Capítulo 5: Os irmãos mais velhos me deram uma grande ajuda

Página 1/3

Após a reunião de sabedoria, todos os discípulos foram ao campo de treinamento para praticar, exceto Jiang Zhu, que ficou para limpar o templo budista.

Jiang Zhu segurava a vassoura, de pé no vasto salão, com o rosto cheio de desdém.

No seu primeiro dia como discípula direta, foi punida e obrigada a ter uma conversa reflexiva com o Buda.

Muito bem, Jiang Zhu, você realmente se destacou.

O templo era amplo e vazio; o maior espaço era ocupado pela estátua de Buda e oito pilares vermelhos, nos quais estavam gravados antigos sutras.

Nas vigas laterais da estátua pendiam algumas faixas de seda amarela, e um rosário com 99.999 pequenas contas de Buda atravessava a viga, descendo junto com as faixas até o chão.

Jiang Zhu começou a varrer a partir do canto sudoeste.

Na verdade, não havia muita sujeira para limpar, pois o templo era varrido diariamente, mantendo-o muito limpo.

Enquanto varria, Jiang Zhu se sentava para descansar, batendo a vassoura no chão.

“Puf, puf, puf—”

Ela levantou os olhos e viu as cabeças de Xuan Ji e Ming Hui, uma grande e outra pequena, espreitando pela porta.

Ao vê-los, Jiang Zhu lembrou-se de como eles a haviam zombado no palco.

Imediatamente fez uma careta e, de mau humor, perguntou: “O que vocês dois querem? Vieram ver se estou varrendo direito?”

Xuan Ji coçou o nariz envergonhado e disse rapidamente: “Não, não, viemos ajudar a pequena irmã.”

Ming Hui concordou várias vezes: “Sim, pequena irmã, viemos ajudar você.”

Eles tiraram vassouras de trás das costas e entraram no templo, varrendo com muita energia.

A poeira voava por todo lado, e Jiang Zhu tampava a boca, tossindo sem parar.

Depois de um tempo, os dois se mostraram orgulhosos diante da estátua e disseram para Jiang Zhu: “Pronto, pequena irmã, terminamos de varrer.”

Jiang Zhu tossia sem parar e foi até a porta para tomar um pouco de ar.

Um gato amarelo-alaranjado, sem que percebessem, pulou da janela para dentro do templo, subindo na mesa de madeira e miando para eles.

“Dahuang, não fique em cima das oferendas do Buda,” disse Ming Hui, tentando afastá-lo.

O gato amarelo era rápido, pulava para lá e para cá na mesa, recusando-se a descer.

“Você, Dahuang, como ousa brincar comigo? Vou acabar com você!” Ming Hui, cansado e ofegante, não conseguiu pegá-lo e soltou uma ameaça furiosa.

Xuan Ji logo se juntou para ajudar.

“Pequena irmã, segure ele rápido para não deixar escapar.”

Jiang Zhu segurava a vassoura, bloqueando a porta.

Os três cercaram o gato com ar ameaçador.

Dahuang girava os olhos grandes, recuando lentamente até a parede lateral sem janelas.

Eles se aproximaram cuidadosamente.

Um salto.

“Rasga—”

“Crash—”

As faixas de seda foram arrancadas, caindo em grandes pedaços sobre os três, envolvendo-os completamente.

O rosário também se desfez, espalhando suas contas por todo o chão.

Página 2/3

O gato pulou e pisou com força nas costas de Ming Hui, fugindo rapidamente do templo.

Ming Hui perdeu o equilíbrio, pisou nas contas do rosário e caiu novamente.

Jiang Zhu, quase livre das faixas, foi derrubada de volta para dentro delas pelo impacto de Ming Hui.

A situação ficou ainda mais caótica.

O templo ecoava com gritos e grunhidos.

“Irmão, você puxou meu cabelo!!”

“Ming Hui, você está puxando minha roupa, solte-me.”

“Maldito Dahuang, vou pegá-lo e dar uma lição.”

Os três, vermelhos de raiva, saíram enrolados das faixas, encontrando o olhar severo do ancião Tong Chen.

Jiang Zhu: “…”

Xuan Ji: “…”

Ming Hui: “…”

“Ha ha, que coincidência.”

Observando o templo em completo desordem, o ancião Tong Chen ficou furioso, as veias saltando, e ordenou: “Todos vocês, ajoelhem-se diante do Buda e peçam perdão. Hoje não há jantar para vocês.”

*

No templo, os três colocaram duas grandes bacias cheias de contas de Buda à sua frente e se ajoelharam corretamente sobre os assentos de meditação.

O ancião Tong Chen bufou friamente, com uma expressão severa: “Quando terminarem de enfiar as contas no fio, poderão sair do templo.”

A porta do templo foi fechada com força; no silêncio, apenas o Buda os observava com compaixão constante.

Jiang Zhu olhou para os dois e disse com ironia: “Vocês dois realmente me ajudaram muito.”

Xuan Ji exibiu um sorriso mecânico, mostrando os dentes brancos: “Pequena irmã, pelo menos você não está sozinha agora, não é?”

Jiang Zhu rangeu os dentes: “Sim, eu só precisava varrer o templo e limpar a estátua, mas agora não só varro e limpo, como ainda tenho que enfiar cem mil contas no fio.”

Sua cabeça começou a latejar novamente.

Xuan Ji e Ming Hui riram sem graça e ficaram em silêncio.

As contas eram muitas e os furos pequenos; ajoelhados o dia inteiro, mal conseguiram enfiar um décimo.

O céu escureceu, e só se ouviam os grilos ao redor.

Ah, não, também o som do estômago de Jiang Zhu roncando.

Sem comer o dia todo, ela estava faminta, quase com o peito colado às costas.

Ela olhou para as oferendas sobre a mesa e engoliu em seco: “Irmão, o Buda é misericordioso, não é?”

Xuan Ji, orgulhoso, respondeu: “Claro que sim, nosso Buda é o mais…” — misericordioso.

Ele parou de falar ao ver que a pequena irmã pegava as oferendas com as mãos.

Ela, ela, ela…

“Pequena irmã!!”

Jiang Zhu mordeu duas vezes uma fruta espiritual, finalmente se animando, e disse com voz embargada: “O Buda não suportaria ver sua discípula mais amada morrer de fome, certo?”

“Irmão, você não está com fome?”

Página 3/3

Xuan Ji engoliu em seco e desviou o olhar.

Jiang Zhu segurou uma fruta grande e suculenta diante de Ming Hui, tentando seduzi-lo: “Quinto irmão, você realmente não quer comer?”

Ming Hui mostrou desejo nos olhos; ele era mais jovem e também não comia há um dia, já com fome.

“Quer um pedaço? Quinto irmão, estamos juntos nessa punição, certo?”

Seduzido por Jiang Zhu, Ming Hui cedeu ao apelo do estômago.

Os dois começaram a morder as frutas espirituais.

Com estalos, Xuan Ji perdeu a concentração.

Os três ajoelhados diante do Buda, pedindo perdão e comendo as frutas.

Depois de mastigar seis ou sete, Jiang Zhu finalmente soltou um arroto satisfeito.

Bem alimentados, os três voltaram ao trabalho.

*

Na calada da noite, só restava uma fraca luz de vela diante da estátua.

Uma figura empurrou a porta e entrou no templo.

Ao ver as cascas de frutas espalhadas e as oferendas visivelmente reduzidas, Du Zhen suspirou.

Se os anciãos vissem isso amanhã, esses três inquietos certamente seriam punidos novamente.

*

No dia seguinte, um raio de sol atravessou a janela, iluminando o templo.

Os três estavam encolhidos e dormiam nos assentos de meditação, com algumas contas espalhadas pelo chão.

“Ei, ei, ei, acordem.”

Jiang Zhu foi acordada bruscamente e, ao olhar para o ancião Tong Chen, perdeu completamente o sono.

Ming Hui, com um pé sobre ela, também acordou e imediatamente se ajoelhou comportadamente.

Ao lado, o “porco morto” ainda ressonava.

Jiang Zhu sorriu para o ancião e então deu um chute forte em Xuan Ji.

Ele pulou assustado, levantou-se confuso e gritou: “Quem, quem ousou atacar este mestre?”

O ancião Tong Chen, com a expressão severa, disse friamente: “Mestre Xuan Ji, quer que eu mande colocá-lo em exposição?”

Só então Xuan Ji ficou completamente desperto, deu um sorriso constrangido e se ajoelhou novamente.

Ming Hui e Jiang Zhu seguravam o riso, incapazes de esconder a satisfação maliciosa.

Xuan Ji os olhou com tristeza.

Os irmãos e irmãs discípulos foram muito injustos com ele; na noite anterior, ele foi quem enfiou mais contas, dormindo só quando amanheceu.

O ancião Tong Chen, impaciente, acenou com a mão: “Vão ajoelhar do lado, não fiquem aqui atrapalhando.”

Todas as manhãs, os discípulos deviam meditar diante do Buda para purificar o coração e acalmar a mente.