Capítulo 31: O presente do tigre

Embora Song Yang não tivesse conseguido tirar vantagem alguma de Song Gang e Chen Jie, a tartaruga gigante e a subida à montanha para armar laços haviam rendido a Song Yang dez taéis de prata, enquanto Song Gang e os outros tinham acabado feridos.

Mas esses ferimentos e os dez taéis de prata, comparados às mais de mil moedas de prata que a família do chefe da aldeia havia perdido, eram simplesmente uma ninharia.

Essa diferença foi suficiente para apagar o ressentimento e a inveja que antes sentiam de Song Yang. Chen Jie e Song Yang chegaram até a ficar bastante satisfeitos consigo mesmos. Em comparação com o chefe da aldeia, pensavam, os dois podiam ser considerados uma fonte constante de ganhos. Embora não tivessem conseguido levar vantagem sobre Song Yang, pelo menos também não haviam perdido mais de mil taéis de prata.

Assim, comeram os bolinhos com alegria, sentindo que o mundo era maravilhoso...

Aos olhos dos outros aldeões, Song Yang também havia se tornado gradualmente uma lenda — uma lenda absurda, um sortudo ambulante. Sua história de ascensão começou a ser repetida e estudada sem parar, até que todos chegaram à mesma conclusão:

Aquele sujeito realmente tinha uma sorte extraordinária.

Por onde passava, prosperava.

— Há uma coisa que talvez vocês tenham esquecido. Song Yang não teve tanta sorte desde pequeno. Todos somos da mesma aldeia; será que não o conhecemos? Ele só começou a ter sorte depois de se casar com Du Xiangxiang. Portanto, Du Xiangxiang deve ser a chave da boa sorte de Song Yang...

Um aldeão achou que havia descoberto o ponto central da questão. Por isso, quando muitos passaram a olhar para Du Xiangxiang, seus olhos adquiriram um brilho diferente...

Talvez aquela fosse a primeira vez que a Aldeia das Treze Léguas fazia uma refeição coletiva daquela maneira. Havia mais de cinquenta quilos de bolinhos de carne de porco e grãos variados, e todos comeram até se fartar. Os aldeões estavam satisfeitos, e Song Yang e Du Xiangxiang também estavam felizes — afinal, haviam ganhado mais de mil taéis de prata. Era uma situação em que todos saíam contentes.

A única família infeliz era a de Chen Dazhi. Enquanto os outros riam e festejavam na casa de Song Yang, eles choravam em casa, jurando que se vingariam...

A noite foi avançando. Na nova casa de Song Yang, a agitação finalmente cessou, e os aldeões foram voltando para suas casas, deixando para o casal um lar silencioso e confortável.

Os móveis e demais objetos já haviam sido providenciados. Além de ainda ser necessário fazer uma boa limpeza em toda a casa, não havia mais nada de importante a resolver.

— Pronto, Xiangxiang. Amanhã terminamos de arrumar tudo. Vamos tomar banho; também precisamos descansar.

Song Yang levou Du Xiangxiang para tomar um banho quente.

Embora não houvesse um chuveiro, o fogão da cozinha era semelhante a um fogão de sete bocas e, do lado de fora, havia uma panela ligada a ele. Sua função era aproveitar parte do calor do fogo para aquecer água, garantindo que os moradores tivessem água quente à disposição o tempo todo.

Por isso, não havia problema algum em Song Yang e Du Xiangxiang tomarem banho juntos.

A água da nascente da montanha não apenas era canalizada diretamente para o pátio; também chegava à cozinha. Ali havia uma grande tina de água, e o excesso escorria por uma estreita canaleta sob ela.

A única coisa que deixava Song Yang um pouco insatisfeito era a ausência de uma banheira de verdade no banheiro. Assim, seu desejo de tomar um banho de imersão com Du Xiangxiang não pôde se realizar.

Os dois terminaram o banho rapidamente e voltaram para o quarto. Du Xiangxiang não ficou pedindo beijos a Song Yang; em vez disso, deitou-se de bruços na cama e fitou ansiosamente a caixa que ele segurava.

A fuligem que cobria parte do exterior da caixa já havia sido limpa. Agora ela estava sobre uma mesinha. Quando Song Yang começou a abri-la devagar, a luz da chama, do tamanho de um grão de feijão, iluminou as barras de ouro e prata lá dentro, fazendo-as refletir seu brilho natural.

— Isto é ouro de verdade, marido? É mesmo? Isso é inacreditável! Nós só gastamos oitenta e oito taéis para comprar a casa do chefe da aldeia, e quem diria que ainda havia um tesouro desses dentro dela! Só esta barra de ouro já deve valer várias centenas de taéis de prata, não?

Du Xiangxiang tocou na barra de ouro encaixada na caixa, com os olhos arregalados de espanto.

— Vale ainda mais. No mínimo, mais de mil taéis de prata. E há também estas quarenta barras de prata, cada uma valendo quarenta taéis...

O sistema já havia informado seu valor, portanto Song Yang naturalmente sabia quanto valiam.

— Meu Deus...

Du Xiangxiang soltou uma exclamação, completamente maravilhada.

Vendo o quanto ela estava encantada, Song Yang sorriu e retirou todas as barras de ouro e prata da caixa, empilhando-as diante dela para que pudesse admirá-las à vontade.

Du Xiangxiang também tirou todo o dinheiro da casa e o empilhou sobre a cama. Ficou virando as peças de um lado para o outro, tocando numa, observando outra. Sentia como se estivesse sonhando. Apenas dois dias antes, havia se casado com Song Yang pensando apenas em ter comida suficiente para sobreviver. Agora, sua família já era tão rica!

Song Yang acariciou sua cabecinha. Seu rosto também estava tomado pela felicidade. Com o sistema, os dias que viriam certamente seriam cada vez melhores!

Du Xiangxiang pegava as peças de prata e ouro e batia nelas, fazendo-as soar. Ainda tentava decidir qual som era mais agradável: o da prata ou o do ouro.

Por fim, chegou à conclusão de que o som do ouro era claramente mais bonito. O tilintar metálico era extremamente agradável aos ouvidos.

Enquanto isso, Song Yang começou a estudar o pequeno livro, do tamanho da palma da mão, intitulado “A Lança Dominadora do Rei do Norte”.

O livrinho estava muito bem conservado. Tinha apenas pouco mais de dez páginas, cada uma com ilustrações e explicações. Tratava-se de uma técnica de lança chamada Lança Dominadora do Rei do Norte. Contudo, depois de examiná-lo várias vezes, Song Yang continuava sem entender muita coisa.

— Um manual de artes marciais? Parece algo mais ou menos. Mas o material é realmente interessante... Esta textura, este couro, tão delicado e macio. Que tipo de pele será capaz de produzir algo tão suave?

Song Yang acariciou o livro repetidamente, sem conseguir largá-lo. No fim, depois de perceber que não aprenderia a técnica de lança descrita ali, desistiu.

Para ele, aquela chamada Lança Dominadora do Rei era como quando assistia a histórias de ninjas e via os personagens explicando como formar selos para lançar técnicas mágicas: ele até podia imitar os movimentos, mas não possuía energia espiritual alguma.

Por isso, Song Yang não levou aquilo a sério. Tratou o livro apenas como uma revistinha ilustrada. Depois de terminar a leitura, deixou-o de lado.

As barras de ouro e prata continuavam sendo muito mais agradáveis de contemplar.

A primeira noite na casa nova foi extremamente agradável.

A casa espaçosa, a cama grande... Song Yang e Du Xiangxiang desfrutaram de uma vida confortável como nunca.

Depois de viver ali e se lembrar das condições miseráveis da antiga casa, Song Yang percebeu que não conseguiria mais voltar. Também não havia nada naquele velho casebre que valesse a pena guardar, por isso não transferira nenhum dos móveis para a casa nova... Naturalmente, também não havia móveis que pudessem ser transferidos. O único objeto importante era a caixa de primeiros socorros que obtivera anteriormente, e agora ela estava guardada junto do novo baú do tesouro.

Na manhã seguinte, assim que acordou, Song Yang encontrou um cogumelo medicinal amarelo ao lado da laje de pedra junto ao tanque de peixes do pátio.

Aquele cogumelo era ainda menor e continuava coberto pela saliva do tigre.

— Que criatura mais grata...

Song Yang não esperava que, depois da mudança, o tigre ainda conseguisse encontrá-lo.

Mas, pensando bem, a distância não era grande. Ele apenas havia se mudado do lado oeste da aldeia para o lado leste.

O tigre já lhe presenteara várias vezes, e o valor dos cogumelos medicinais que havia trazido somava pelo menos trezentos taéis de prata. Por isso, Song Yang decidiu ir à cidade naquele dia e comprar um pouco de carne para alimentá-lo.

Seria uma forma de retribuir.

Como dizia o velho ditado: receber um presente sem retribuir é falta de educação. O tigre já havia lhe dado tantas coisas que seria realmente difícil não oferecer algo em troca, não era?

Mas, ao pensar que precisaria caminhar quatro quilômetros entre ida e volta, carregando ainda um monte de coisas, a preguiça crônica de Song Yang atacou.

— Xiangxiang, você não acha que deveríamos comprar mais algumas coisas para a nossa casa?

Song Yang encontrou Du Xiangxiang e perguntou sua opinião com um sorriso malicioso.

Du Xiangxiang ficou surpresa.

— Marido, nós não compramos um monte de coisas ontem? Até mobiliamos a casa inteira de novo, e todos os móveis são novos. Só ontem gastamos mais de cem taéis de prata...

Só de falar nisso, Du Xiangxiang sentia o coração doer. Ela estava acostumada a economizar. Antes, até hesitava em comer o suficiente quando só havia mingau ralo de sorgo à mesa. Agora, depois de gastar mais de cem taéis em um único dia, Song Yang ainda queria continuar gastando. Seus nervos mal conseguiam suportar aquilo.

— Hehe, não se preocupe com o dinheiro. Veja o que é isto.

Song Yang mostrou novamente o cogumelo medicinal que acabara de receber.

— Outro cogumelo? De onde veio?

— Eu disse que foi aquele tigre que trouxe, mas você não acreditou. Ele provavelmente deixa um aqui todas as noites. Isto vale muito dinheiro. Já que o tigre é tão leal, não podemos deixar de retribuir, não é? Pretendo ir à cidade comprar carne para ele, mas seria pesado demais para eu carregar. Então pensei em comprar um cavalo ou até mesmo outra carroça. Assim, no futuro, será muito mais fácil para nós viajarmos...

Depois de uma longa sequência de argumentos persuasivos, Song Yang logo conseguiu convencer Du Xiangxiang a concordar.