Capítulo 47: Os Cinco Todos de Joelhos

Havia muitas mulheres em casa, e a vida de Han Qian era difícil.

Havia muita confusão na delegacia, e a vida de Cheng Jin era ainda mais difícil.

Han Qian era repreendido em casa, enquanto ele era repreendido na delegacia. Velho Gu estava de pé no escritório, segurando uma xícara de chá nas mãos, enquanto Sun Zhengmin apontava o dedo para o nariz de Cheng Jin e o cobria de insultos!

"Um dia! Apenas um dia desde que chegamos! Em qual das nossas vindas a Binhai vocês conseguiram nos dar paz de espírito? Não vou nem falar sobre o passado; depois que Feng Lun foi capturado, que segredo vocês descobriram? Por que quase toda a delegacia do condado de Bin tem problemas? E aqueles dois da delegacia municipal, o que está acontecendo com eles? Que século é este, tráfico humano? Cheng Jin, me dê uma explicação!"

Cheng Jin agachou-se à beira do sofá, cobrindo a cabeça com as mãos. Ele também estava com uma forte dor de cabeça no momento; o assunto no condado de Bin o pegara totalmente desprevenido. Quando recebeu a notícia, o Velho Gu já estava sentado em seu escritório. Para piorar, mal ele havia partido para o condado de Bin, e este tipo de incidente já ocorria bem em Binhai.

Cheng Jin respirou fundo.

"Meia lua! Me dê meio mês!"

Sun Zhengmin soltou um muxoxo frio, virou a cabeça na direção do Velho Gu e disse em tom baixo:

"Chefe Gu, Cheng Jin sempre fez um bom trabalho aqui em Binhai. Agora que as coisas estão uma bagunça deste jeito, se colocarmos outra pessoa no lugar dele, realmente não é certo que consiga lidar com a situação."

O Velho Gu virou a cabeça, lançando um olhar de soslaio para Sun Zhengmin.

"Se ele não consegue fazer direito, venha você e faça!"

Sun Zhengmin fechou a boca imediatamente. O Velho Gu voltou seu olhar de soslaio para Cheng Jin.

"Meio mês, não é? Não estou pedindo que você abfe a tempestade em meio mês, estou pedindo que me dê um resultado daqui a meio mês! Pronto, todos trabalharam o dia todo, voltem mais cedo para descansar."

A voz do Velho Gu era suave, mas para os ouvidos de Sun Zhengmin e Cheng Jin, aquilo não soava nada bem; era altamente provável que aquele "descanso" significasse o fim definitivo de suas carreiras.

Depois que o pessoal do grupo de inspeção foi embora, Sun Zhengmin deu um passo à frente, segurou os ombros de Cheng Jin e perguntou com urgência:

"O que diabos está acontecendo?"

Cheng Jin simplesmente sentou-se no chão, suspirou e disse:

"O que poderia estar acontecendo? Minha boa relação com o pequeno Qian não é de hoje. O grupo de inspeção chega, e os problemas estouram no condado de Bin! Velho Sun, como isso pode ser coincidência? Isso é claramente um ataque direcionado contra mim!"

Sun Zhengmin soltou um muxoxo frio.

"Droga! Aquele Chen Qiang costumava ser apenas um playboy arrogante! As pessoas de hoje em dia realmente mudam do dia para a noite! Vou dar um pulo na delegacia municipal, o Velho Gu provavelmente já foi para lá."

Sun Zhengmin também estava com uma dor de cabeça terrível!

Agora, a questão não era mais Chen Qiang buscando vingança contra Han Qian, mas sim vingando-se de todos aqueles que haviam apoiado Han Qian no passado!

Quando Sun Zhengmin chegou à delegacia municipal, descobriu que Han Qian também estava lá. Vendo o braço enfaixado de Han Qian, Sun Zhengmin sorriu e disse:

"Se eu fosse você, simplesmente arrancaria esse braço fora."

Han Qian olhou de soslaio para Sun Zhengmin e resmungou baixinho:

"Velho indecente!"

Assim que terminou de falar, a porta se abriu e o Velho Gu saiu. Olhando para Sun Zhengmin, ele franziu a testa e disse:

"Com essa idade toda e ainda sem nenhuma postura séria? Você viu e ouviu o Han Qian, agora a outra parte insiste em afirmar que foi você quem os instigou a encenar essa farsa, e ainda há gravações como prova. Sobre a veracidade dessas provas, por enquanto..."

Han Qian curvou os lábios em desdém.

"Dêem uma olhada no registro de horários das chamadas. Se foi há um mês, eu estava em Changqing; este telefone atual foi reposto recentemente! Se for recente, nós dois estivemos juntos o tempo todo!"

O Velho Gu franziu a testa.

"Isso tudo não importa. O problema é que os internautas lá fora não sabem de nada disso."

Han Qian deu de ombros.

"Eu não ligo. Quem me xingar, eu simplesmente contrato dez mil pessoas para xingar de volta. Quem ousar ligar para a minha família, eu penduro a família dele num mastro de bandeira! Vim aqui apenas para perguntar: você tem tempo amanhã? A Wen Nuanh quer cozinhar pessoalmente e convidar você e o Velho Meng para jantar!"

Ao ouvir isso, Sun Zhengmin exibiu uma expressão de total relutância. Han Qian virou a cabeça e sorriu:

"Você vai junto também, né? Já que veio, venha experimentar!"

Em seguida, olhou para o Velho Gu novamente:

"Papai Gu, depois de comer, o senhor pode levar seu pessoal de volta. Em Binhai, o senhor não vai conseguir investigar absolutamente nada; aqui não há uma única pessoa limpa! As informações sobre Feng Lun eu também entregarei a Cheng Jin; se eu der a você, o valor delas não será o mesmo."

"Entendido!"

O Velho Gu parecia um pouco cansado também. Após a saída dele, Han Qian entrou esgueirando-se no escritório de Li Jinhai e, pouco depois, saiu com o braço esquerdo abraçado aos ombros de Li Jinhai, assobiando para Sun Zhengmin.

"Vovô Sun, vamos! Vamos beber com o Cheng Jin!"

Descansar?

No mundo de Han Qian, parecia que essas duas palavras simplesmente não existiam.

No escritório de Cheng Jin, havia duas garrafas de aguardente Niulanshan de oito yuans sobre a mesinha de centro, dois pacotes de amendoim fritos na panela de ferro, um pacote de sementes de girassol Jinge, além de pés de galinha, salsichas de presunto, picles de mostarda e pão. Tudo aquilo somado não custava cem yuans.

Quatro homens capazes de fazer Binhai tremer apenas com uma pisada sentavam-se no sofá. Han Qian segurava um cigarro na mão esquerda e um copo de bebida na direita, olhando para o angustiado Cheng Jin.

"Incomodado? Com medo?"

Cheng Jin assentiu com a cabeça.

"Com medo. Quanto mais tempo a gente fica sentado aqui, menos a gente consegue desapegar deste cargo!"

Han Qian franziu a testa, ergueu a cabeça e virou metade do copo de licor de uma vez só, cerrando os dentes:

"Tudo bem! Eu, Han Qian, não tenho grandes habilidades nesta vida, mas espere só!"

Ele pegou o celular e ligou para Cai Qinghu:

"Minha querida, pare de brincar com a Wen Nuanh em casa. Pegue o carro agora mesmo, vá até a prisão de Binhai buscar o Feng Lun e o Su Liang e traga-os aqui para a delegacia! Estou bebendo aqui. Peça para a Tong Yao ir com você!"

"Sim, meu amor!"

Após desligar, Cheng Jin ergueu as sobrancelhas para Han Qian e perguntou entredentes:

"Você enlouqueceu? No máximo eu seria repreendido! O pessoal do grupo de inspeção está todinho em Binhai! Você vai tirar o Feng Lun de lá justamente agora? Ficou maluco?"

Han Qian serviu meio copo de bebida e sorriu:

"Não fiquei maluco! Apenas fazendo algumas coisas que devo fazer. O grupo de inspeção pode até me punir, mas, caramba, eu sou um doente mental! Que utilidade tem me punir? Se tem gente caindo no condado de Bin, então que caiam alguns também em Binhai. Que grande drama é esse?"

Pouco tempo depois, a patroa Cai chegou de carro, embora o cortejo estivesse um pouco extravagante demais. Han Qian estava em pé diante da janela, fumando e bebendo, e curvou os lábios em desdém:

"Por que essa pompa toda, sete carros? Ora, ora, o velho diretor da prisão ainda está segurando um rifle? Impressionante, muito impressionante... Caramba! Por que meu velho veio? Hein? Por que meu Papai Gu também está aqui? Hã? Por que meu sogro também está aqui?"

Han Qian virou-se, pegou uma garrafa de água mineral e começou a enxaguar a boca, dizendo aflito:

"Vou vazar daqui agora mesmo! Se eu ficar, vou ser espancado até a morte hoje à noite!"

Enquanto Cai Qinghu estava a caminho da prisão, o Papai Gu estava jogando xadrez com o velho. Ao receber a notícia, vieram juntos. Por coincidência, a sogra também estava em casa, então fizeram o sogro vir junto também.

Feng Lun e Su Liang foram conduzidos para dentro do quarto. Ambos usavam tornozeleiras eletrônicas. Feng Lun lançou a Han Qian um olhar repleto de ressentimento, enquanto Su Liang exibia um sorriso bobo. O velho aproximou-se sorridente, pegou a garrafa de bebida sobre a mesa e cheirou-a. Han Qian aproximou-se com um ar dissimulado e sorriu:

"Velhote, eu só estava..."

*Pluft!*

Com um tapa certeiro, Han Qian foi diretamente derrubado sobre o sofá. Ele sentiu a cabeça zumbir, e logo em seguida o velho tirou o sapato de pano, aproximou-se, tapou a boca de Han Qian e desceu o solado do sapato bem em suas nádegas. O rosto de Han Qian ficou instantaneamente vermelho, com as veias da testa saltadas.

Ele perdeu a paciência!

Han Qian desferiu um soco em direção ao próprio pai, mas o punho foi firmemente segurado. Num piscar de olhos, Han Qian levantou-se num salto, caiu de joelhos no chão com um baque abafado e gritou estridentemente:

"Errei, errei! Eu errei, prometo que nunca mais ouso fazer isso!"

Nunca se tinha visto Han Qian tão covarde, absolutamente ninguém jamais o tinha visto assim!

O velho segurava o punho de Han Qian enquanto olhava para o Velho Gu, sorrindo:

"Essa criança não tem jeito."

O Velho Gu franziu a testa:

"Chega, basta uma pequena lição. Vai acabar matando o rapaz de tanto bater? Ele já está cheio de ferimentos, até a mim dá pena ver."

O velho soltou Han Qian. Wen Shu agiu mais rápido do que Cai Qinghu, puxando Han Qian para obrigá-lo a sentar-se no sofá. Ela abaixou as calças dele para examinar as nádegas inchadas, retirou um tubo de pomada e começou a aplicá-la com movimentos suaves, resmungando baixinho:

"Por que bater com tanta força? Com uma sola dessas, você mataria um cachorro!"

O velho curvou os lábios:

"Eu nem usei força!"

Enquanto falavam, ele sentou-se no sofá. O Velho Gu aproximou-se, e Sun Zhengmin levantou-se imediatamente. Assim que o Velho Gu se acomodou, apontou para Feng Lun e Su Liang:

"Vão ajoelhar ali no canto!"

Su Liang caminhou obedientemente até a porta. Quando ele se ajoelhou, o velho prontamente jogou uma almofada, que aterrissou exatamente sob os joelhos de Su Liang. Feng Lun, por sua vez, olhava para o Velho Gu com total desdém. O Velho Gu soltou uma risada irônica. Bai Tao, que estava de pé à porta, retirou um pequeno controle remoto e pressionou um botão; Feng Lun soltou um grito lamentável, desabou no chão e começou a se contorcer.

Um minuto depois, ele foi obedientemente ajoelhar-se no canto.

Quanto a Han Qian!

Ele não estava ajoelhado, mas sua situação tampouco era invejável: estava agachado no chão ao lado dos outros dois, cobrindo a cabeça com as mãos.

Bai Tao olhou para os três sujeitos, soltou uma risada zombeteira e os chamou desdenhosamente de:

"Cachorros de rua!"

Feng Lun ergueu a cabeça e sorriu ironicamente:

"Se você não estivesse com esse controle remoto, nem viva você conseguiria sair de Binhai!"

Su Liang murmurou baixinho:

"Um tipo como você, de graça, eu nem de graça aceitaria."

Han Qian foi ainda mais direto:

"Vai pra pqp! Bai Tao, suma daqui o mais longe que puder."

Bai Tao soltou uma risada irônica, lançou a Han Qian um olhar provocativo e depois virou-se para Cai Qinghu, dizendo com um sorriso sarcástico:

"Cai Qinghu, ouvi dizer que o seu cérebro..."

"Bai Tao, cala a boca!"

O Velho Gu interveio. Bai Tao agachou-se obedientemente ao lado de Han Qian, abraçando a cabeça com as duas mãos e resmungando baixinho. Logo em seguida, Han Qian falou:

"Papai Gu, a Bai Tao está te xingando!"

Duas almofadas voaram pelos ares.

Desta vez ficaram alinhados.

Ajoelhados em fila.

Liu Sange, que estava de pé à porta, olhou para os quatro sujeitos, depois lançou um olhar para Cai Qinghu e Tong Yao, resmungou baixinho que ficar de pé era humilhante e, com toda a boa vontade do mundo, pegou uma almofada e foi ajoelhar-se ao lado de Feng Lun.

Isso mesmo!

Os dragões e fênix entre os homens devem manter a disciplina em fila indiana.

Tong Yao correu para servir as bebidas, enquanto Cai Qinghu ligou para pedir que alguém entregasse alguns drinks. Logo Li梨 e Qu Ledhi trouxeram os pedidos. Ao verem os rapazes ajoelhados em fila, Qu Ledhi fingiu simplesmente não ver, enquanto Li梨 tirou uma caixinha de chicletes e a jogou para Feng Lun.

Feng Lun pegou um chiclete, mastigou-o e passou a caixa para Liu Sange; Liu Sange pegou um, mastigou e passou para Su Liang; Su Liang mastigou e passou para Han Qian. Han Qian olhou para os seis chicletes de xilitol restantes na caixa e depois encarou Bai Tao — a figura havia enfiado todos os chicletes de uma só vez na boca. Bai Tao arregalou os olhos e encarou Han Qian.

Nesse exato momento, assim que o Velho Gu terminou de pronunciar uma frase, sons de ânsia de vômito vieram da porta.

Droga! Mastigar tanto xilitol dava um pouco de enjoo.

Em seguida, Han Qian abriu a boca e encarou Bai Tao. Fula da vida, Bai Tao agarrou o pescoço de Han Qian com as duas mãos e começou a sacudi-lo, antes de atirar um punhado de amendoins na direção dele. Os dois voltaram a ficar agachados obedientemente.

O Velho Gu segurava sua taça e encarava Cheng Jin:

"Mudei de ideia. Dê-me uma solução agora mesmo. Tenho que visitar muitos outros lugares depois que eu sair de Binhai, não tenho tempo para ficar esperando por você."

Cheng Jin segurou sua taça, suspirou e disse:

"Prenda todo mundo, que outra saída há? Continue colocando o Feng Lun sob a prensa hidráulica para extrair o suco!"

O Velho Gu virou a cabeça na direção de Feng Lun:

"Fale!"

Feng Lun franziu a testa:

"Por que eu deveria falar? Conquistei isso com muito suor e esforço, e você quer que eu simplesmente abra a boca e conte?"

*Pluft!*

O tapa de Liu Sange aterrissou na parte de trás da cabeça de Feng Lun, deixando-o furioso.

"Acredita que eu dou um jeito no seu irmãozinho?!"

Ao ouvir isso, a cabeça de Su Liang aproximou-se, fazendo Feng Lun erguer as mãos em sinal de rendição e dizer impotente:

"Falo, falo, falo, eu falo! Primeiro pergunte ao Han Qian para quem ele quer entregar, de que tamanho: um alevino de um centímetro, uma carpa prateada de dez centímetros, ou um tubarão de meio metro? Se quiser um atum de mais de dez metros, aí eu não dou!"

O Velho Gu franziu a testa:

"Acha que estou pescando com você?"

Su Liang sorriu e explicou:

"O de um centímetro é... é do tamanho do Zheng Jing; o de dez centímetros é do tamanho que o Luo Shande costumava ter; o de meio metro é quase igual ao Segundo Tio; quanto ao de mais de dez metros, eu não tenho muita certeza."

Nesse momento, Bai Tao interveio:

"Tem algum do tamanho do Chefe Gu?"

Os quatro sujeitos olharam para Bai Tao como se ela fosse uma completa idiota. Percebendo que o raciocínio estava equivocado, ela tentou de novo:

"Tem algum do tamanho do Chen Zhan?"

Feng Lun apontou para Bai Tao e disse ao Velho Gu:

"O senhor não pode evitar carregar esse tipo de criatura para não passar vergonha? Se o senhor me deixar colocá-la na prisão, eu viro seu assistente por alguns dias! Garanto que resolvo todos os tipos de problemas com clareza cristalina para o senhor."

Han Qian levantou-se de um salto e desferiu um chute no ombro de Feng Lun. Começando a perder a paciência, ele virou-se aflito:

"Papai Gu..."

"O que o pequeno Feng Lun disse até que faz um pouco de sentido. Arrumem as coisas, amanhã vocês partem de Binhai comigo e me acompanham numa viagem de inspeção. Han Qian, pare de me enrolar com conversas fiadas, você por acaso não sabe de tudo também?"

Han Qian ajoelhou-se novamente sobre a almofada e suplicou lamuriento:

"O que é que eu sei?! Meu cérebro agora está mais para o de um doente mental. Para falar a verdade, agora eu só posso ser considerado meio Qian, não sou o verdadeiro Han Qian! Quando o senhor levar o Feng Lun embora, vai devolvê-lo quando?!"

O Velho Gu respondeu com tom indiferente:

"Depende do desempenho de vocês esta noite. Se o Feng Lun se comportar bem, ele poderá voltar, e vocês, pequeno Han Qian, também não terão problemas; o caso do Su Liang também poderá ser julgado novamente. Mas, se eu não gostar do resultado desta noite... vocês três? Heh... Vou ficar esperando por aqui."

Han Qian levantou-se, imediatamente seguido por Su Liang, Feng Lun e Liu Sange, que deram meia-volta e saíram marchando!

Bai Tao, ainda ajoelhada no chão, franziu a testa e gritou:

"Onde vocês pensam que vão? O Chefe Gu ainda não mandou vocês se levantarem!"

Desta vez, até os pés de galinha voaram. O Velho Gu já nem se dava ao trabalho de abrir a boca, mas o Velho Meng enfureceu-se:

"Bai Tao, você é burra? Vai atrás deles, caramba! O propósito de seu pai mandar você para Binhai era para você acumular méritos políticos! Droga, vai logo!"

Com o olhar confuso, Bai Tao levantou-se e disparou correndo para fora. Cai Qinghu, caminhando na ponta dos pés, tentava escapar porta afora quando Sun Zhengmin interveio:

"Não vá! Vamos usar esse assunto para fazer um favor à Bai Tao. Portanto, camarada Li Jinhai, camarada Cheng Jin, vocês vão ficar numa posição passiva. O condado de Bin acabou de ser investigado, e se Binhai vier a tona com mais algum escândalo... Chefe Gu, a imagem não vai ficar muito bonita, não é?"

Os dois também se levantaram!

O Velho Gu franziu a testa:

"Sente-se para beber. Esses fedelhos têm tanta energia sobrando, e já que estão sem fazer nada mesmo... Os rapazes do condado de Bin também não estão parados, então se têm tanta energia, ponham-se a trabalhar. Já falei com o Ministério da Fazenda para ficarem de olho no condado de Bin; vamos ver se o PIB de lá consegue ultrapassar o de Binhai primeiro."

Nesse exato momento, Chen Qiang, Li Dongsheng e os outros realizavam uma reunião em seu escritório, diante de computadores.

Chen Qiang sentia tanta raiva que o sangue fervia e berrava:

"É desaforo demais! O Velho Gu está passando dos limites!"

Lá embaixo, na entrada da delegacia, Han Qian pulava de raiva e praguejava:

"Fomos enganados! Fui passado para trás pelo meu Papai Gu de novo! Que raiva dos diabos, agora todo mundo me trata como um completo imbecil. Liu Sange, o que você está olhando, seu idiota? Onde está o seu carro?"

Liu Sange franziu a testa:

"Vou dirigir para o Papai Gu, e você acha que tenho carro? Onde estão os carros de vocês?"

Han Qian fechou os olhos e suspirou:

"Fui a pé até a delegacia, a casa está uma confusão."

Feng Lun resmungou baixinho:

"Será que a prisão me daria direito a um carro?"

Su Liang sorriu:

"Aí seria demais para a nobreza!"

Nesse instante, Bai Tao também correu para fora. Foi bem nessa hora que duas chaves de carro despencaram do andar de cima. Liu Sange apanhou a chave do Mercedes-Benz de Qu Ledhi e murmurou com desdém:

"Mulherzinha tonta, tinha que comprar logo o mesmo modelo do Lin Zongheng! Droga!"

Su Liang apanhou a chave do Porsche de Li梨 e suspirou:

"Por que insistem em gostar dessas coisas? Qian, você dirige e leva o Feng Lun, eu vou no carro daquele eunuco do Liu; se não fosse por ele ter me dado aquela arma no passado, eu nem teria conseguido capturar o Feng Lun."

Feng Lun murmurou soturno:

"Eu já sabia, eu já sabia!"

Quatro homens, dois carros esportivos. Deixada para trás, Bai Tao viu os veículos partirem, perdeu a cabeça e berrou a plenos pulmões lá embaixo:

"O povo de Binhai é orgulhoso que só pavão mesmo!!!!!!"

Um superesportivo Hongqi rugiu o motor e saiu em disparada no encalço deles.

Dentro do carro, os celulares de Han Qian e Liu Sange estavam em chamada contínua, até que a voz de Su Liang ecoou:

"Vocês entenderam o significado nas entrelinhas do que foi dito lá em cima agorinha pouco? Minha esposa acabou de me mandar uma mensagem dizendo que o Sun Zhengmin se pronunciou, mas ela não se lembrou dos detalhes."

Feng Lun acendeu um cigarro e sorriu:

"Mesmo sem dizer, temos que ter certa consideração pelo Vovô Sun. Ele está no mesmo nível de Jin Ye e Chen; ele vive aparecendo em Binhai e, se Binhai for totalmente limpa, ele também não vai se dar bem. A intenção do Velho Gu... ai, caramba... A intenção do Velho Gu é prender todo mundo! Ei, ei, ei, Han Qian, acelera e atropela essa Bai Tao, ela está ativando o controle remoto de novo!"

Han Qian reduziu a velocidade, abriu a janela e gritou furioso:

"Pare de surtar aí, estamos falando de coisas sérias!"

Bai Tao berrou:

"Eu também quero ouvir!"

"Não preparamos nenhum aparelho auditivo para você! Dá o fora."

Han Qian acelerou novamente. Fungando pesado, Feng Lun continuou:

"A intenção do Velho Gu é definitivamente prender todos eles; colocar a Bai Tao junto conosco provavelmente é a forma dele garantir que essa mulher garanta algum mérito político. E há outra intenção por trás disso: seu Papai Gu realmente gosta muito de você! Com a Bai Tao acumulando méritos políticos com a sua ajuda, quando ela voltar para a capital com certeza será elogiada, e o pai dela nem poderá reclamar de nada, mesmo sabendo que vocês dois andaram brigando! Afinal, o bônus político ficou com ela. Mas a intenção do Sun Zhengmin é clara: não se pode prender gente demais, senão ele vai ficar com a cara no chão!"

Han Qian franziu a testa:

"Portanto?"

A voz de Liu Sange ecoou:

"Portanto, precisamos prender alguém que não seja pequeno, mas tampouco graúdo demais, de preferência alguém que possa ser ligado ao condado de Bin! Han Qian, pare de perguntar essas coisas, já que o seu cérebro está assim é melhor apenas dirigir. Feng Lun, diga o nome!"

Feng Lun franziu a testa:

"Não encha o saco, caramba, deixa eu pensar!"

Han Qian resmungou baixinho:

- "Parem de falar com reduções carinhosas, por favor, já fui xingado a noite toda."

Preguiçoso demais para aturar Han Qian, Feng Lun franziu a sobrancelha em sinal de concentração e, cerca de cinco minutos depois, disse com voz grave:

"Faz muito tempo, não me lembro com tanta clareza! Não recebi essa notícia à noite, foi depois, quando vieram me subornar e me fizeram perguntas. É um subordinado na Administração Marítima de Binhai que cuidava principalmente da questão da saída de barcos de pesca entre Binhai e o condado de Bin. Dá um bom dinheiro no ano! Mas precisamos ir ver um sujeito chamado Fu Changshan primeiro; ele conhece os detalhes. Não sei se ainda está vivo, nem lembro qual era o cargo dele! Mas esse indivíduo não pode ser preso!"

Os três perguntaram em uníssono:

"Por quê?"

Feng Lun abaixou a cabeça e disse num tom manhoso:

"Foi ele quem me deu a maior quantia em suborno, e ainda quis me dar a filha dele, mas eu recusei... A gente tem que ser um homem de palavra, né? Ah, e quanto a essa Bai Tao, quem vai dar um jeito nela? Ela ficar seguindo a gente está enchendo o saco!"

Sem pensar duas vezes, Han Qian gritou a plenos pulmões:

"Liang, vai lá!"

Su Liang berrou:

"Acaso eu sou lixeira?"

Pouco tempo depois, Bai Tao apontava uma arma diretamente para a testa de Han Qian, exigindo saber para onde Feng Lun havia ido. Com um cigarro pendurado nos lábios, Han Qian disse com a maior seriedade:

"Tao, você tem um ótimo corpo, hein..."

Com os olhos semicerrados, Bai Tao sorriu:

"Legal, né? Quer dar uma olhada?"

"Deixa pra lá, vou acabar enchendo a mão de pelos! Vou te falar francamente: alguns assuntos pertencem aos segredos de Binhai e é impossível deixar você saber. Esta noite vamos te dar um grande presente, e então você dará um jeito de fazer o Velho Gu e o Velho Meng irem embora depressa. Eu ainda tenho algumas raias miúdas para limpar, e imagino que isso não deva ver a luz do dia."

Estupefata, Bai Tao perguntou:

"Você está me contando essas coisas, Han Qian? Você está me dizendo isso? Eu quero é te matar!"

Han Qian abriu um sorriso largo e ensolarado:

"Isso mesmo! Afinal, nós somos amigos!"

Bai Tao emudeceu. Um minuto depois, explodiu em fúria:

"Han Qian, vou foder com a tua esposa! Não dá para acreditar em uma única palavra do que você diz, você me enganou de novo!"

Han Qian sorriu outra vez:

"Descobriu, é? Meio a meio, diria eu! Bai Tao, a sua família até que é poderosa, mas se Binhai for virada de cabeça para baixo por causa de suas manobras, toda a província de Fengtian vai começar a te olhar de mau grado. E aí? Uma coisa puxa a outra, e o seu velho vai acabar tendo problemas, na idade que ele tem. Não é muito melhor acumular méritos políticos e continuar subindo na carreira depois que você voltar? Seja uma filha obediente! Deixe-me te contar uma coisa: ontem eu vi uma cena completamente inacreditável — um infeliz vendeu a própria mãe com trombose cerebral por quatro mil yuans! Que loucura!"

Bai Tao olhou de soslaio para Han Qian.

"Não mude de assunto. O que vocês vão fazer depois que a gente for embora?"

"Apenas dar uma boa lavada no chão de Binhai, nada de mais! Ora, chegamos tão rápido? Vamos lá, vá à Administração Marítima de Binhai procurar um sujeito chamado Yan Shaobo. Nenhum de nós vai abrir o bico; interrogue-o você mesma, e o tamanho da rede de conexões que conseguir desenterrar vai depender exclusivamente de você."