Capítulo 80: O Pequeno Canalha e o Pequeno Ingrato

O ambiente estava carregado de tensão, com uma discussão acalorada entre Aquecida e Yan Qingqing.

— Aquecida, você fuma, com que direito joga sujeira sobre mim? — Yan Qingqing protestava.

Aquecida arqueou a sobrancelha e respondeu:

— Se eu não jogar sobre você, vou jogar sobre quem? Sobre Ye Zhi? Sobre Poesia? Elas não parecem ser desse tipo, não é?

— Que tipo eu pareço ser?

— Raposa nem é gente, né? Yan Qingqing, se você olhar pra mim de novo, vou te deixar cega!

— Pode tentar!

Com um estrondo, Aquecida não hesitou e acertou um soco no olho de Yan Qingqing. Furiosa, Yan Qingqing se levantou, agarrou Aquecida e a pressionou contra a cama, batendo-lhe no traseiro repetidamente. Han Qian, ao observar tudo, sentiu a cabeça zunir, enquanto Yu Poesia colocou os fones de ouvido.

— O que não se vê, não incomoda! — pensou Yu Poesia.

Ye Zhi havia desaparecido.

No quarto de Qian Hong, Ye Zhi manipulava a carne de caranguejo com destreza. Qian Hong falou suavemente:

— Está uma confusão lá fora, Aquecida e Yan Qingqing estão brigando?

Ye Zhi assentiu e respondeu em voz baixa:

— Com o tempo, a gente se acostuma. Brigam todos os dias! O velho preparou tanta comida, provavelmente para você, mas depois que o senhor Han voltou, Aquecida parece outra pessoa. Não leve a sério, o senhor Han só está vivo graças a você! Amanhã, provavelmente, a família virá visitá-la. Se achar muita gente, posso avisar minha mãe. Coma mais um pouco.

Ye Zhi usava a colher para alimentar Qian Hong com carne de caranguejo e acrescentou:

— Em Changqing, você protegeu o senhor Han, que lhe chama de tia com todo respeito! Seu prédio de departamentos logo voltará para você!

Qian Hong sorriu e balançou a cabeça:

— Nestes seis meses em Changqing, vivendo com Han Qian e Zhou Le, senti uma sensação de lar. De repente, negócios e dinheiro parecem irrelevantes! O pequeno Han Qian não vai deixar sua tia morrer de fome, certo?

Ye Zhi murmurou:

— A quarta anciã da família Han, posição altíssima...

Nesse momento, Han Qian entrou sorrindo:

— Tia! E então, a senhorita Ye não é uma artista de primeira?

Qian Hong fez uma careta. Logo depois, uma mulher baixinha e rechonchuda entrou, acompanhada por um velho corcunda. Yan Kuan olhou para o senhor Zhong e fez uma careta; o senhor Zhong permaneceu sério.

Qian Ling aproximou-se do leito. As duas mulheres de sobrenome Qian trocaram um sorriso, e Qian Ling sentou-se ao lado de Qian Hong, falando suavemente:

— Você se esforçou muito! Se não tivesse perguntado à Qingqing, nem saberia que seu ferimento foi tão grave!

Qian Hong olhou para o braço e sorriu amargamente:

— Está tudo bem, só perdi parte do antebraço. Não sou mais jovem! Naquele dia, não pensei em nada, ia deixar minha vida em Changqing, não podia deixar o pequeno Qian sofrer, mas não consegui protegê-lo!

Han Qian coçou a cabeça e sorriu:

— Tia, minha tia é incrível! Com uma faca de melancia, enfrentou todos!

— Saia daqui!

— Certo!

Han Qian, Ye Zhi, o senhor Zhong e Yan Kuan deixaram o quarto, ouvindo Qian Hong falar sobre Changqing. Qian Ling suspirou:

— A vida desse menino é difícil de explicar, o velho monge fez previsões! Uma vida de trabalho, sem romance, sem dinheiro! Disse que o pequeno Qian tem destino frágil, não aguenta essas coisas, mas não consegue evitar que tudo recaia sobre ele. Você conhece a história da aposentadoria, não?

Qian Hong assentiu, depois balançou a cabeça:

— Sei um pouco, mas nunca entendi por que ele quis se aposentar.

Qian Ling suspirou. Nesse momento, uma voz forte veio do corredor:

— Pequena Aquecida, comporte-se, não me faça dar um tapa na sua cara em público!

Irmã Guindaste Dourado chegou!

A porta do quarto se abriu, e Li Guindaste Dourado entrou sorrindo. Qian Ling encolheu os ombros e franziu a testa:

— Por que está brigando com as crianças de novo? Aquecida já é mãe.

Li Guindaste Dourado se inclinou para examinar o braço de Qian Hong e fez uma careta:

— Ela? Tem consciência de mãe? Em casa, faz o sino chamá-la de mãe; fora, tem que chamá-la de irmã! Não vou discutir, Qian Hong! Lembro que você era boa de briga, foi você quem me ensinou quando fui cortar alguém na família Lin, como se machucou?

Qian Hong sorriu amargamente:

— O pequeno Qian estava tão perdido que nem sabia onde estava, havia muita gente! Eu cuidava dele e enfrentava os assassinos, fui pega de surpresa por um dos pequenos! Estávamos falando sobre a aposentadoria do pequeno Qian.

Li Guindaste Dourado fez uma careta:

— A culpa também foi nossa. O velho monge disse à mãe dele que, se não se aposentasse, todos ao redor sofreriam. Quando o governo e a Aliança Comercial pressionaram, fingimos não ver, queríamos que o pequeno Han Qian descansasse. Quem imaginaria que aconteceria tudo isso? Agora o velho monge vai ao templo todos os dias rezar por perdão.

Qian Hong e Qian Ling suspiraram.

Do lado de fora, Han Qian abraçava Yan Kuan pelo pescoço e murmurava:

— Vovô Yan, o senhor Zhong diz que pode vencer cem de você!

Yan Kuan lançou um olhar de soslaio, enquanto Han Qian correu até o senhor Zhong e falou baixinho:

— Yan Kuan diz que pode transformar você em peixe esquilo, que tal uma luta? Quero ver quem é mais forte.

O senhor Zhong deu um sorriso frio sem responder. Ye Zhi, então, murmurou:

— Senhor Han, sugiro que não fale nada agora! Não provoque.

Han Qian arqueou as sobrancelhas para Ye Zhi e gritou:

— Qual o problema de uma luta? Só quero ver quem é mais forte! Vocês dois vão lutar? Não vão? Espere, vou chamar minha tia e minha prima, elas deixam vocês lutarem, eu não acredito...

Antes que terminasse a frase, Han Qian sentiu-se sendo levantado, virou-se lentamente e viu o velho segurando-o com uma só mão. Han Qian, com um olhar inocente, piscou:

— Eu estava brincando, acredita?

— Filho, sentiu saudades do pai?

Han Qian balançou a cabeça freneticamente e, no segundo seguinte, foi lançado para longe. Yan Kuan e o senhor Zhong correram para segurá-lo, e o senhor Zhong, com um espasmo no olho, disse:

— O menino está machucado!

Yan Kuan franziu a testa:

— Para que isso? Nós dois velhos podemos lutar, mas o menino ainda é pequeno!

O velho fez uma careta:

— Ele? Hah, pequeno patife, hoje não te bato.

Han Qian se escondeu atrás dos dois velhos e murmurou:

— Se eu sou um patife, o senhor é o quê?

A mãe de Qian saiu do quarto de Poesia, sorrindo, entrou no quarto sem sequer olhar para Han Qian. Enquanto ele estava distraído, Yan Kuan e o senhor Zhong se prepararam, mas o velho avançou repentinamente, e mesmo com toda a preparação, Yan Kuan e o senhor Zhong não resistiram ao impacto.

Como um pintinho, Han Qian foi levantado pelo velho, que sorriu com uma expressão "afetuosa":

— O que você disse? O pai não ouviu.

— Meu pai é o melhor do mundo!

Han Qian piscou para o senhor Zhong e Yan Kuan, que ficaram imóveis. Se tivessem armas, talvez tentassem, mas de mãos vazias, era melhor não arriscar. Na porta do quarto de Poesia, Aquecida, com um charuto numa mão e vinho na outra, ria:

— Merece apanhar! Amanhã apanha de novo, meu sogro.

O velho soltou Han Qian e franziu a testa:

— Vocês só mimam ele, quanto mais penso, mais irritado fico.

Deu um tapa no traseiro de Han Qian, que gritou, ficou na ponta dos pés e as lágrimas brotaram.

Doía!

Ardia, parecia que o traseiro estava dormente.

No quarto de Poesia, quatro jovens cercavam Han Qian, observando o traseiro avermelhado. Aquecida tocou de leve e Han Qian puxou o ar, trêmulo:

— Não toque, dói, dói, dói!

Yan Qingqing olhou para Ye Zhi, que respondeu resignada:

— Ele provocou o senhor Zhong e o vovô Yan a baterem no pai, o pai ficou irritado e deu um tapa.

Yan Qingqing, então, perguntou com olhar curioso:

— Vocês acham que a cabeça da Aquecida é mais dura ou o tapa do pai dói mais? Aquecida, bata na Ye Zhi, depois peça para ela pedir ao pai um tapa.

Duang.

Yan Qingqing, segurando a cabeça, agachou-se lentamente, e Aquecida, também segurando a cabeça, fez uma careta:

— Vá lá, peça para o pai bater em você! Pequeno Han Qian, você só provoca e apanha, não tem vergonha? Doçura ligou agora, quer que você a busque no aeroporto amanhã de manhã, ela não quer dirigir, e amanhã é sábado! Por que tem que tomar meu tempo?

Plaf!

Outro tapa caiu no traseiro de Han Qian. Ye Zhi e Yu Poesia puxaram Yan Qingqing para trás, enquanto Han Qian se levantou, rangendo os dentes:

— Aquecida, você está louca? Está louca? Por que você me bateu?

Aquecida, de cabeça baixa, respondeu timidamente:

— Nem tenho, só estava com saudade de você~ Qian, não seja tão bruto comigo~ Pai, olha, ele é tão rude!

— Hã?

Han Qian virou-se e viu o velho encostado na porta do quarto, sentiu como se o mundo estivesse desmoronando, e clamou em sofrimento:

— Ela bateu no meu traseiro!

O velho sorriu:

— Não pode bater? Filho, depois de um ano fora, como pode tratar a esposa desse jeito? Isso não pode!

Educação amorosa: Han Qian correu pelo quarto, mas não conseguiu escapar, sendo levado à força pelo pai, debaixo do braço. Aquecida suspirou aliviada, quando Yan Qingqing falou de repente:

— Irmã Guindaste Dourado, Aquecida dedurou, Han Qian apanhou.

— Pequeno ingrato, venha aqui!

Aquecida virou-se para Yan Qingqing, rangendo os dentes:

— Raposa Yan, espere só, espere... dói, dói, dói, Li Guindaste Dourado! Não puxe minha orelha, vou revidar!

Pá, pá, pá!

Três tapas no traseiro de Aquecida. Ela se virou para Li Guindaste Dourado, puxando-lhe a orelha, e Li Guindaste Dourado ficou surpresa, depois respondeu, rangendo os dentes:

— Pequeno ingrato, quer me bater?

No saguão do sétimo andar do hospital, Han Qian fumava sentado no parapeito, o velho lançou-lhe um olhar severo e tirou o casaco, colocando-o sobre o parapeito. Mesmo já sendo pai, Han Qian foi colocado pelo próprio pai sobre o casaco.

— Está frio, por que você não herdou meu físico?

— Estou acostumado! Se eu tivesse herdado seu físico, não haveria ninguém vivo em Binhai, acredita?

O velho riu:

— É verdade! Pensei sobre isso, Li Dongsheng bateu em Dongyangjie, mas são assuntos de crianças, os pais ainda não se envolveram; não posso ir lá e bater no filho dos outros. Não temo fofocas, mas me preocupa dizerem que você não tem iniciativa, só depende do pai! Sua mãe acha que você vai a Fushan, vou com você!

Han Qian balançou a cabeça:

— Não! Com você em casa, fico tranquilo. Se sair, fico preocupado. O senhor Zhong e vovô Yan juntos conseguem te vencer?

— Não sei! Nunca lutamos! Está com vontade de comer algo?

— Não, nada!

O velho, misterioso, tirou uma garrafa de leite AD da bolsa, olhou ao redor e entregou a Han Qian:

— Se a pequena Aquecida vir, você não vai conseguir beber.

No instante seguinte, Aquecida apareceu chorando:

— Pai! Li Guindaste Dourado me bateu, vai lá e acaba com ela.

O velho suspirou, virou-se sorrindo:

— Venha, filha, beba isto!

Aquecida sentou-se no parapeito, apoiou a cabeça no ombro de Han Qian, bebendo o leite e sorrindo bobamente. Han Qian, com a testa franzida, perguntou:

— Por que está sorrindo?

— Estou feliz, Qian!

— Hã?

— Só queria chamar você!

— Você é boba!

— Qian.

— Hã?

— Pule do sétimo andar, quero ver se você voa~