Capítulo 48: O meu Buda não salva idiotas

Yi Fengyao deu um pulo rápido, erguendo-se do chão com a agilidade de uma carpa, e agradeceu aos discípulos da Seita Wanfo.

Jiang Zhu observou as costas dele, pensativa.

O discípulo de linhagem direta da Seita Tianyan, Yi Fengyao, estava estagnado no estágio inicial do Estabelecimento da Fundação por motivos desconhecidos, incapaz de avançar.

De fato, ele não era o único; todos os discípulos da Seita Tianyan passavam pelo mesmo problema.

Até mesmo o discípulo principal, Bai Zimu, levara muitos anos para romper para o Núcleo Dourado, fazendo com que o nível geral da seita ficasse abaixo do das outras.

Nessas circunstâncias, não era de estranhar que ficassem sempre em último lugar no torneio anual.

Na obra original, a protagonista conseguia conquistar Bai Zimu, primeiro porque as pessoas da Seita Tianyan sofriam com o desprezo alheio há muito tempo e a protagonista lhe tratava com extrema doçura, e segundo porque mais tarde ela encontrou a Água Sagrada das Três Nascentes para ajudá-lo a superar suas dificuldades, integrando-o finalmente ao seu harém.

Contudo, era uma pena que os outros discípulos da Seita Tianyan continuassem na mesma situação, sem a menor melhoria.

Após terminarem o chá, o grupo de nove pessoas preparou-se para procurar uma estalagem.

No entanto, mal tinham caminhado um pouco quando Zhang Tong, cumprindo rigorosamente o que dissera e apoiado por seus protetores, aproximou-se com ar ameaçador.

— Foram eles, irmão mais velho! Você tem que vingar seu júnior.

Mu Chi ergueu os olhos para as vestes do grupo oposto e para a cabeça perfeitamente polida e brilhante, expressando um tom levemente surpreso:
— Quem diria que os monges da Seita Wanfo também se meteriam em assuntos alheios.

Du Zhen sorriu levemente:
— O colega cultivador da Seita Guiyi faria bem em inteirar-se primeiro de como tudo começou.

Mu Chi lançou um olhar de soslaio para Zhang Tong, que exibia um ar culpado, mas não deu importância.

Os discípulos da Seita Guiyi eram todos gênios; um pouco de arrogância era, portanto, compreensível.

Quanto àquele grupo de monges...

— Dizem que o Buda de Ouro da Seita Wanfo é o mais benevolente e compassivo, mas não vejo nada disso.

— Dizem que os discípulos da Seita Guiyi possuem a grandiosidade de uma grande seita, mas pelo visto não é bem assim.

Mu Chi franziu a testa, desviando o olhar aguçado na direção de onde vira a voz.

Uma monja.

— Ter a língua afiada não vos trará nenhuma vantagem na prática do Budismo. — Mu Chi ergueu levemente o queixo e, devido à sua altura, adotou uma postura condescendente.

— *Que galo de briga arrogante.*

Jiang Zhu revirou os olhos.
— Distorcer a verdade também não trará nenhuma vantagem para os vossos antepassados.

O rosto de Zhang Tong escureceu de forma assustadora; arregaçando as mangas, preparou-se para avançar.

Jiang Zhu empinou o pescoço, encarando-o com audácia, e também arregaçou as mangas.

Queriam brigar, é? Pois quem temia a quem.

Vendo que os dois lados estavam prestes a entrar em confronto:

— Nian Yi, mantenha a mente calma e pacífica.

A voz de Sanqing fez com que o ímpeto de Jiang Zhu murchasse na hora.

Por algum motivo, ela sentia um certo temor daquele irmão mais velho principal.

O rosto de Jiang Zhu contorceu-se numa careta:
— Eu não queria brigar, só estava tentando assustá-lo. Minha mente está perfeitamente calma.

— Que tipo de conflito se pode ter com um imbecil?

Zhang Tong: *?*

Sua mãe, tu estás a fim de apanhar, é?

Mu Chi também estendeu o braço para conter os seus próprios companheiros e disse com voz fria:
— No mundo da imortalidade não se vence com palavras; no torneio das seitas, decerto resolveremos quem é o melhor.

Ele ergueu o peito e os discípulos atrás dele o imitaram; quem não conhecesse pensaria que se tratava da seita número um do mundo a passear pelas ruas.

— Falaremos disso mais tarde, talvez não tenhamos tempo.

O grupo da Seita Guiyi: *...*

— Seu monge maldito...

Zhang Tong avançou gesticulando, mas foi segurado por Mu Chi.

O reino secreto ainda não tinha se aberto, e brigar naquele momento não compensava.

— Já que os senhores não têm mais nada a tratar, peço a gentileza de nos abrirem caminho. — Sanqing, com a expressão impassível, liderou os discípulos e passou altivamente por eles.

Aqueles cultivadores budistas eram calmos demais.

As pessoas de outras seitas trocavam duas palavras e já partiam para a pancadaria, ou no mínimo se envolviam numa discussão feroz.

No entanto, o pessoal da Seita Wanfo exigia que o punho estivesse quase colado aos seus olhos para que dessem ao menos uma pestanejadinha.

Era extremamente irritante, parecendo que se desferia um soco no algodão.

O mais crucial foi que, antes de partirem, o povo da Seita Guiyi ouviu claramente a conversa entre a pequena monja e seus irmãos mais velhos:

— Nian Yi, não sejais excessivamente impetuosa com as pessoas e os assuntos.

— Não estou impetuosa. Embora por fora não transpareça, por dentro estou extremamente calma e também sinto muita pena deles.

— O Buda diz que todos os seres devem ser salvos; devemos guiar os outros na prática e ajudá-los a encontrar a natureza búdica perdida. Salvar os outros é a nossa vocação como cultivadores budistas.

— Embora existam milhares de cultivadores no mundo e o meu Buda salve metade, o Buda certamente não salva idiotas. Salvar gente assim só nos faz babar de raiva.

Seita Guiyi: *?*

Repete se tens coragem.

— Irmão mais velho principal. — Os punhos de Zhang Tong rangiam. — Posso ir prestar queixa dela perante o Buda?

Os cantos da boca de Mu Chi contorceram-se.

De fato, ela era irritante.

— Um cultivador budista inadequado acabará por ver a sua mente desmoronar por conta própria. Concentremo-nos na nossa própria prática; quero ver até quando ela conseguirá rir.

Do outro lado, Sanqing e Du Zhen haviam estacado no lugar, estupefatos.

Jiang Zhu virou-se, confusa.

— Quem te ensinou isso? — Sanqing franziu ligeiramente o cenho.

— Foi o terceiro irmão mais velho, por quê?

— Nada. Evita conversar tanto com ele no futuro.

*?*

Jiang Zhu fitou as costas dele, sem entender patavinas, e aproximou-se de Du Zhen para perguntar em voz baixa:

— Segundo irmão mais velho, o que houve com o irmão mais velho principal?

Du Zhen olhou para a pequena irmã júnior, que parecia ter sido induzida ao erro sem a menor consciência disso, e esboçou um sorriso bastante forçado.

Como é que a irmã mais junior tinha ficado daquele jeito?

Da última vez que a levara para passear no pavilhão, ela ainda estava perfeitamente normal.

— Irmã mais junior, sentiste algum obstáculo na tua prática recentemente?

Jiang Zhu esticou os braços, alongou as pernas e fechou os olhos por um momento para absorver a energia espiritual.

— Sinto um pouquinho, sim.

Du Zhen continuou com tom persuasivo:
— Então sabes qual é o motivo?

Jiang Zhu ponderou por um instante e respondeu com seriedade:
— Porque agorinha eu queria bater em alguém, mas não consegui, e agora estou um pouco inconformada. Talvez a minha mente de cultivo não esteja muito firme.

Du Zhen: *...*

Os irmãos mais velhos que acompanhavam: *...*

Du Zhen levou a mão à testa.

Pacência, paciência; ir passo a passo.

— O teu quarto irmão mais velho não te ensinou mais nada?

— Ensinou, sim.

— Tiveste alguma epifania?

— Tive. Depois dos conselhos do quarto irmão mais velho, sinto que a minha cultivação flui com muito mais facilidade.

Du Zhen respirou aliviado:
— Ainda bem. No futuro, podes trocar mais ideias com o teu irmão Chanxin; ele é um gênio reconhecido, tem muita sabedoria e isso será de grande ajuda para a tua prática.

Jiang Zhu acenou com a cabeça convicta.

O quarto irmão mais velho realmente ensinava bem e agradava ao seu gosto.

Conversando pelo caminho, chegaram à entrada de uma estalagem.

— Cinco quartos, por favor.

Sanqing era generoso.

Dois discípulos por quarto, e Jiang Zhu ficaria sozinha em um.

— Os caros hóspedes chegam na hora certa, ainda nos restam exatamente cinco quartos. Aqui estão as chaves e o vosso troco.

Sanqing, contudo, recusou com um gesto:
— Não é preciso.

O estalajadeiro segurava as pedras espirituais com um sorriso que ia de orelha a orelha.

Ele adorava hospedar discípulos budistas.

Nesse exato momento, um grupo de pessoas vestidas com trajes azuis característicos de uma seita adentrou o estabelecimento.

— Estalajadeiro, dez quartos, por favor.

— Ilustres hóspedes, não temos mais vagas.

— Quanto os outros vos deram, nós pagamos o dobro.

O estalajadeiro fez uma careta aflita:
— Realmente... não há mais nenhum...

A expressão de Lu Jin era feia.

Já tinham verificado quatro ou cinco estalagens e não encontravam quarto em nenhuma; será que teriam de dormir ao relento na rua?

— Jiang Zhu? — Su Qianxue correu até Jiang Zhu com o rosto radiante de surpresa. — Jiang Zhu, vocês também vieram!

— Irmão mais velho, a Jiang Zhu também está aqui, agora estamos salvos.

*?*

Minha jovem, tu és indestrutível.

Jiang Zhu balançava as mãos freneticamente para o pessoal da Seita Wanfo, aterrorizada com a possibilidade de ser mal interpretada.

— Não tenho intimidade nenhuma com ela, só fomos mendigar juntos uma vez.