Capítulo 9 Não é injustiça, é humilhação

No dia seguinte, Dou Jin Zhao levantou-se cedo e começou a preparar a lista de presentes para a visita de retorno à casa paterna. Em comparação com a vida anterior, a quantidade de itens diminuíra pelo menos em oito ou nove décimos; embora o número ainda fosse considerável, tratava-se principalmente de alimentos comuns, chás e vinhos.

Não era que Dou Jin Zhao quisesse economizar para a Casa do Duque do Estado, mas desta vez os presentes teriam que sair de seu dote.

Ao chegar ao Pavilhão Xuancao, mal entrou no pátio e já ouviu a tosse da Grande Senhora.

A doença da Grande Senhora alcançara um momento crítico, como alguém escalando uma montanha que, ao chegar ao cume, precisa de um esforço final: ou se avança com determinação ou se desanima e cai.

Mãe e filho conversavam sobre Dou Miao Jin, e a Grande Senhora estava aflita. “Jin Zhao é uma criança excelente, este ano todo foi muito filial comigo e cuidou bem da Casa do Duque ao Norte. Se houvesse outra escolha, eu não gostaria de magoá-la assim. Sendo irmã de sangue e esposa secundária, de qualquer jeito é difícil aceitar.”

Lu Chang Yuan, ao lembrar das lágrimas de Dou Jin Zhao, sentiu uma ponta de compaixão. “Mãe, a doença da Imperatriz não pode ser adiada, e sua saúde também não melhora. Se pudéssemos pedir a ajuda da Espada Yan Zhi, eu não gostaria que fosse assim.”

“Minha saúde está melhor que antes. O médico Wu disse que com mais um tratamento, ficarei quase curada.” A Grande Senhora hesitou. “Tem que ser assim? Duas irmãs de sangue, para… fazer isso, será adequado?”

Lu Chang Yuan baixou a cabeça. “Mãe, Miao Jin sente um amor profundo por mim; eu realmente não quero magoá-la.”

A Grande Senhora, finalmente tocada pelo filho, disse: “Mais tarde, vou falar com Jin Zhao. Hoje, acompanhe-a bem na visita de retorno e não a faça ficar brava.”

Após o café da manhã com a Grande Senhora, que usou a preparação dos presentes para evitar Lu Chang Yuan, Dou Jin Zhao soube o que ela queria lhe dizer.

“Minha querida, venha sentar aqui.” A Grande Senhora segurou a mão de Dou Jin Zhao e a fez sentar ao seu lado. Por um tempo, não soube como começar, silenciou por muito tempo e então falou com voz pesada: “Sua irmã Miao Jin, Lu Chang Yuan já contou, não foi?”

Dou Jin Zhao assentiu. “O Duque quer casar a segunda irmã como esposa secundária. Mãe, esposa secundária é algo sem regras, inventado por famílias mercantes; em uma família nobre como a nossa, como pode haver esposa secundária? Isso não seria motivo de vergonha?”

“É mesmo!” suspirou a Grande Senhora. “Se realmente fizerem uma esposa secundária, a Casa do Duque perderá toda a dignidade nesta capital.”

Dou Jin Zhao olhou para o rosto da Grande Senhora e pensou: na vida passada, se a sogra estivesse viva, talvez ela não teria chegado a tal situação.

Ela queria encontrar um jeito de curar a tosse da Grande Senhora; nesta vida, dedicou muitos esforços e a saúde dela melhorou bastante, provavelmente viveria pelo menos dois anos a mais que antes.

Embora não pudessem ser mães e noras, aquela afeição ela queria preservar com carinho.

“Mas, Jin Zhao, ela é sua irmã, gêmea sua.” A Grande Senhora apertou a mão de Dou Jin Zhao. “Se ela for esposa secundária, sua reputação também ficará manchada. Além disso, sua irmã trouxe a Espada Yan Zhi para tratar a Imperatriz, isso é uma grande conquista!”

Dou Jin Zhao entendeu o que isso significava: tal feito tornava injusto até mesmo que Dou Miao Jin fosse apenas esposa secundária.

Ela riu amargamente, “Mãe, minhas irmãs causaram problemas à Casa do Duque.”

A Grande Senhora sempre admirou Dou Jin Zhao e, sabendo que ela compreendia, ficou feliz e mandou trazer um par de braceletes de jade branco para colocar em seus delicados pulsos.

“Sei que você sofreu injustiças. Mas nós, mulheres, como não sofrer? Os dias realmente felizes são só na juventude; ao casar e ir para a casa do marido, não importa o quanto o marido e sogros te amem, as injustiças virão sem faltar.”

“Meu filho e eu te amamos muito, mas não podemos evitar que você sofra as injustiças que a vida impõe.”

Dou Jin Zhao retirou a mão, encarando o olhar desaprovador da Grande Senhora. “Mãe, casar Dou Miao Jin como esposa secundária não é injustiça, é humilhação. Neste ano todo, eu fiz algo errado na Casa do Duque? Faltei com respeito aos mais velhos? Fui indelicada com os pares? Ou não administrei bem a casa?”

“Não acho que tenha feito nada errado.” “Eu não mereço estes braceletes, guarde-os, dê-os a Dou Miao Jin no futuro!”

A Grande Senhora ficou visivelmente contrariada. Ninguém jamais a desafiara. Atirou os braceletes para a aia. “Jin Zhao, você sempre foi sensata e sabe manter o equilíbrio, o que aconteceu hoje? Ainda não falei, e vocês duas já brigam, manchando a reputação da Casa do Duque.”

Dou Jin Zhao levantou-se, riu com desdém. “Mãe, filhos de um dragão são diferentes. Eu garanto ser alguém honrada e respeitadora das regras, não sei dos outros, nem do meu marido.”

“Sou a legítima esposa, trouxe em liteira luxuosa para a Casa do Duque. No dia do casamento, meu marido partiu para a guerra e, ao voltar, sem sequer cumprir os rituais, já planejou casar outra. Quero ver se nesta capital não há quem tenha senso, se acham que o que sofri foi só uma pequena injustiça.”

A Grande Senhora, sentindo-se culpada, ficou em silêncio, lembrando que, naquele ano, Dou Jin Zhao realmente não falhara: fora filial, sensata, cuidara de tudo com zelo.

Lu Chang Yuan ouviu a discussão e entrou com o rosto fechado, lançando um olhar irritado a Dou Jin Zhao. “O que está acontecendo?”

A Grande Senhora não quis prolongar a briga. “Já está tarde, vocês devem ir para a visita de retorno, quanto mais cedo, melhor.”

Dou Jin Zhao levantou-se e seguiu Lu Chang Yuan para fora.

Lu Chang Ting chegou com um grupo numeroso. Vestia um vestido longo de brocado dourado com padrão de borboletas rosas, o cabelo preso em coque lírio, com grampos de ouro cravejados de pérolas e pedras verdes. Era irmã legítima de Lu Chang Yuan, pareciam cinco ou seis pontos semelhantes, mas Lu Chang Ting tinha feições mais suaves, bochechas rosadas, lábios delicados, corpo gracioso e personalidade muito animada.

Ela parou diante de Lu Chang Yuan e ergueu a cabeça. “Irmão, vai à casa dos Dou? Eu e Miao Jin não nos vemos há muito tempo, me leve junto, quero brincar com ela.”

Seus olhos nunca haviam reconhecido Dou Jin Zhao como cunhada, nem sequer a olhou.

Lu Chang Yuan não percebeu nada estranho e franziu a testa. “Vou acompanhar sua cunhada na visita de retorno, não é apropriado você ir. Se quer brincar com Miao Jin, marque com ela você mesma.”

“Ela está muito ocupada e não tem tempo para mim, não me importa, hoje vou com você.”

Lançou um olhar de desprezo a Dou Jin Zhao. “Jin Zhao, tem que ser hoje a visita de retorno? Você não pode ir sozinha?”

Virou-se e puxou Lu Chang Yuan, fazendo birra. “Não me importo, eu vou hoje, quero ir hoje, deixe Jin Zhao ir outro dia sozinha.”

Na verdade, Lu Chang Ting e Dou Jin Zhao tinham quase a mesma idade, com apenas dois meses de diferença. Suas famílias eram próximas, e na capital as pessoas gostavam de compará-las: Dou Jin Zhao tinha memória prodigiosa, enquanto Lu Chang Ting era lenta como um porco; Dou Jin Zhao dominava música, tabuleiro, caligrafia e pintura, enquanto Lu Chang Ting mal reconhecia algumas letras e nada aprendia.

O único ponto forte de Lu Chang Ting era sua beleza, mas Dou Jin Zhao era radiante e atraía todos os olhares, fazendo Lu Chang Ting parecer uma serva.

No passado, Dou Jin Zhao tentou agradar Lu Chang Ting de todas as formas, quase a idolatrava; na vida anterior, quase metade do dote de Dou Miao Jin foi gasto em Lu Chang Ting.

Após renascer, Dou Jin Zhao via Lu Chang Ting como ar.

Lu Chang Yuan olhou para Dou Jin Zhao, depois para a irmã, irritado. “O que está acontecendo entre vocês duas?”