Volume I Capítulo 5 - Regras

Ao ver o traje vermelho vivo nas mãos de Wang Dongsheng, Lin Sheng explodiu imediatamente. Seus lábios tremeram e o rosto foi se tornando cada vez mais contorcido; embora a raiva transbordasse, ela sabia que aquela era uma ideia da filha, mas os olhares estranhos dos parentes ao redor deixavam seu rosto abrasado de vergonha. Voltou-se então para Lin Songjing, repreendendo-a em voz baixa e ríspida: “Você sabe que dia é hoje? Deixar seu pai vestir isso? Você por acaso não tem mais noção do que é certo?”

“Segundo as tradições da nossa família Lin, seu pai é genro agregado, o funeral deve ser simples, os antepassados não deixaram regras sobre a roupa dos mortos, mas você quer que ele vista vermelho vivo? Isso não faz sentido algum!”

No salão parecia haver sussurros, logo abafados pelos demais. Lin Songjing, sentindo o peso do olhar da mãe, fungou e, com os olhos suplicantes, voltou-se para Wang Yan: “Tio, não pode mesmo?”

Wang Yan tirou o cigarro da boca, lançou um olhar cortante para Wang Dongsheng e balançou a cabeça: “Vermelho é cor de alegria, só se usa em festa. Em velório, se vestir o morto de vermelho, chama o espírito, pode transformar a pessoa em alma penada, sem descanso eterno. Menina, desiste, isso não se faz. O carro do crematório já deve estar chegando, vamos nos aprontar.”

“Ouviu? Não traz boa sorte!” Lin Sheng apressou-se em puxar a manga da filha. “Guarde essa roupa, não complique as coisas!”

Em seguida, ela forçou um sorriso para Wang Dongsheng: “Minha filha deu trabalho para vocês, moço, guarde logo a roupa, precisamos sair.”

Wang Dongsheng, rangendo os dentes, olhou para as roupas em suas mãos e depois para o rosto severo do pai. Mesmo com as palavras de Lin Songjing ainda ressoando, nessa batalha interna, o bom senso prevaleceu.

Ele era apenas assistente do tio, não tinha poder de decisão, tudo seguia a vontade da família principal.

Trêmulo, preparava-se para voltar ao quarto e guardar as roupas, quando choros agudos ecoaram pelo ambiente.

No salão, Lin Songjing, em pé, começou a chorar subitamente; as lágrimas caíam como chuva torrencial, como fios de pérolas rompidos.

“Pai... meu pai... ele só queria partir usando essa roupa. Por que nem isso... nem um pedido tão pequeno pode ser atendido...”

Ninguém esperava que Lin Songjing chorasse assim, com tanta dor, como se o céu desabasse e os rios secassem. Parentes apressaram-se a lhe entregar lenços e a consolar, mas de nada adiantou. Wang Dongsheng sentiu cada soluço atravessando-o como lâminas afiadas, ferindo-o fundo, fazendo o sangue jorrar.

Alguns se perderam, Lin Sheng olhou desamparada para Wang Yan, que apenas suspirou ao ouvir o som de freios vinda da rua.

“Tente acalmar a menina, estabilize as emoções, o carro do crematório já chegou. Quando subirem, ela não pode mais chorar... Na despedida, ninguém pode chorar, entendeu?”

A última frase soou firme e autoritária, e pareceu conter parte do pranto de Lin Songjing. Wang Yan virou-se para sair, e foi então que Wang Dongsheng criou coragem e deu um passo à frente, dizendo em voz alta para as costas do pai: “Pai, vamos trocar a roupa do morto. O desejo do tio Lu era partir usando o traje de casamento com a tia Lin!”

Ao som de suas palavras, o ambiente caiu num silêncio absoluto, tão profundo que se podia ouvir uma agulha cair. Wang Yan girou lentamente, o olhar gélido pousando no filho, mas Wang Dongsheng sustentou o olhar com firmeza e sinceridade, sem ceder.

O silêncio durou mais de meio minuto. No fim, quem cedeu foi Wang Yan.

Viu a determinação do filho; como mestre de cerimônia ou como pai, poderia negar com autoridade, mas ao notar a emoção e hesitação no rosto de Lin Sheng, lançou-lhe um olhar de questionamento — trocar ou não trocar?

Por mais rígido que fosse o mestre de cerimônia, no fim estava ali para servir a família principal. Impor sua vontade? Isso só traria antipatia e mancharia sua reputação.

Por fim, vendo Lin Sheng assentir com hesitação, ele decretou: “Troquem! Rápido! Não podemos perder a hora!”

Assim que o pai deu a ordem, Wang Dongsheng correu para o quarto, largou a roupa e abriu o caixão. Mas logo surgiu um problema ao tentar trocar as vestes do falecido.

Quando Wang Yan dissipou as mulheres da porta e entrou no quarto, ouviu a voz trêmula do filho: “Pai, a roupa... não sai...”

O pai franziu o cenho, mas com a experiência de décadas, logo percebeu o problema: “Ferva água, precisa estar quente. Traga uma toalha limpa.”

Sem entender o motivo, mas pressionado pelo tempo, Wang Dongsheng obedeceu. Correu para providenciar tudo, mas ainda ouviu a impaciência do pai:

“Está esperando o quê? Vai esfregar ou não? Deixe, saia, eu faço!”

O pai o empurrou para o lado, aborrecido com sua falta de jeito, mas Wang Dongsheng prontamente molhou a toalha na água morna, torceu e entregou ao pai.

Ao lado do caixão gelado, Wang Yan curvou-se, o braço esquerdo machucado tornando tudo mais difícil. Wang Dongsheng imediatamente o ajudou, erguendo o braço do falecido e apoiando-o no ombro do pai.

Wang Yan foi paciente, retirou com cuidado a manga do morto, aplicou a toalha quente no cotovelo e, em pouco tempo, as articulações rígidas amoleceram, voltando a se mover.

Tudo foi feito com habilidade e calma, resolvendo cada etapa com precisão. Com a luz da manhã iluminando seu rosto, Wang Dongsheng pensou que o pai, naquele instante, parecia menos um mestre de cerimônia e mais um artesão experiente marcado pelas intempéries da vida.

Após trabalhar cada articulação, quando a água já estava fria, a roupa do falecido havia sido trocada. Wang Yan enxugou o suor da testa e saiu para cuidar dos preparativos, enquanto Wang Dongsheng, com a bacia e a toalha nas mãos, deixou o quarto. Ao passar por Lin Songjing, ouviu um sussurro quase inaudível: “Obrigada.”

Aquela gratidão soou como o maior dos elogios, acima de tudo o mais precioso.

No salão, amigos e parentes que vieram ajudar se agitavam. Uma mulher ágil veio buscar a bacia e a toalha, outro homem ofereceu-lhe um cigarro, mas Wang Dongsheng recusou gentilmente.

Com o enterro iminente, havia ainda muito a fazer, não era hora de cortesia.

Naquele momento, porém, ouviu-se um choro misturado a lamentos vindos do quarto — Lin Sheng não conseguiu conter a emoção, soltando o grito mais alto do dia:

“Agora eu entendi... você só queria... que eu te visse bem pela última vez...”

Parentes próximos logo entraram para consolar Lin Sheng, mas Wang Dongsheng, em silêncio, aproximou-se do altar, pegou três incensos, acendeu-os, fez três reverências profundas e os colocou no recipiente.

“Que sua partida seja serena”, murmurou em pensamento.