Capítulo Quarenta e Três: Reviravoltas Incessantes

Chen Zhu Di murmurava, sem saber o que dizer, e então preferiu silenciar. O vento frio que soprava nas alturas cortava como se, ao abrir a boca, pudesse engoli-lo. Ele compreendia que, naquela situação, não havia mais como contar com Lei Shu.

Confiar em si mesmo? Mesmo que não sentisse medo algum frente àquele sobe e desce vertiginoso, ele realmente não entendia qual era o propósito daquela experiência. E mais: qual deveria ser o próximo passo? Pelo que vivenciavam agora, parecia que a escolha deles não estava errada, ao menos não estavam mais girando em círculos. Entretanto, mesmo que tal decisão fosse a correta, por que os forçavam a permanecer assim presos? Chen Zhu Di não conseguia encontrar sentido, apenas rezava, em silêncio, para que talvez, durante o processo, surgisse alguma nova pista.

De repente, Lei Shu ergueu a cabeça, arregalando os olhos já vermelhos e, com uma expressão de terror, gritou: "De novo?"

Chen Zhu Di se assustou com o grito; era que a cadeira havia chegado mais uma vez ao ponto mais alto, parando por alguns segundos. Quando ele se deu conta, a cadeira despencou rapidamente.

Ao seu lado, Lei Shu gritava sem se importar com nada, o que deixava Chen Zhu Di ainda mais angustiado. Forçando-se a manter a concentração, ele tentava observar se, no meio daquele processo, encontraria alguma pista que tivesse escapado antes.

No entanto, a velocidade da descida era rápida demais e, após mais uma subida e descida, Chen Zhu Di não avistou nada de diferente. Tudo era uma massa branca, no máximo algumas nuvens mutáveis.

Mesmo ao tocar o solo, Lei Shu continuava a gritar enlouquecidamente, mas, sem que Chen Zhu Di precisasse avisar, ele já percebia que haviam chegado ao chão. Flexionou as pernas, endireitou o corpo — pelos movimentos, parecia pronto para se soltar da cadeira à força.

Mas, para cada tentativa, a cadeira reagia com uma nova resposta. Talvez fosse aquela ação inesperada de Lei Shu, fora dos padrões previstos, que fez com que nem mesmo o tempo inicial de descanso fosse concedido: a cadeira voltou a subir imediatamente.

Lei Shu parou; depois que se afastavam do chão, qualquer movimento brusco era perigoso demais. Temendo consequências, ele gritou: "Quantas vezes mais isso vai se repetir?"

Chen Zhu Di respondeu: "Xiao Lei, talvez esse seja o caminho que as pistas estão indicando."

Lei Shu indagou: "Então… Tio Chen, você encontrou alguma pista agora há pouco?"

Chen Zhu Di refletiu com atenção. Mesmo não tendo medo de altura, não queria passar por aquilo repetidamente. Seu coração, depois de duas experiências de quase ausência de gravidade, já começava a dar sinais de incômodo. Respondeu com desdém: "Não."

A expressão de animação de Lei Shu imediatamente se desfez. A centelha de esperança acesa há pouco foi apagada por um balde de água fria, sem restar nem uma faísca.

Mais uma vez subindo aos céus, Chen Zhu Di ergueu a mão direita, protegendo-se discretamente do vento cortante, olhando atento à frente, ignorando o falatório sem sentido de Lei Shu. Seu olhar se elevou, fitando as nuvens, e compartilhou sua observação: "Na descida, as nuvens não tinham esse formato…"

Lei Shu perguntou: "Sério, tio Chen? O que você viu?"

Chen Zhu Di continuou: "Veja, agora as nuvens não têm forma alguma, certo?"

Lei Shu, impaciente com aquele jeito de falar, reclamou: "Tio Chen, não pode ser mais direto?"

Chen Zhu Di teve que ceder e prosseguiu: "Mas, durante a descida, as nuvens mudam de forma, surgem vários desenhos." Se não fosse pela inépcia do rapaz, não teria que assumir o comando da situação! Não confiava muito em si mesmo e evitava tomar decisões precipitadas.

Lei Shu perguntou: "Que formas?"

Chen Zhu Di devolveu: "Xiao Lei, você chegou a ver alguma coisa?"

Lei Shu resmungou: "Eu fiquei de olhos fechados o tempo todo, não vi nada… a não ser se estiver falando das luzinhas que vi."

Lei Shu tagarelou, mas Chen Zhu Di não entendeu: "O quê?"

Lei Shu, já sem se importar com dignidade, gritou: "Eu estava tão assustado que vi estrelas! Não vi mais nada." Já que o vexame estava dado, pouco importava. Ao menos não se urinou de medo; sua bexiga, ao menos, funcionava bem.

Chen Zhu Di já não sabia mais o que pensar daquele rapaz, tão grandalhão e sem compostura.

Lei Shu insistiu: "Tio Chen, que formas você viu?"

Chen Zhu Di hesitou, incerto: "Talvez… letras? Ou alguma escrita? Não reconheci."

Lei Shu, intrigado: "Estrangeira?"

Chen Zhu Di: "Não sei. A cada certa distância, surgia uma linha. Era tudo muito rápido, impossível distinguir…"

Lei Shu reclamou: "F… Mas que porcaria é essa?"

Chegando ao topo mais uma vez, Chen Zhu Di só teve tempo de dizer: "Xiao Lei, aguenta firme… Você conhece bem mais coisas do que eu, talvez reconheça! Quem sabe, assim, a gente consiga sair dessa."

Do outro lado, Lei Shu demorou a responder. A velocidade da descida era tanta que mal conseguia manter os olhos abertos; as pálpebras pareciam ter vontade própria, lutando contra o esforço do cérebro. Mas, lembrando-se do que Chen Zhu Di dissera, Lei Shu lutou consigo mesmo, como se travasse uma batalha interna por controle.

Por fim, usando a mão esquerda, forçou a pálpebra do olho esquerdo, mantendo os dois olhos abertos. Não sabia quantas dicas perdera, mas, ao menos, viu as formas nas nuvens mencionadas por Chen Zhu Di.

"Merhaba bik", murmurou Lei Shu em pensamento.

Mais um símbolo apareceu; não sabia o que significava, mas memorizou a sequência de letras: "Verið velkomin".

Logo depois, surgiram novos caracteres. Lei Shu leu mentalmente: "Youtube, fuck you… Qual o sentido desse vídeo?"

Talvez por estar concentrado, não se sentiu mal durante aquela descida. Refletia em silêncio sobre tudo o que vira.

Chen Zhu Di exclamou, animado: "Consegui distinguir a primeira! É 'wo ken'!"

Lei Shu, apoiando o queixo com uma mão, olhou com ar vago para Chen Zhu Di: "O quê?"

Chen Zhu Di explicou: "Aquela palavra em inglês que começa com W, 'wo ken'!"

Lei Shu ficou sem palavras, sem entender nada: "Tio Chen, diga logo o que significa!"

Meio envergonhado, Chen Zhu Di tossiu: "Significa ‘bem-vindo’!"

Lei Shu entendeu de repente: "Welcome!"

Chen Zhu Di assentiu: "Isso, isso mesmo! 'Wo ken'!"

Lei Shu riu, sem saber se chorava: "Melhor parar de repetir, ou vou esquecer como se fala!"

Chen Zhu Di abaixou a cabeça, desanimado.

Só então Lei Shu percebeu que havia sido direto demais. Mudou de assunto: "Tio Chen, acabei de ver os caracteres seguintes."

Chen Zhu Di se animou: "Quais são?"

Com toda a clareza, Lei Shu respondeu: "'Merhaba bik', em árabe, também significa 'bem-vindo'."

Chen Zhu Di não entendeu, mas contou outra descoberta: "Ao todo são seis linhas com caracteres diferentes! Com essa sua, já temos duas!"

Lei Shu, confuso: "Seis linhas?"

Chen Zhu Di confirmou: "Sim! Conferi, não me enganei! Mas não reconheço os outros."

Lei Shu comentou: "Depois do árabe, só vi mais duas linhas. Se você não se enganou, então só faltam a segunda e a terceira!"