Capítulo 20: Que tipo de cultivador budista sério seria ele?

Na Torre do Confinamento não havia distinção entre dia e noite, nem qualquer instrumento para marcar o tempo. Os poucos ali presentes, ao despertarem, dedicavam-se a compreender o Dharma; quando o cansaço surgia, deitavam-se onde estavam; e, se a fome apertava, consumiam pílulas de abstinência. Não havia qualquer noção de cronologia.

Após incontáveis hemorragias nasais, Jiang Zhu levantou-se com firmeza e bradou:
— Pronto, quarto irmão mais velho, você já pode sair daqui.

Xuan Ji sobressaltou-se:
— Irmãzinha, você já memorizou tudo?

Jiang Zhu assentiu. Sob o olhar atento dos três, ela caminhou com confiança para dentro da formação de passagem. Instantes depois, sua figura foi submersa por selos dourados de Buda e desapareceu lentamente da torre.

Xuan Ji, deitado de lado no chão com uma postura desleixada, apoiou a cabeça na mão e perguntou:
— Quanto tempo vocês acham que ela leva para ser expulsa?

Ming Hui, encostado nas costas dele, bocejou e respondeu:
— Talvez o tempo de queimar um incenso.

— Tanto tempo assim? Você tem grandes expectativas sobre ela — comentou Xuan Ji, lançando-lhe um olhar de esguelha.

Ming Hui balançou a cabeça de forma enigmática:
— Não são expectativas, é fé na cara de pau dela. Capaz de ela enrolar com qualquer bobagem.

Xuan Ji concordou piamente:
— Faz sentido.

Chan Xin apenas suspirou. Essa era a estranha forma de confiança que existia entre seus condiscípulos.

…

Dentro da formação, o cenário diante de Jiang Zhu mudou subitamente. Ao redor, estátuas de pedra imponentes estavam dispostas harmoniosamente; eram os antepassados da Seita dos Dez Mil Budas ao longo de dez mil anos. Em cada estátua, estavam gravados os respectivos textos sagrados.

Jiang Zhu aproximou-se de uma das figuras. O texto imediatamente emitiu um brilho dourado, e uma luz a suspendeu, deixando-a na altura do peito da estátua. Sobre a pedra, uma projeção etérea observava-a em silêncio. Uma voz solene e grave atravessou o tempo e o espaço, atingindo diretamente sua alma:
— Jiang Zhu, discípula direta da nona centésima octogésima primeira geração da Seita dos Dez Mil Budas, eu te pergunto: o que é o Buda?

Jiang Zhu, com o queixo levemente erguido, respondeu:
— Salvar a si mesmo e aos outros, transformar o ressentimento em harmonia, nutrir a paz e alcançar a suprema e correta iluminação.

Assim que terminou, outra projeção surgiu em uma estátua vizinha e, com um gesto, puxou-a para perto:
— O céu, a terra e eu temos a mesma raiz; todas as coisas e eu somos um. Como interpretas isso?

Jiang Zhu relembrou os vários ensinamentos que lera na torre e respondeu após um momento:
— Cultivar a grandeza, nutrir a pureza, sem limites e sem fim.

A projeção pareceu insatisfeita com a resposta decorada e insistiu:
— Purificar a mente e manter a vontade leva ao Caminho, como polir um espelho: removida a sujeira, o brilho permanece. Sem desejos e sem buscas, alcança-se o destino. Reconheces isso?

— Reconheço... metade.

Jiang Zhu hesitou por um bom tempo antes de responder. Ela aceitava a pureza da mente, mas abrir mão de todos os desejos... ela não poderia agir contra a própria consciência!

A projeção finalmente pareceu interessada, balançando-se levemente, e até mesmo as outras estátuas pareceram inclinar-se para ouvir.
— Diga-me, por quê?

— Seja cultivando o caminho de Buda ou qualquer outro, se não for para ascender, por que não viver livre e solta em uma montanha? Não seria isso mais propício para cultivar o corpo e a mente, vivendo sem desejos?

Jiang Zhu flutuava no ar, com a voz firme:
— Eu cultivo o budismo justamente para ascender. Se eu for oprimida em todos os lugares, não só não conseguirei purificar minha mente, como provavelmente cultivarei pensamentos malignos. Portanto, seja para salvar os outros ou a mim mesma, preciso ascender.

Isso pareceu gerar uma grande contenda; o vazio estremeceu e as estátuas emitiram estrondos. A projeção ficou em silêncio por um longo tempo antes de falar novamente:
— Embora difira do meu caminho, já que atravessaste a Escada da Reencarnação, não é impossível que abras um novo trilho. Que o teu caminho seja livre de obstáculos.

Jiang Zhu não teve tempo de agradecer; sentiu seu corpo ser puxado por uma força imensa. Outra projeção manifestou-se apressadamente:
— Por que em tudo o que disseste, não mencionaste a compaixão?

— Compaixão é uma palavra difícil — ponderou Jiang Zhu. — Se alguém tenta corromper meu caminho e impedir minha ascensão, ter compaixão por essa pessoa é ser cruel comigo mesma. Salvar os outros exige salvar a si mesmo primeiro. Se eu não me salvar, que qualificação teria para salvar alguém?

Uma voz de extrema fúria ecoou, fazendo o espaço inteiro vibrar:
— Audaciosa! Matar indiscriminadamente e destruir vidas, qual a diferença entre ti e os outros cultivadores? Ignorar os preceitos e argumentar de forma distorcida... estás corrompendo o meu caminho budista e abalando as bases da minha doutrina!

Pelo tom, era possível notar o quanto aquele antepassado estava furioso. Jiang Zhu baixou os olhos e fingiu não ouvir.

…

Fora da formação, a Torre do Confinamento tremeu violentamente. Xuan Ji levantou-se num salto e apontou para o topo da torre, com um sorriso de escárnio:
— Vejam só, o que eu disse? A irmãzinha realmente irritou os antepassados. Até a torre sentiu o efeito. Imaginem o tamanho da raiva deles. Hehe, os antepassados tiveram um azar terrível ao encontrar a irmãzinha; faz anos que eles não se irritam assim.

Ming Hui arregalou os olhos, encarando o topo da torre, confuso:
— É verdade, mas por que a irmãzinha ainda não foi expulsa?

Vendo que os dois não demonstravam preocupação, Chan Xin levou a mão à testa:
— Vocês dois são mesmo irmãos dela?

— Somos, mas não podemos mimá-la demais. Nós dois fazemos o papel dos vilões e vocês ficam com o dos bonzinhos; vamos alternando.

Isso era o cúmulo. Quem ouvisse, pensaria que estavam criando uma criança. Chan Xin, sem contar com eles, continuou a observar o topo da torre, preocupado. Que a irmãzinha estivesse bem.

…

No vazio, as projeções discutiram por muito tempo até enviarem um representante com um temperamento mais contido:
— Sendo assim, por que cultivas o budismo? Embora não saiba como obtiveste um caminho mental antes mesmo de construir a fundação, sabes que o teu caminho já apresenta desvios? Pelo menos, é muito diferente do meu budismo.

Jiang Zhu levantou a cabeça, confusa:
— Em que é diferente?

— Se alguém tenta corromper meu caminho, impedir minha ascensão ou me matar, se eu não revidar, ele acumula um karma negativo. Mas se eu revidar e matá-lo, isso é causalidade; o negativo com o negativo se anula. Portanto, ao eliminá-lo, ajudo-o a dissipar o karma que ele acumularia, o que é um ato de bondade, uma forma de acumular méritos. Onde isso difere do budismo que os senhores pregam?

Ela realmente não conseguia entender. A projeção silenciou. Não apenas aquela, mas todas as estátuas ficaram em silêncio. O espaço inteiro mergulhou em uma quietude inédita. Agora, não era apenas Jiang Zhu quem não entendia; ela havia deixado todos sem entender.

Após um longo tempo, quando Jiang Zhu estava prestes a levantar a cabeça, sentiu uma força bruta e precisa chutar-lhe o traseiro. Com um estrondo, Jiang Zhu gritou e foi lançada de volta para a Torre do Confinamento.

Os três correram para socorrê-la. Jiang Zhu levantou-se massageando o traseiro, com o rosto contorcido, e desferiu um soco no ar. Se não conseguem argumentar, chutam as pessoas? Que tipo de cultivador budista é esse? Que desprezo.

— Hahaha, irmãzinha, o que você disse para deixar os antepassados tão bravos?

Jiang Zhu acenou com a mão, com a cara fechada, e mostrou o dedo médio para o topo da torre:
— Esqueçam, tive azar.

Mal terminou de falar, a porta da torre se abriu com um estrondo. Xuan Ji e Ming Hui ficaram boquiabertos.
— Irmãzinha... você... você passou?

Jiang Zhu desfez a expressão de desprezo e, naturalmente, mudou o dedo médio para um polegar levantado:
— Hehe, os antepassados são muito compreensivos e bondosos, verdadeiros Budas vivos. — Ela virou-se e gritou: — Quarto irmão, podemos sair!

Na Torre do Confinamento, bastava que uma pessoa passasse para que todos do mesmo nível fossem liberados. Xuan Ji e Ming Hui foram levados pela sorte de Jiang Zhu na primeira etapa, mas ainda tinham mais uma ou duas pela frente.

Eles apenas puderam observar com inveja Chan Xin e Jiang Zhu saírem. Tentaram segui-los, mas bateram com força na barreira da porta, soltando gemidos de dor. Jiang Zhu, com um sorriso radiante, acenava para eles do lado de fora:
— Quinto irmão, terceiro irmão, estarei esperando por vocês lá fora.

Com um estrondo, a porta da torre se fechou, e o interior mergulhou novamente na escuridão. Xuan Ji e Ming Hui olharam um para o outro, sentindo-se desolados. Era para terem ficado cinco anos, mas a irmãzinha simplesmente passou de fase! Que desânimo. O sucesso de uma companheira é algo que parte o coração.