretamente?”

Bem, as mulheres são seres complexos, mas parece que alguém aqui não é muito diferente, xingando os outros de idiota… Só se pode concluir: és bela, tens razão!

Após cantar uma vez, Xaio Yi, receoso de que Mu Ran não tivesse prestado atenção, repetiu a música. Quando terminou a segunda vez e ponderava se deveria cantar de novo, a voz de Mu Ran soou repentinamente atrás dele.

“Querida, venha aqui com a mamãe.”

A menininha espiou de dentro do colo de Xaio Yi, viu a mãe na porta do quarto a chamando, olhou para Xaio Yi, que assentiu com a cabeça, e então deslizou de seu colo, correndo para a mãe. Mu Ran, observando, não pôde conter um suspiro: Ai, as meninas crescem e já querem voar! (Menina grande? Que história é essa? Uma garotinha de menos de três anos!)

Ainda assim, pegou a filha no colo e, sorrindo, perguntou: “Pequena esperta, a mamãe chamou e você ainda foi perguntar ao papai?”

“Não é isso, mamãe. Eu… eu só queria saber se o papai já tinha terminado de cantar. Senão, você diria que eu fui mal-educada.” A menina, realmente esperta, já sabia dar respostas e até revidar, deixando Mu Ran sem palavras.

“Que menina comportada! A mamãe deveria te elogiar, não é?” Mu Ran acariciou a cabecinha dela, divertida.

“Hihihi, não preciso de elogio, mamãe, eu já sou boazinha.” Ela respondeu entre risos.

“Então, depois de ouvir o papai, quer ouvir a mamãe cantar também?” Só então Mu Ran revelou sua intenção.

“Quero! Quero! A mamãe canta tão bonito!” A menina ficou logo animada.

“Então tá bom, a mamãe vai cantar para você.” E, com a filha no colo, foi até o piano, lançando um olhar de soslaio para Xaio Yi, indicando que ele deveria ceder o lugar, pois agora era a sua vez de cantar para a filha.

Xaio Yi, vendo o olhar dela, ficou sem reação. Por que ela precisava dar toda essa volta? Não bastava dizer que já conhecia a música? Precisa mesmo complicar tanto? Só porque a xingou uma vez, ela precisa guardar mágoa por tanto tempo? Se quiser vingança, pode muito bem revidar, ele não se importaria, afinal, foi ele quem a acusou injustamente.

Mesmo assim, levantou-se e fez um gesto cortês, e Mu Ran, com um ar vitorioso, ergueu levemente o queixo, como se mais uma vez tivesse saído triunfante diante dele...

Ela sentou-se ao piano, com a filha no colo, e seus dedos longos dançaram alegremente sobre as teclas...

É inegável, a voz de Mu Ran era ainda mais adequada para aquela canção, originalmente composta para uma mulher.

Era a primeira vez que Xaio Yi a ouvia cantar; imersa na música, Mu Ran parecia uma lua serena, delicada, e sua voz doce e envolvente fazia dela uma princesa de conto de fadas, digna de ser admirada, jamais profanada.

Quando a música terminou, Xaio Yi ainda se encontrava encantado com a cena. Mu Ran, furtivamente, olhou para ele e, ao perceber seu êxtase, sentiu-se satisfeita, pensando consigo mesma: Hmpf, bastou um pequeno gesto do meu charme para te deixar assim? E ainda nem viste tudo!

“Querida, a mamãe cantou bonito?” Mu Ran sentiu que, mais uma vez, derrotara Xaio Yi. Não sabia exatamente quando começou a querer superá-lo, talvez por ciúmes do carinho que ele despertava na filha.

“Bonito, bonito! A mamãe canta melhor do que ninguém!” A menina, mesmo sem entender o significado da letra, sentia-se bem com a melodia suave e a voz cristalina da mãe – e, para ela, isso era o que importava.

“E então, quem você acha que canta melhor, a mamãe ou o papai?” Ao ouvir essa pergunta, Xaio Yi não pôde deixar de pensar que Mu Ran realmente não tinha experiência com crianças. A pior coisa é colocá-las diante de escolhas assim, como aquelas perguntas clássicas: “Se sua esposa e sua mãe caíssem no rio, a quem você salvaria primeiro?”

A mente de uma criança ainda está em formação, ela não tem a maturidade ou experiência para responder a questões tão delicadas. Perguntas como “Você ama mais o papai ou a mamãe?”, “Prefere ficar com quem?” ou “Quando está sozinho, sente mais saudade de quem?” são difíceis até para adultos, quanto mais para uma criança!

Mu Ran não percebeu o quanto sua pergunta era inadequada, aguardando ansiosamente a resposta da filha.

Xaio Yi, querendo poupar a menina desse dilema, preparou-se para interromper, mas nesse momento alguém bateu à porta – o jantar enfim havia chegado.

Aproveitando a oportunidade, Xaio Yi disse: “Vem cá, querida, o papai vai te levar para lavar as mãos, está quase na hora do jantar.”

Mu Ran ainda tentou dizer algo, mas Xaio Yi já havia pegado a menina e saído, deixando Mu Ran furiosa, prestes a lhe dar uns bons chutes.

...

Após o jantar, já eram quase seis e meia; a irmã Juan chegou pouco depois de começarem a comer. Por sorte, tanto ela quanto Mu Ran eram naturalmente belas e não precisavam de muita maquiagem. Guo Guo, rapidamente, fez os penteados e maquiagens, e às sete horas já estavam prontas. Nesse momento, a equipe avisou Mu Ran que era hora de descer para o tapete vermelho.

Depois que as duas saíram, Xaio Yi ficou assistindo desenhos com a menina, que estava exausta. Logo a levou ao quarto para dormir. Ela não havia tirado soneca à tarde e, no avião, por estar animada com o primeiro voo, também não conseguiu dormir. Agora o cansaço finalmente a venceu.

Quando a menina adormeceu, Xaio Yi foi até a sala, pensando em sair para dar uma volta. Guo Guo e Pequena Qi não quiseram sair, então ficaram de olho na menina.

Ao sair e descer até o saguão de elevador, percebeu que o desfile do tapete vermelho ainda não tinha acabado, mesmo já sendo mais de oito da noite. Não fazia ideia de quantas pessoas haviam sido convidadas.

A entrada do hotel estava toda decorada como um salão de festas, com jornalistas armados de câmeras de todos os tipos. Xaio Yi não conseguiu sair, então foi para a área de descanso, pediu um chá e ficou, entediado, observando as celebridades entrarem – algumas sozinhas, outras acompanhadas, algumas de braços dados com homens de identidades desconhecidas. Não podia negar: admirar aquelas estrelas de perto era muito mais agradável do que pela televisão.

Pouco depois, Mu Ran entrou, vestindo um longo vestido branco, revelando o ombro alvíssimo como marfim; o cabelo solto caía pelas costas, lembrando uma flor de lótus branca. Caminhava sorridente, acompanhada de uma mulher de cerca de quarenta anos. Xaio Yi sabia que aquela era Si Gaoya, veterana do mundo artístico, sem imaginar como Mu Ran a conhecera – pareciam bastante próximas.

Mu Ran não percebeu Xaio Yi e entrou direto com Si Gaoya no salão do leilão.

Depois de mais algum tempo, Xaio Yi viu Long Wei entrar acompanhado de um homem de meia-idade. Como anfitrião, Long Wei estava recebendo os convidados, e agora que todos tinham chegado, pôde entrar também. Xaio Yi sabia quem era o homem ao seu lado – Ma Yu, atualmente o homem mais rico da China. Xaio Yi não esperava encontrá-lo ali, o que mostrava a influência de Long Wei.

Xaio Yi levantou-se para tentar sair e conhecer a noite de Linhai e comparar com a da velha Xangai. Mas, ao chegar à porta, logo voltou atrás.

A entrada estava tomada por fãs das estrelas, bloqueando completamente a passagem.

“Droga, pelo visto hoje não vou conseguir dar uma volta. Melhor ir ver como é esse tal leilão beneficente.” Pensou em aproveitar a oportunidade de assistir a um leilão ao vivo, algo que sempre vira apenas na televisão.

Mas, antes de tudo, precisava resolver um problema interno...

No banheiro, dois homens estavam junto à pia, fumando e conversando em voz baixa. Ao verem Xaio Yi, reduziram ainda mais o tom, temendo serem ouvidos. Xaio Yi, sem lhes dar atenção, foi cuidar do que precisava. Quando entrou, os dois, acreditando que ele era segurança do hotel, voltaram a conversar normalmente – afinal, a roupa de Xaio Yi era quase idêntica ao uniforme dos seguranças. Embora todos os homens do evento usassem ternos pretos, os deles eram de grife, enquanto o de Xaio Yi era o mesmo, simples e barato, comprado por Pequena Qi tempos atrás.

Xaio Yi não tinha intenção de escutar a conversa dos dois, mas, ao falarem normalmente, não pôde evitar ouvir – e o tema da conversa fez com que ele ficasse ainda mais atento: eles estavam falando sobre Mu Ran!