Capítulo 133: A Visita da Sogra

“Mu Ran nunca te falou de mim?” A mulher de meia-idade perguntou com um sorriso, embora logo em seguida tenha balançado a cabeça com um ar de autodepreciação. “É verdade, Mu Ran não falaria de mim para você.”

“Não, o que a senhora quer dizer? Estou completamente confuso. A senhora conhece a Mu Ran?”

“Eu sou a mãe da Mu Ran.”

“Ah, a mãe da Mu Ran... agora entendo.” Xiao Yi assentiu, mas logo caiu em si. Ele saltou do sofá e exclamou: “O quê? A senhora... a senhora disse que é quem? A mãe da Mu Ran?”

A mulher observou a expressão de choque de Xiao Yi e sorriu: “Sim, sou eu mesma. A mãe da Mu Ran e a avó da Niu Niu.”

Xiao Yi estava realmente atônito. Com razão ela parecia familiar, com razão ela conhecia Mu Ran e Niu Niu, e também a ele. No fim das contas, era sua futura sogra!

“So... sogra, e... então, a senhora... por que veio de repente?” Xiao Yi ficou instantaneamente nervoso, falando com dificuldade.

“Não fique nervoso. Só vim ver onde a Mu Ran mora. Essa menina não volta para casa há muitos anos, nem visita esta mãe. Além disso, nunca vi a Niu Niu pessoalmente, apenas pela televisão. Vi o programa de vocês ontem à noite e vim hoje.”

Xiao Yi pensou consigo mesmo: “É fácil para a senhora dizer ‘não fique nervoso’. A senhora é a minha futura sogra! Como não vou ficar nervoso? Não se faz uma surpresa dessas. Quando levei a Mu Ran para conhecer minha mãe, avisei antes para que elas conversassem por telefone, e a senhora nem deu um aviso!”

No entanto, Xiao Yi compreendeu perfeitamente o sentimento de Mu Ran quando ela visitou a casa dele pela primeira vez. Ele, que costumava ser tão tranquilo, sentou-se no sofá de forma rígida, sem saber onde colocar as mãos.

“So... sogra, como a Mu Ran não está, por que a senhora decidiu vir?”

“Hehe, vim justamente aproveitando que ela não está, caso contrário, acho que nem conseguiria entrar pela porta da frente,” disse a mãe de Mu Ran com um sorriso amargo.

Xiao Yi ficou atordoado. Ele se lembrou do que Mu Ran lhe contara sobre a situação familiar e assentiu em silêncio.

A mãe de Mu Ran avaliou Xiao Yi por um momento e perguntou: “Ouvi dizer pelo Xiao Bin que você é o namorado da Mu Ran?”

“Xiao Bin? Ah, o Zhou Bin. Sim, sou o namorado dela. Se não fosse pelo fato de que a Mu Ran...” Xiao Yi estava prestes a dizer que o pai dela só criava problemas para a filha — ele já estava até pronto para pedir a mão dela em casamento —, mas conteve-se ao lembrar-se de quem estava à sua frente. “Bem... por alguns motivos, caso contrário, eu já teria pedido a Mu Ran em casamento.”

“Não precisa evitar o assunto. Sei o motivo. O pai dela... ah, esqueçamos ele. Vim hoje para ver você e a Niu Niu, e também para lhe dizer que o pai dela não vai mais impedir a carreira da Mu Ran no entretenimento. Façam o que quiserem, não precisam se preocupar com a família,” disse a mãe de Mu Ran.

“Sério? Como? Por que de repente...”

“Há coisas que não posso te contar, envolvem muitas questões. Mas sabemos tudo sobre você e não pretendemos mais forçar a Mu Ran a nada. O compromisso com o Xiao Bin também foi cancelado. Portanto, você não precisa mais carregar esse peso.”

Xiao Yi sentiu uma felicidade tão repentina que parecia irreal. Ele não esperava que o problema que tanto o preocupava tivesse desaparecido sem que ele soubesse!

“Sogra, a senhora... a senhora está falando a verdade?”

“Claro, por que eu mentiria? Você pode perguntar ao Xiao Bin, embora ele só tenha sabido ontem e não conheça todos os detalhes,” assentiu ela.

Um sorriso surgiu involuntariamente no rosto de Xiao Yi: “Que notícia maravilhosa! Nunca imaginei que fosse ser resolvido tão facilmente.”

“Contudo...”

“Contudo o quê?” Xiao Yi perguntou, imediatamente tenso.

A mãe de Mu Ran sorriu: “O pai dela impôs uma condição. Uma condição que, para você, não deve ser tão difícil.”

“Que condição?”

“Primeiro, você deve se tornar uma estrela mundial. Segundo, você deve se tornar o homem mais rico da China!”

“Ah?” Xiao Yi ficou boquiaberto. Ele achou essa condição familiar. Parecia exatamente a solução que ele mesmo tinha proposto a Mu Ran para resolver os problemas entre eles: tornar-se um empresário famoso ou uma estrela internacional. “Sogra, como essa condição... como...”

“Como é igual ao que você pensava, não é?”

“Sim! Quando eu e a Mu Ran... digo, quando firmamos nosso namoro, foi exatamente isso que eu planejei. Como a senhora sabe?”

“Hehe, isso ainda não posso te contar. Quando você conseguir realizar essas duas coisas, saberá naturalmente.”

Xiao Yi teve vontade de socar alguém. Por que as pessoas sempre falavam de forma tão misteriosa? Custava falar tudo de uma vez? Mas, considerando a identidade dela, ele não teve coragem de reclamar. Por pior que fosse a relação de Mu Ran com a família, ele não ousaria ser desrespeitoso com sua futura sogra.

“Papai, o irmão Mingming disse que virá aqui amanhã com o tio Ren Hang para brincar,” a voz da menina ecoou enquanto Xiao Yi tentava extrair mais informações da futura sogra.

Ambos voltaram o olhar para a escada. A menina estava segurando o corrimão com suas mãozinhas, descendo os degraus de forma desajeitada com suas perninhas curtas.

Xiao Yi foi até lá e a pegou no colo: “O irmão Mingming te disse que horas ele vem amanhã?” Ele sabia que Ren Hang viria, pois haviam combinado. Não só ele, mas os outros pais também trariam suas famílias para celebrar o sucesso da exibição do programa.

“Disse, o irmão Mingming disse que vem de manhã cedo e pediu para a Niu Niu avisar o papai para fazer comida gostosa para ele.”

“Hehe, é mesmo? Então amanhã a Niu Niu precisa acordar cedo e ir comprar os ingredientes com o papai, está bem?”

“Acordar cedo?” A menina hesitou um pouco. “Está bem, então a Niu Niu vai acordar cedo.”

Enquanto isso, a mãe de Mu Ran permanecia sentada no sofá, olhando fixamente para a menina. À medida que Xiao Yi se aproximava com a criança, sua expressão tornava-se amarga e as lágrimas começaram a rolar.

Ao notar a reação da sogra, Xiao Yi entendeu na hora que ela estava lembrando da mãe biológica de Niu Niu.

“Niu Niu, veja quem é esta,” disse Xiao Yi, sem saber como consolar a mulher.

A menina olhou confusa para a mãe de Mu Ran e perguntou com sua voz doce: “Papai, por que a tia está chorando?”

“Pequena, não pode chamar de tia, tem que chamar de vovó,” Xiao Yi deu um tapinha carinhoso na cabeça da Niu Niu.

“Vovó? O que é vovó?”

“Vovó é a mãe da sua mamãe. Assim como você chama a mãe do papai de vovó, você deve chamar ela de vovó,” explicou Xiao Yi, sentindo-se um pouco tonto com a explicação.

Para sua surpresa, a menina entendeu: “Ah, a mamãe também tem uma mamãe? A Niu Niu ainda não tinha visto. Mas por que a vovó está chorando? É porque a mamãe não está aqui?”

Xiao Yi colocou a menina no chão e disse: “Sim, então você não quer consolar a vovó?”

A menina assentiu seriamente: “Sim, a Niu Niu vai consolar a vovó.” Ela caminhou até a mãe de Mu Ran, estendeu as mãozinhas e enxugou as lágrimas dela: “Vovó, não chore, senão vai ficar com a cara de gatinha borrada.”

A menina repetiu exatamente as palavras que Xiao Yi usava para consolá-la, fazendo com que a mãe de Mu Ran risse e a abraçasse com força: “A vovó não vai chorar, não vai chorar.” Embora sorrisse, as lágrimas continuavam a cair enquanto ela abraçava a menina.

Só ela sabia o quanto a menina era parecida com Mu Ran e sua irmã na infância. Ao vê-la, a culpa e a dor que carregava há anos finalmente transbordaram.

“Vovó, boazinha, não chore. A mamãe está gravando. Se a vovó estiver com saudades, pode pedir para o papai te levar para ver a mamãe,” disse a menina, dando tapinhas nas costas da avó como se fosse uma adulta.

Xiao Yi teve vontade de rir, mas achou inapropriado e conteve-se. A menina era muito engraçada, usando as mesmas frases que ele usava para consolá-la com a própria avó.

***

Depois de um bom tempo, a mãe de Mu Ran finalmente parou de chorar. Ela segurou a menina em seu peito, observando-a cuidadosamente e murmurando: “Parecida, muito parecida. É exatamente igual.”

“Vovó, com quem a Niu Niu parece?”

“Parece com a sua mamãe. É igualzinha à sua mamãe quando era pequena.”

“Ah, mas a mamãe é muito mais alta que a Niu Niu. A Niu Niu não parece nada com a mamãe.”

“Isso é porque sua mamãe cresceu. Quando você crescer, também será uma grande beldade como ela.”

“Então a Niu Niu quer crescer rápido! Quero ser uma grande beldade, hehe.” A menina riu. “Vovó, você quer ligar para a mamãe? Quando a Niu Niu sente saudade, liga para ela e pode vê-la.”

“Hehe, a vovó nunca mais poderá ver...”

“Cof, cof! Sogra, a senhora quer beber uma água?” Xiao Yi, percebendo que ela estava prestes a revelar algo, interrompeu-a com uma tosse forçada.

A mãe de Mu Ran recobrou o juízo e sorriu sem jeito: “Não precisa, a vovó já falou com a mamãe por telefone antes.”

“Ah, então quando a vovó sentir saudade da mamãe, é só falar com a Niu Niu, que eu ligo para ela,” disse a menina com toda a seriedade. Desde que aprendeu a usar o WeChat para videochamadas, ela vivia ligando para todos os seus conhecidos.

“Sim, a vovó vai te avisar, que menina boazinha,” disse ela, beijando as bochechas da criança.

O sangue fala mais alto. Apesar de ser o primeiro encontro, a menina e a avó logo estavam conversando animadamente, sem qualquer sinal de estranhamento.

Somente quando Xiao Yi terminou de preparar o almoço é que a mãe de Mu Ran percebeu o tempo passar: “Não imaginava que o tempo passasse tão rápido.”

“É a primeira vez que a senhora vê a Niu Niu, é natural que o tempo voe,” disse Xiao Yi enquanto colocava os pratos na mesa. “Pronto, a senhora precisa provar a minha comida.”

“Vovó, vovó, a comida do papai é muito gostosa! A Niu Niu gosta mais da comida do papai,” a menina subiu na cadeira, impaciente.

“Não sabia que você sabia cozinhar. Muito bom,” a mãe de Mu Ran olhava para Xiao Yi com cada vez mais aprovação. Ele não só tratava bem a Niu Niu como também cozinhava — e a aparência dos pratos era muito convidativa.

“Foi algo que aprendi com o tempo, vivendo sozinho em Pequim,” disse Xiao Yi, sorrindo.

“Hum, muito bom, o sabor é excelente! Com razão a Niu Niu gosta da sua comida,” elogiou ela após provar uma garfada, deixando Xiao Yi orgulhoso.

“Ah, Xiao Yi, sobre a minha vinda aqui, é melhor não contar para a Mu Ran, está bem? Tenho medo de que ela...”

“Não se preocupe, sogra. Mesmo que eu não diga, essa pequena com certeza vai contar. A Mu Ran não vai reagir mal, na verdade, ela também sente muita saudade da senhora,” disse Xiao Yi, sorrindo.

“Bem... então você decide. Essa menina, realmente... ah, quanto ela sofreu.”

Enquanto os três comiam, a campainha tocou novamente, deixando Xiao Yi intrigado. O que estava acontecendo hoje? Tantas visitas... não seria o sogro, seria?

Assustado com o próprio pensamento, Xiao Yi balançou a cabeça e foi atender a porta.