Capítulo 30: A Simples e Honesta Cidade Litorânea

Capítulo Trinta

Na mansão da família Qian, Toyo-suke segurava uma pequena caixa de primeiros socorros, cuidando dos próprios ferimentos, enquanto lançava olhares furtivos para a mulher que estava distante. Aquela era a filha mais velha da família Qian?

Ele então lançou um novo olhar para o presidente Qian, de cabelos prateados, sentado no sofá, e baixou lentamente a cabeça, murmurando baixinho:

"No ano passado, o presidente não era assim..."

A voz era quase inaudível, mas Qian Ling respondeu com indiferença:

"Problemas demais embranquecem os cabelos! Toyo-suke, você foi nomeado por Qingqing como gerente-geral da filial, ela já me falou bastante sobre você. É verdade que idolatra meu filho?"

Toyo-suke largou rapidamente o cotonete, levantou-se e ajoelhou-se diante de Qian Ling com um baque. Fez duas reverências, ergueu-se, fechou o punho e o colocou sobre o peito, exclamando em alta voz:

"Estou disposto a dar meu coração ao aniki!"

Ao lado, Qian Wan franziu a testa, confusa:

"Aniki?"

Qian Ling sorriu com resignação, olhos fechados:

"Toyo-suke é japonês, lá 'aniki' é como eles chamam respeitosamente um irmão mais velho. Ele é um fã fervoroso do seu irmão, uma admiração quase doentia! Não precisa ser tão formal."

Toyo-suke virou-se para Qian Wan, chamando:

"Irmã Qian!"

Nesse momento, Qian Ling voltou a perguntar:

"O que veio fazer em Binhai?"

Toyo-suke respondeu solenemente:

"Primeiro, vim à matriz pedir desculpas ao senhor Yan. Quebrei os dentes da frente de Sun Changhe! E demiti alguns funcionários da filial!"

Qian Ling franziu levemente a testa:

"Com seu temperamento, não imagino você desconsiderando ordens da matriz por impulso. Além disso, os problemas da filial não são de agora; até agora você se manteve calmo, e logo agora resolve agir? E ainda tem coragem de vir para Binhai... Toyo-suke, acha que tem um grande apoio?"

Com poucas palavras, Toyo-suke já estava visivelmente tenso. Aquela presidente Qian não era tão benevolente quanto parecia!

Qian Ling continuou:

"Não desmoronei porque meu filho deixou muitos problemas para eu resolver, muita gente para cuidar. Yan Qingqing foi para você uma benção, não foi? Essa é a maior lição que Liu Shengge lhe ensinou. Mas lembre-se: Yan Qingqing é da segunda geração. Se eu quiser acabar com você, ela não vai conseguir te proteger."

Toyo-suke coçou a cabeça, sorrindo sem graça. Qian Ling prosseguiu:

"Você veio à minha casa de madrugada, certamente não considerando Qingqing como seu apoio. E também não parece que veio buscar proteção comigo, não é? Diga, qual é o seu segundo objetivo?"

Toyo-suke balançou a cabeça com seriedade:

"Tenho, sim, um segundo objetivo, mas não posso revelar."

Qian Ling inclinou-se levemente, sorrindo de olhos semicerrados:

"Imagino que veio aqui para ver se ainda estou saudável, se desanimei. Hoje, você só pode contar com dois apoios: meu filho desaparecido, ou Chen Zhan de Pequim. Toyo-suke, guarde suas artimanhas — você pode se achar forte, mas neste palco de Binhai, ainda não está à altura para entrar em cena!"

Toyo-suke transpirava em bicas, levantou-se e bateu no próprio peito.

"Toyo-suke se despede!"

Saiu correndo! Toyo-suke escapou pelos fundos, e ao atravessar o jardim, ainda organizou as cercas espalhadas pelo chão — estava assustado!

O presidente Qian era muito mais astuta do que imaginava!

Mal saíra do condomínio, viu alguém do outro lado da rua e as lágrimas brotaram instantaneamente.

O que é isso? Já não basta me baterem, agora ainda me perseguem?

Cui Li fez sinal para Toyo-suke com o dedo:

"Você vem por conta própria ou vou ter que te arrastar?"

Dessa vez, Toyo-suke estava realmente assustado. Tentando arrumar o cabelo, ouviu uma voz feminina vindo do carro:

"Xiao Cui, não o assuste!"

O vidro se abaixou e uma mulher de traços gentis acenou para Toyo-suke:

"Já ouvi falar de um rapaz que idolatra meu filho. Venha, vamos conversar!"

Toyo-suke aproximou-se apressadamente, mãos coladas às coxas, e cumprimentou respeitosamente:

"Tia!"

A mãe de Qian sorriu:

"Vamos conversar dentro do carro. Xiao Cui, fique atento, não deixe ninguém se aproximar! Se você quiser..."

"Senhora, eu não quero!"

Toyo-suke estava muito nervoso. Quando tentou abrir a porta de trás, sentiu uma pistola prateada encostar-se à nuca; Cui Li murmurou friamente:

"Sente-se no banco da frente."

Depois que Toyo-suke entrou, a mãe de Qian fechou todas as janelas e sorriu levemente para ele:

"Meu filho está bem? Fisicamente, não há problemas; só umas pequenas falhas na cabeça, mas nada de grave. Ele ficou ansioso depois de ouvir uns rumores em Changqing, não foi? Deve ter ouvido que havia uma crise por aqui, mas não se lembra dos detalhes, então mandou você voltar para averiguar e dar-lhe notícias, não é isso?"

Toyo-suke ergueu o olhar para a mãe de Qian, completamente perdido. Se antes, diante de Qian Ling, estava chocado, agora, diante dessa senhora, sentia-se confuso.

Ele não tinha pensado em nada daquilo!

A mãe de Qian sorriu para Toyo-suke:

"Não precisa ficar tão nervoso. Conheço bem meu filho! Foi à Oitava Zona brigar com Biaozi, visitou Ye Zhi no hospital, agora veio sondar Zhongbo pela Qian Ling, curioso sobre o que segue você, seu 'aniki', não é? Quer saber qual posição pode alcançar ao lado dele, não é? No fim, acabou se machucando física e emocionalmente."

Toyo-suke assentiu com seriedade:

"Sim! Já começo a achar que seguir o aniki só o atrapalha."

A mãe de Qian sorriu de olhos semicerrados, balançando a cabeça:

"Temos um ditado antigo na China, e é o que seu aniki mais acredita — mas ele adaptou: 'É fácil ajudar na dificuldade, difícil é dar o toque final na bonança.' Você entende?"

Toyo-suke ainda olhava confuso e perguntou:

"A senhora quer dizer que o que faço agora é a escolha mais acertada?"

A mãe de Qian não respondeu à pergunta, apenas sorriu suavemente:

"Quem está ao lado de Han Qian não precisa ser bom de briga, mas sim inteligente! Wanwan, Xiao Yangjia, são tolos de nascença, e olha onde estão agora. Se tratá-lo com sinceridade, ele retribui da mesma forma. Pense: o que você mais admira no Han Qian?"

Toyo-suke respondeu com firmeza:

"Aniki é um homem! Um homem de verdade!"

"E o que define um homem? Ser forte? Ser inteligente?"

Toyo-suke ficou em silêncio, e após um longo tempo, murmurou:

"Aniki carrega um peso enorme nas costas, por isso vive tão cansado."

"E o que ele carrega?"

"As pessoas próximas a ele."

"E você, é uma dessas pessoas?"

A pergunta fez os olhos de Toyo-suke se encherem de lágrimas. A mãe de Qian continuou sorrindo:

"Tudo em Binhai é a parte mais sensível do coração dele. Se ferido aqui, pode não morrer, mas perderá metade da vida. E onde está você agora? Cuide dele, está bem? Considere isso um pedido de mãe, sim?"

Toc, toc, toc, toc! Toyo-suke bateu no próprio peito com força, olhos vermelhos, exclamando:

"Mesmo que eu morra, vou protegê-lo! Agora entendo por que o aniki chegou onde chegou. Ter uma mãe como a senhora é sua maior riqueza!"

A mãe de Qian sorriu:

"Os filhos são a maior riqueza dos pais. Aproveite Binhai, divirta-se! Sua senhora tem estado se ajustando ultimamente, então não tenha pressa de partir. Sinta o espírito acolhedor desta cidade — você vai se apaixonar por ela."

Toyo-suke ficou à beira da estrada, vendo o carro se afastar, e percebeu o quanto era ingênuo.

Afinal, aqui é Binhai!

Uma cidade de loucos, gênios, talentos, e belas mulheres surgindo como uma torrente!

Enquanto Toyo-suke refletia, uma pequena moto parou diante dele. Ele inclinou a cabeça, observando o velho condutor, e perguntou, com a testa franzida:

"O que quer comigo?"

O velho acendeu um cigarro e assentiu, as sobrancelhas cerradas:

"Tenho um assunto para tratar! Deixe-me apresentar: sou Wen Shu. Que ordem Han Qian te deu?"

Baque! Os joelhos de Toyo-suke tocaram o chão, e, olhando para o alto, ficou sem palavras, o corpo tremendo.

Por quê?

Eu não fiz nada, não disse nada, como é que todos sabem de tudo?

Como foi que o aniki chegou ao topo no palco de Binhai?