Capítulo Noventa e Três – O Beijo

Naquela noite, Xiao Yi preparou novamente aqueles pratos criativos que havia feito da primeira vez, mas agora, não eram mais feitos apenas de nabo cru. No centro da mesa, o prato principal retratava Xiao Yi e Mu Ran de mãos dadas com a pequena menina, uma cena calorosa e harmoniosa.

— Uau, papai é mesmo incrível! Esse é o papai, essa sou eu, e essa é a mamãe! — exclamou a menina, em pé sobre a cadeira, apontando para o prato no centro da mesa.

Xiao Yi observava sorridente as duas, surpresas, até que Mu Ran perguntou:

— Xiao Yi, esses pratos têm nomes?

— Claro, cada prato que faço tem um nome — respondeu ele.

— E como se chamam? Especialmente esse do meio?

— Calma, sentem-se. Vou explicar um por um — disse Xiao Yi, fazendo sinal para que se acomodassem. Sentou-se também e começou a apresentação: — Este se chama “Tudo de Bom”, este “Ventos Favoráveis”, este aqui... Agora, o do centro tem um nome bem simples: “Felicidade”.

Ao ouvir o nome do prato, Mu Ran sentiu o coração transbordar de felicidade, tão emocionada que quase chorou.

— Xiao Yi... — balbuciou ela, sem saber o que dizer, olhando-o com ternura.

Xiao Yi retribuiu o olhar, cheio de afeto:

— Não precisa dizer nada, eu entendo. Vamos comer, depois assistiremos juntos ao especial de Ano Novo.

— Sim, juntos! — concordou Mu Ran.

Naquele momento, Mu Ran sentiu-se envolvida por um sentimento de lar que há muito não experimentava. Desde que se desentendera com a família por causa da carreira, não voltara para casa, e após a morte da irmã, não sabia mais o que era sentir-se em família.

Sorrindo, Mu Ran pegou os hashis e chamou:

— Venha, querida, vamos comer a felicidade com o papai!

— Hihi, vou comer a mim mesma! — brincou a menina, rindo.

...

Depois do jantar, Xiao Yi não se preocupou em arrumar a mesa. Sentou-se no sofá ao lado de Mu Ran, colocando a pequena entre os dois, e juntos assistiram ao especial de Ano Novo. O programa já estava no ar havia algum tempo e, naquela altura, passavam esquetes humorísticas. Embora diferentes das que Xiao Yi assistira em sua vida passada, continuavam engraçadas, apesar das costumeiras mensagens educativas, que pareciam diluir um pouco o humor.

Perto das nove, dois apresentadores, que Xiao Yi reconheceu do Festival de Música da China, apareceram na televisão:

— O Ano Novo é a celebração mais querida pelos mais de um bilhão de filhos desta terra.

— Sim, não importa onde estejamos, sempre pensamos em voltar para casa, reunir-nos com nossos pais e familiares.

— A multidão de motociclistas que parte de Cantão, as filas nas estações de trem enfrentando o vento frio, todos aqueles que fazem de tudo para voltar para casa... Todos estamos a caminho do lar.

— Agora, apreciem a canção “O Caminho de Volta para Casa”, interpretada por Liu Aihua.

No momento seguinte, apareceu na tela:

“O Caminho de Volta para Casa”
Intérprete: Liu Aihua
Letra e música: Xiao Yi
Arranjo: Niu Dali, Liu Aihua, A Bao
Dança: Grupo de Dança da Academia Nacional de Artes

— Essa é a música que você escreveu para o Liu? — perguntou Mu Ran.

— Sim — respondeu Xiao Yi.

Com o início da melodia, as imagens no telão mostravam pessoas voltando para casa, cada rosto transmitindo ansiedade, alegria, tristeza ou entusiasmo, passando rapidamente pela tela. Liu Aihua começou a cantar:

“O caminho para casa,
Conte quantos invernos e verões há na vida,
Conte as subidas e descidas da jornada,
Quantos sorrisos, quantas lágrimas...
Volte para casa, felicidade,
Felicidade é poder abraçar os pais...

A solidão espera por conforto,
Despindo as máscaras do cotidiano...
Conte os momentos felizes do ano,
Conte as mudanças de humor no dia,
O que é ser pobre, o que é ser rico...
O caminho para casa,
Sacuda o pó dos ombros,
Mesmo cansado, continue a caminhar,
Voltar para casa é realmente felicidade!”

Ao final da canção, Mu Ran soluçava, encostada no ombro de Xiao Yi. E, naquele instante, muitos como Mu Ran, tocados pela música e pelas imagens, não conseguiram conter as lágrimas. Até Xiao Yi sentiu um aperto no peito, lembrando-se de seus próprios pais e familiares, tanto desta vida quanto da anterior.

A pequena, percebendo o clima triste entre os pais, tocou suavemente o rosto de Mu Ran:

— Mamãe, não chore, mamãe, não chore — disse ela, enquanto também deixava escorrer uma lágrima.

Talvez esse seja o poder da música, capaz de emocionar a todos, independentemente de idade ou história, mesmo sem compreender toda a narrativa por trás. Na televisão, os apresentadores demoraram a aparecer, deixando o público absorver o momento, muitos aplaudindo e chorando ao mesmo tempo.

Xiao Yi, tentando consolar Mu Ran, afagou-lhe o ombro delicadamente, mas também lutava para não chorar, contagiado pelas duas mulheres ao seu lado.

— Querida, não chore, mamãe está bem, não chore, está bem? — disse ele, limpando as lágrimas da filha, com a voz embargada e rouca.

...

Na internet, os comentários fervilhavam.

“Quem foi o maldito que escreveu essa música? Eu não chorava há mais de dez anos, agora não consigo parar! Só quero dizer ao autor: você realmente nos entende!”

“O Liu cantou maravilhosamente, a música é linda. Papai, mamãe, sinto saudade de vocês!”

“O autor da letra e da música é Xiao Yi, é o mesmo que escreveu para Mu Ran? Ele realmente tem talento.”

“Felicidade é abraçar os pais... Agora estou abraçando os meus, me sinto tão feliz! Que todos que ainda estão na estrada possam voltar logo para casa!”

“Normalmente reclamo de tudo no especial de Ano Novo, mas dessa música não tenho nada a reclamar. Se for para dizer algo, digo: me devolva meus lenços!”

...

Os programas seguintes passaram despercebidos para Xiao Yi e Mu Ran, assim como para muitos telespectadores, ainda imersos na atmosfera criada pela canção.

Então, o telefone de Xiao Yi tocou. Era Liu Aihua.

— Alô, Liu!

— Xiao, muito obrigado, não sei nem o que dizer — Liu Aihua também estava emocionado. Talvez, ao cantar no palco, não sentisse tanto, mas ali, envolvido pela atmosfera do especial, foi tomado pela emoção.

— Eu é que agradeço, Liu. Foi você quem levou a música ao grande público, foi você quem deu voz ao sentimento de todos.

— Estou indo para casa celebrar o Ano Novo com a família. Feliz Ano Novo para você também.

— Para você também, Liu, mande lembranças à sua família.

Após desligar, Xiao Yi respirou fundo, tentando recuperar o controle. Usando um tom mais leve, brincou:

— Pronto, Mu, já chega de chorar. Olha só para nossa menina, você a fez chorar junto! E vocês duas acham que minha camisa é lenço de papel? Todo nariz e lágrima esfregados aqui!

Mu Ran riu, limpando as lágrimas:

— É você o culpado! Para que escrever uma música tão emocionante?

— Ah, agora a culpa é minha? Não é justo!

— Claro que é. Por sua causa chorei tanto, e ainda fez nossa filha chorar. — Mu Ran lançou-lhe um olhar, os olhos ainda vermelhos. — Pronto, querida, não chore mais, a mamãe está bem.

A menina, vendo a mãe sorrir de novo, foi se acalmando.

Nesse momento, os celulares dos dois tocaram ao mesmo tempo.

— Alô, mãe.

— Alô, irmã.

...

Depois dos telefonemas, Mu Ran comentou, ainda irritada:

— Minha irmã mandou eu te bater. Disse que a mãe dela também chorou feito criança ouvindo a música, e ela e Xiao Qi choraram também.

Xiao Yi balançou a cabeça, resignado:

— Minha mãe ligou pelo mesmo motivo, dizendo para eu não aprontar tanto. Mas não entendo, como é que eu aprontei?

Mu Ran caiu na risada:

— Aposto que muita gente está te xingando agora.

— Ora, ninguém liga para o compositor, só para quem canta. Não se preocupe.

O que Xiao Yi não sabia era que, de fato, muitos internautas o estavam culpando. Liu Aihua era um ídolo, com inúmeros fãs, então ninguém o criticava, mas sim Xiao Yi, autor da canção. O motivo era curioso: mães, esposas ou irmãs choraram tanto por causa da música que, segundo eles, Xiao Yi estragou o clima alegre da reunião de Ano Novo!

Ficaram vendo TV até depois das dez. A menina, exausta, adormeceu no colo dos pais, contrariando a promessa de que ficaria acordada para esperar o novo ano com eles. Xiao Yi pegou-a no colo com cuidado, levou-a ao quarto e voltou para a sala, sentando-se ao lado de Mu Ran. Os dois se acomodaram juntos para assistir ao programa até a virada.

— Xiao Yi, vamos tomar um vinho? — sugeriu Mu Ran de repente.

— Por que esse desejo repentino? — estranhou ele.

— É Ano Novo, todos costumam brindar, não é?

— Está bem, espere um pouco, vou pegar uma garrafa.

Embora não bebessem com frequência, Mu Ran tinha em casa uma variedade de vinhos e destilados, todos presentes de amigos. Xiao Yi rapidamente trouxe uma garrafa de vinho, sem saber exatamente qual. Serviu um pouco para cada um.

Mu Ran pegou a taça e bebeu um grande gole de uma vez, fazendo Xiao Yi balançar a cabeça:

— Devagar, senão vai acabar ficando bêbada.

— Não faz mal, se eu me embriagar, melhor ainda — murmurou ela, cabisbaixa.

— Está com saudade de casa? — perguntou ele, já suspeitando do motivo de sua tristeza.

— Sim, já faz quase dez anos que não volto.

— Eu sei, me contaram.

— É mesmo? Quem te contou?

— Zhou Bin.

— Zhou Bin? — ao ouvir o nome, Mu Ran afastou a cabeça do ombro de Xiao Yi e olhou-o surpresa.

Vendo sua expressão, Xiao Yi tranquilizou-a, apertando-lhe a mão:

— Não se preocupe, ele me explicou tudo.

Mu Ran relaxou, mas não conseguiu esconder a mágoa:

— Não é ridículo?

— Refere-se à atitude do seu pai? — perguntou ele, tomando um gole de vinho antes de continuar, — Talvez, do ponto de vista dele, não seja tão absurdo assim.

— Mas ele nunca levou em conta os sentimentos da própria filha. Isso não é ridículo? — Mu Ran protestou, as lágrimas voltando a cair.

Xiao Yi sentiu compaixão, puxando-a para junto de si. Ela se deixou abraçar, e ele afagou-lhe os cabelos:

— Zhou Bin me disse algo que faz sentido. No círculo da sua família, nada pode ser decidido apenas pela vontade própria. Muitas vezes, não é fazer o que se quer, mas o que se deve. Talvez seu pai também tenha seus motivos. Até mesmo um tigre não devora seus filhotes, imagine um ser humano.

— Mas minha irmã morreu por causa dele! — Mu Ran ficou em silêncio por alguns segundos e, então, desabou, chorando.

Xiao Yi não respondeu. Não sabia exatamente o que acontecera com a irmã de Mu Ran, só tinha algumas suspeitas.

— Pode me contar sobre ela? — perguntou ele.

Mu Ran, aninhada em seu peito, tremeu levemente antes de começar:

— Eu e minha irmã éramos gêmeas, nascidas com poucos minutos de diferença. Quando crianças, sempre brigávamos para saber quem era a mais velha, mas ela nunca ficava brava comigo. Sempre cedia, sempre me ajudava...