Capítulo 75: Um Bando de Pestinhas Astutos

No centro da cidade de Praia Litorânea, em um sanatório, Dinah Hong estava deitada na cama assistindo televisão, enquanto o velho Ernando permanecia ao lado, com expressão de apreensão. Após cerca de dez minutos, Ernando finalmente falou.

— Senhora, Han Quim já voltou faz alguns dias!

Dinah Hong virou o rosto, sorrindo.

— O que houve?

— Ele não veio vê-la! A senhora salvou a vida dele, até quebrou o braço, e ele não veio! — Ernando parecia indignado.

Dinah Hong olhou para o velho, sorrindo.

— Está achando que meu investimento falhou? Han Quim é um menino... Ele está muito cansado.

Ernando continuava contrariado, quando a porta do quarto se abriu. Um rapaz entrou, com o braço pendurado, carregando uma sacola plástica com a mão esquerda, andando de maneira furtiva. Ele olhou o braço direito de Dinah Hong, depois olhou para o próprio braço direito.

Han Quim sorriu, mostrando os dentes.

— Tia, estamos iguais!

Dinah Hong olhou para Ernando, que sorria de forma ingênua.

Han Quim abriu várias marmitas pequenas e falou baixo:

— Tenho estado ocupado desde que voltei, até fui perseguido. Tive medo de trazer problemas para a senhora, então não quis aparecer com alarde. Quis estabilizar as coisas do meu lado primeiro, para também garantir a sua segurança. Tia... ainda dói?

Dinah Hong balançou a cabeça, sorrindo suavemente.

— Por que está com cheiro de álcool? Como veio para cá?

Han Quim respondeu com seriedade:

— Vim dirigindo! À noite, bebi um pouco com Wei Tiancheng e os outros, só para saber quantos aliados tenho ao meu redor. Os dumplings, quer pimenta ou vinagre? Ernando, pode parar de olhar? Pode se mexer um pouco? Tio Zun disse que, com armas, você derrotaria cem.

Ernando lançou um olhar para Han Quim, pegou a marmita e resmungou:

— Com faca, quero ver! Nunca nos enfrentamos de verdade.

— Então pega a faca e vai atrás do meu pai.

Diante da expressão travessa de Han Quim, Ernando sorriu com olhos semicerrados.

— Falar mal de mim só porque te incomodou? Han Quim, você continua tão ardiloso!

Han Quim respondeu com um muxoxo:

— Tenho uma mãe, uma sogra, uma tia e uma tia-avó. São só quatro mulheres mais velhas na minha vida. Como poderia esquecer minha tia? Vir aqui de qualquer jeito não resolveria nada. De que adianta? Tia, vamos transferir para outro hospital amanhã, já está tudo pronto!

Dinah Hong sorriu com os olhos semicerrados.

— Para o Hospital Pequeno Calor?

Han Quim assentiu.

— Sim, lá é absolutamente seguro, confio nos médicos e enfermeiros. Tenho um pouco de interesse pessoal: quero que a senhora vá para lá e me empreste o Ernando. Os quatro homens que Chang Qing trouxe foram todos eliminados em um dia. Cui Li luta bem, mas não posso confiar nele; provavelmente o inimigo está esperando que Cui Li e o Cachorro Grande entrem em ação, já que ambos têm passado duvidoso. Ernando, coma mais um pouco, por favor!

Dinah Hong franziu a testa e perguntou:

— Todos eliminados em um dia? Toyama não era um lutador excelente? E Zhou Le, embora não lute, não é bobo!

Han Quim sentou-se à janela, exausto.

— Zhou Le, depois de chegar a Praia Litorânea, encontrou-se com Feng Lun. Esse maldito mexeu tanto com a cabeça dele que Zhou Le já não sabe quem é — não sabe se deve ir adiante ou recuar. Feng Lun desenhou um círculo simples para ele, mas aos olhos de Zhou Le é um labirinto, do qual não consegue sair. E a senhora sabe que minha cabeça não funciona bem. Feng Lun preparou uma confusão de pessoas e problemas, não consigo decifrar, estou com dor de cabeça!

Dinah Hong torceu os lábios.

— Você está com dor de cabeça de tanto beber! Por que Zhou Le foi ver Feng Lun? Provavelmente a pressão ao seu lado era grande demais. Ernando está sempre comigo, se precisar, basta ligar para ele! Você se lembra de alguma coisa agora?

Han Quim falou baixinho:

— Lembro-me de Pequeno Calor me batendo na cabeça todos os dias. Quando encontro alguém novo, vem alguma lembrança. Sei que a perda do prédio de departamentos da senhora tem muito a ver comigo! Tia, como me encontrou?

Dinah Hong sorriu amargamente.

— Foi uma coincidência. Quando você se aposentou e voltou para Praia Litorânea, eu queria pedir sua ajuda, então mandei Ernando procurá-lo. Soube que você saiu da cidade de moto e ele foi atrás. Quando você foi jogado da moto, ele correu para te salvar. Se demorasse dez minutos a mais, você teria morrido na rua! Não sou boa?

Han Quim mostrou o polegar para Dinah Hong.

— Se não fosse minha tia! Quando vamos transferir? Amanhã cedo, peço para o pessoal da delegacia e do oitavo distrito escoltarem a senhora, senão não fico tranquilo! Tia, preciso perguntar: há algum figurão oculto em Praia Litorânea?

Dinah Hong pensou por alguns segundos e balançou a cabeça.

— Não mais. Ano passado havia um velho diretor, mas não teria impacto para você. No início, ele queria unir seu neto com Qinghu, mas você entrou no caminho. Não sendo contra você, já é bom. Do lado do seu sogro, há alguém chamado Fu, mas não pode ajudar — afinal, você não é filho dele. Fora os pais, quem arriscaria a vida por um desconhecido?

Han Quim sorriu.

— A senhora arriscou! Salvou minha vida!

— Eu tinha meus motivos!

— Tia!

— O que foi?

— Só queria chamar. Tenho tias de sangue, mas não lembro delas. Meu pai até disse para fingir que não existem. Quando era pequeno, era aquela criança sem o carinho da avó nem do tio. Agora cresci, tenho minha tia e minha tia-avó para me proteger. Hehe, hehe!

Dinah Hong olhou para Han Quim, sorrindo com as sobrancelhas franzidas.

— Pare de sorrir à toa, parece bobo.

— Na frente da minha tia, preciso de ambição? Ernando, pode dar um dumpling para minha tia? Sério! Com esse jeito, nem como eunuco você serviria na antiguidade.

Ernando sorriu com os olhos semicerrados.

— Han Quim, espere a sua recuperação! Afinal, como se machucou? Quando fui a Chang Qing, você não estava ferido!

— Ah, fui atingido por uma flecha de besta, depois eu mesmo tirei!

Pá, pá, pá, pá!

Han Quim levou quatro tapas na cabeça. Dinah Hong, furiosa:

— Não quer mais o braço? Ficou louco? Han Quim, cuide da sua vida! Se perdermos alguma coisa, tudo bem. Nos seis meses em Chang Qing, percebi que quando algo se perde, simplesmente se foi. Viva bem!

Han Quim, com a mão na cabeça, sorria bobamente, sentado ao lado da cama, continuando a conversar.

— Tia! Estou com dor de cabeça. Você conhece Cui Li, né?

— Sim!

— E Yang Jia?

— O quê? Não invente pares!

Han Quim sorriu com amargura.

— Não fui eu! Parece que Pula-Pula se interessou por esse cabeça-dura. Minha cabeça está confusa, não acho que um não combine com o outro, mas será que essas personalidades funcionam juntas?

Dinah Hong inclinou a cabeça, pensou e balançou a cabeça.

Bem...

Han Quim continuou:

— E quanto à Qian Wan, aquela garota solteira...

Dinah Hong falou baixo:

— E Zhou Le?

O canto do olho de Han Quim tremeu.

— Não dá, Zhou Le seria destruído por Qian Wan.

— E Toyama? Ele não cortou relações com a ex-esposa, não fuma, não bebe!

— Segundo casamento! Ai! Minha cabeça está confusa. Vou dormir aqui! Só consigo conversar sobre isso com a senhora. Com minha mãe, sogra, tia, não dá. Só com minha tia-avó. Vou dormir, vou dormir!

Han Quim deitou na cama ao lado, fechou os olhos e logo respirava de forma regular. Dinah Hong virou para Ernando, sorrindo.

— Era só implicância sua, não era?

Ernando coçou a cabeça, sorrindo de forma ingênua.

— Esse bobo, como consegue dormir tão tranquilo?

Dinah Hong olhou para Han Quim, sorrindo.

— Esse moleque é cheio de artimanhas!

Na delegacia, Li Jinhai olhou para Cheng Jin, e Cheng Jin olhou para Li Jinhai.

Li Jinhai falou baixinho:

— Está dirigindo sem licença!

Cheng Jin franziu a testa:

— Dirigindo embriagado!

Li Jinhai perguntou, testando:

— Amanhã posso dar uma surra nele? Mas não prenda esse menino.