Capítulo 92: De onde vieram essas criaturas chamadas parentes?

Cai Lago Azul e Han Qian caminhavam lado a lado pelo mercado de alimentos. Han Qian parecia ser do tipo que não saía abraçado com ninguém; os dois andavam apenas ombro a ombro.

— Irmão Qian, chegou! Tenho aqui um coração de porco fresquinho, da melhor qualidade! Vou separar para você — chamou o vendedor, animado.

Han Qian sorriu e recusou, mas Doce Menina já havia estendido a mão para pegar o pacote, sem qualquer cerimônia.

Com a sacola na mão, acompanhando Han Qian nas escolhas, Cai Lago Azul murmurou suavemente:

— Pra que cerimônia? Fui eu que investi nesse mercado, nem cobro aluguel deles, qual o problema em pegar um coração de porco?

Han Qian apenas sorriu. Cai Lago Azul realmente passeava pelo mercado empurrando um carrinho, pegando o que quisesse.

Na verdade, Han Qian não se lembrava, mas aquele mercado era, em essência, um grande refrigerador que Lago Azul havia preparado para os sogros. Como os alimentos que comprava para casa perdiam o frescor rapidamente, ela decidiu deixar os vendedores virem ali comercializar seus produtos, assim, sempre que faltava algo em casa, podiam buscar no mercado, garantindo comida sempre fresca e sem custo.

Que maravilha.

Talvez só Cai Lago Azul fosse capaz de uma coisa dessas. Primeiro, porque não lhe faltava dinheiro. Segundo, porque estava acostumada ao ambiente das repartições públicas; facilmente conseguiu os documentos necessários para obter aquele terreno, e a administração local da cidade costeira aceitou de bom grado: afinal, quem gastava era Doce Menina, mas quem recebia elogios era a repartição de Binhai.

É claro que isso também gerou insatisfação de muita gente, mas Cai Lago Azul não se importava: “Se quiser, venha me arranjar confusão, e veja se eu não fecho seu negócio.”

Ao comprar sangue de porco, Han Qian pediu com seriedade:

— Capricha pra mim, deixa tudo bem limpo! Você sabe dos meus costumes, né? O principal é que tenho medo de Warmth me bater!

O dono da barraca de sangue de porco riu alto:

— Fique tranquilo, senhor! Sei que a nossa jovem senhora gosta de miúdos, por isso sempre separo os melhores, limpinhos, só esperando alguém da casa vir buscar. Vou embalar pra você!

— Senhor, tudo aqui chegou hoje cedo, fresquíssimo! Vai querer também esse aqui? Mas será que merece? Nosso mercado sempre prepara uma oferenda especial, vai ou não vai comprar? Se quiser, pega, se não, deixa pra lá!

— Leve uns duriãs pra casa, senhor! Se achar pesado, eu corto pra você, que tal? Jovem senhora, pode pegar à vontade, me ajoelho se for preciso, esses são os melhores duriãs!

Logo o carrinho de Han Qian estava cheio. Ele olhou para Cai Lago Azul, que suspirou:

— Leva, vai. Warmth come duriã? Eu, pelo menos, não como.

Han Qian murmurou baixo:

— Acho que ela come de tudo, né? Mas nunca comprei pra ela.

— Quando chegarmos em casa você descobre. Vamos comprar peixe agora!

Chegou o momento mais difícil para Han Qian. No setor de peixes, Cai Lago Azul escolheu alguns caranguejos azuis, depois camarões, e por fim pediu ao vendedor que selecionasse um peixe adequado para sashimi. Han Qian não ousava olhar para a matança do peixe, virou o rosto para observar aquele mercado de tamanho mediano, até que notou uma barraca vazia do outro lado e, curioso, perguntou:

— Por que ainda tem espaço vazio ali? Nosso mercado devia estar sempre cheio, não?

O vendedor de peixes ergueu os olhos para Han Qian, mas não disse nada. Cai Lago Azul franziu a testa e falou ao vendedor:

— Não ouviu quando ele falou com você?

O homem continuou em silêncio, e ela insistiu:

— Não me reconhece? Não sabe de quem é esse mercado?

O vendedor respirou fundo, suspirou e respondeu:

— Senhora, senhor! Não é que eu não queira falar, é que não posso. Não é só a barraca da frente, a minha também vai ter que fechar, não dá mais pra aguentar! Senhora, não é mesquinharia minha, quando vocês vêm, é só pedir o que quiser de frutos do mar que eu levo pra casa de vocês, mas...

Han Qian apertou a mão de Cai Lago Azul e olhou sério para o vendedor:

— Algum parente meu veio arranjar confusão?

O vendedor abaixou a cabeça em silêncio. Han Qian franziu a testa:

— Se eu mandei falar, fale! Para de enrolar!

O homem ergueu a cabeça, desabafando:

— Senhor, não é só parente seu não. Já vi seus amigos também. Quando as irmãs da família Yang vieram, corri dois quilômetros segurando as melhores lagostas para entregar a elas. Dizer que não ganho dinheiro aqui seria mentira, mas agora mudou. Quantos frutos do mar nossa família consome? Mas seu primo aparece aqui dia sim, dia não: leva uma dúzia de lagostas, caixas de caranguejo, não pega só pra ele, traz amigos também, e ainda quer que a gente dê algum dinheiro junto. A concorrência aqui é grande, não aguento mais.

Han Qian respirou fundo.

— Entendi. Entre em contato com os donos das outras barracas que saíram, diga que podem voltar a trabalhar normalmente, não se preocupem com o resto. Hoje não vou pagar por nada, mas quero saber quanto foi levado por eles! Querida!

Cai Lago Azul tirou dois maços de dinheiro da bolsa, pensou um pouco e jogou mais um maço para o vendedor.

— Vá buscar esse pessoal de volta. Esse mercado era pra ser um refrigerador para meus sogros, meu marido já tem problemas demais. Não se demore.

O vendedor quase se ajoelhou para agradecer ao senhor e à senhora ao sair do mercado.

Han Qian compreendia: buscar uma ou outra coisa de vez em quando, tudo bem, mas levar caixas inteiras? E ainda não poder falar nada?

Ao sair, Han Qian pegou o telefone e ligou para o velho, franzindo o cenho:

— Você não sabia o que estava acontecendo no mercado? Não vai fazer nada?

O velho também franziu o cenho:

— Que história é essa de eu não fazer nada? Está querendo provocação?

— Ah, ficou nervoso agora. Você sabe que esse grande refrigerador foi a Lago Azul que fez pra você? Agora vários vendedores de frutos do mar tiveram que sair, foi seu sobrinho, levou caixas inteiras! Ora, ele não pode comprar comida?

O velho se sentou, e Han Qian continuou:

— Esse refrigerador foi feito pra você e pra mamãe. Se algum parente quiser comer ou levar alguma coisa, tudo bem. Agora, levar uma dúzia de lagostas por vez? Vai fazer aniversário todo dia? Está fazendo oferenda? Dá licença, se eu não ficasse irritado, nem lembrava. Agora fiquei e lembrei: quando minha mãe estava no hospital, todos sumiram, mas pra comer, vêm, ainda trazem carro, querem dinheiro pra levar? O que é isso? Eu devo algo a eles? Agora nosso próprio refrigerador virou mercearia dos outros e eu ainda tenho que gastar dinheiro? Pra quê?

Cai Lago Azul tentou acalmar Han Qian, puxando-o gentilmente:

— Marido, não se irrite, não se irrite. Eu cubro esse prejuízo.

Han Qian se desvencilhou, aborrecido:

— Você cobre? Por que tem que cobrir? Empurra o carrinho!

Cai Lago Azul suspirou resignada e empurrou o carrinho; Han Qian tremia de raiva ao segurar o telefone. Do outro lado, o velho também estava constrangido, lamentando:

— O que você quer que eu faça? Falar com eles? Bater neles? Agora o povo diz que o velho Han ficou arrogante, não é mais acessível.

Han Qian explodiu:

— Pois que digam! Você é meu pai, e se eu me irritar, toda Binhai vai ter que me chamar de pai! Que arrogância, e daí? Não é possível que eu tenha que aguentar isso: só porque dizem que são meus parentes, acham que podem levar caixas de frutos do mar, dúzias de lagostas e ainda pedir dinheiro? Com que direito? Que vergonha!

As pessoas do mercado observavam o jovem senhor enfurecido na porta.

Ninguém ali não gostava dele, e ninguém achava suas palavras exageradas.

Ele continuou, voz alta ao telefone:

— Estão precisando de dinheiro? Hein? Estão? Warmth comprou casa e carro pra eles! Lago Azul arranjou emprego pra todos, todos com o sobrenome Han, e não têm capacidade de trabalhar? Ora, que morram de tanto comer frutos do mar! Não quero mais falar com você!

Han Qian desligou, sentou-se no chão, segurando a cabeça.

Doía.

Doía muito, a raiva latejava na cabeça.

Do outro lado, o velho também empalidecia de fúria. A mãe de Han Qian suspirou:

— Agora entende por que, antigamente, os imperadores mandavam matar os próprios parentes? Por mais que se esforce, não consegue suportar o desastre causado pelos que estão ao seu redor. Esses dias estamos tranquilos, vamos nós dois ao mercado, distraímos um pouco. Agora não adianta falar nada, quando eles voltarem, você, como tio e irmão mais velho, precisa dar uns puxões de orelha.

O velho sentou-se no chão, rangendo os dentes:

— Só estou complicando a vida do meu filho. Ele já tem problemas demais, e eu, como pai, não sirvo pra nada. Melhor morrer!

O bom humor de Han Qian tinha desaparecido por completo.