Capítulo 09: Chen Jie Desmorona-se Emocionalmente

Após Song Yang sair da vila para a cidade vender enguias, Chen Jie encontrou Song Gang e contou seu plano.

— Song Yang indo para a cidade agora com certeza vai encontrar aqueles arruaceiros do Li Zhuzi. Como ele vai conseguir vender alguma coisa? Provavelmente vão roubar todas as enguias e tartarugas! Chen Jie, você é muito malvado — disse Song Gang, brincando.

— Não fale bobagem, eu só sugeri que ele vendesse as tartarugas, não sabia que o Li Zhuzi e os outros iam roubar ele, hehe... — respondeu Chen Jie.

Os dois sabiam muito bem o que estava acontecendo e riram maliciosamente.

Chen Jie não conseguiu pegar nenhuma enguia e, ao voltar, levou uma bronca da esposa agressiva, Lu Yao.

Song Gang, embora não tão mal, também não conseguiu pegar nenhuma enguia e ainda teve sua armadilha quebrada pela esposa desastrada.

Sem comparação, não há sofrimento. Song Yang, que pegou muitas enguias e tartarugas e ainda casou com uma esposa bonita e virtuosa, fazia Chen Jie e Song Gang se sentirem torcidos de inveja. Por isso, eles estavam orgulhosos do pequeno plano para fazer Song Yang se dar mal.

Mas, em vez de ouvirem Song Yang voltar à vila reclamando que foi roubado pelos arruaceiros, sentiram cedo o cheiro de enguia assada no ar, misturado com o aroma fresco de pãezinhos.

— Quem come jantar à noite? E ainda assim tão bem? — Chen Jie e Song Gang se entreolharam, cheios de dúvida.

Fora da época de plantio, os camponeses normalmente só comiam duas refeições por dia, e apenas o chefe da vila, uma pessoa importante, comia três.

Seguindo o cheiro, eles chegaram à casa de Song Yang.

Isso deixou Chen Jie e Song Gang furiosos.

— Não era para ele ir à cidade e ser roubado pelos arruaceiros do Li Zhuzi? Como voltou tão silenciosamente?

Chen Jie ficou irritado. Não bastava voltar sem avisar, como Song Yang ainda estava comendo tão bem?

— Parece pão feito com farinha branca e enguia assada, que cheiro bom. Ele não foi roubado? Como ainda tem enguias? — perguntou Song Gang.

Chen Jie, sem querer perder a pose diante do amigo, respondeu:

— Com certeza foi roubado. Você sabe como são esses arruaceiros do Li Zhuzi, não têm razão. Eu mesmo já fui roubado duas vezes, imagina Song Yang. Ele deve ter deixado uma ou duas enguias em casa. Que generoso, deixando as enguias para a esposa. Humpf, mulher merece comer tão bem?

Song Gang incentivou:

— Vamos, entrar para ver.

Então os dois entraram na casa de Song Yang e logo viram sobre a mesa pequena reparada dois pãezinhos de farinha branca ainda quentes e duas enguias assadas douradas.

Sentindo o aroma do pão e da enguia no ar, olhando para a cor dourada e crocante das enguias, Chen Jie e Song Gang engoliram saliva desesperadamente, fixando os olhos na comida e sem conseguir desviar.

— A família do Song Yang realmente está comendo pão de farinha branca! E assaram duas enguias! Duas enguias inteiras e dois pães grandes de farinha branca! Eu nem no Ano Novo comi tão bem! — Chen Jie rugiu de inveja, quase transbordando.

— Ahhh, pão de farinha branca! Song Yang está comendo pão de farinha branca! — Song Gang também gritou em pensamento.

Song Yang percebeu o olhar deles e entendeu o que queriam.

Ele não podia deixar os outros aproveitarem essa vantagem, mas também não conseguia comer tudo sozinho. Então piscou para Du Xiangxiang e disse:

— Ei, temos visitas. Xiangxiang, você trabalhou o dia todo sem comer, come logo, eu vou conversar com Gangzi e Chen Jie.

Du Xiangxiang entendeu na hora. Embora quisesse guardar o pão e as enguias para Song Yang, ela viu a cobiça intensa de Chen Jie e Song Gang, um olhar que conhecia bem, pois também já passou por isso. Sabia o quanto essa comida era tentadora para quem está com fome.

Então assentiu timidamente e começou a comer o pão e as enguias.

Song Yang, sorridente, tirou Chen Jie e Song Gang de dentro da casa, colocando o braço nos ombros deles.

Ambos pareciam desanimados, com os olhos fixos na comida, desejando desesperadamente provar um pouco.

Quando Song Yang finalmente os empurrou para fora, eles o empurraram de volta, irritados.

— Song Yang, você prefere dar comida boa para a mulher do que para os irmãos, né? — Chen Jie reclamou.

— Que besteira é essa? Hoje é nosso casamento, por que não dar comida boa para a minha mulher? — Song Yang respondeu sorrindo, como um bom moço.

Chen Jie não desistiu:

— De onde veio esse pão de farinha branca? E você vendeu as tartarugas e enguias como eu disse?

— Falando nisso, tenho que te agradecer, Chen Jie, obrigado por me sugerir vender as tartarugas...

Chen Jie ficou confuso. Ele tinha enganado Song Yang de propósito para que fosse roubado pelos arruaceiros, mas vendo Song Yang agora...

— O que, o que houve? Você vendeu as tartarugas? — Chen Jie gaguejou, achando impossível. Aqueles arruaceiros eram difíceis de lidar, sempre roubavam. Será que Song Yang teve sorte e não os encontrou?

— Vendi, mas quase fui roubado. Encontrei aqueles arruaceiros do Li Zhuzi, eles tentaram roubar, mas então o mordomo da família Zhang Ju apareceu, dizendo que o velho da casa teve um derrame e precisava de uma tartaruga velha para remédio. No fim, ele comprou minha tartaruga por dez taéis de prata...

— Dez taéis de prata... — Chen Jie e Song Gang quase não conseguiram respirar.

A tartaruga no máximo valeria trezentos wen.

Mas com a sugestão de Chen Jie, Song Yang teve a sorte de vendê-la para quem precisava para remédio, ganhando dez taéis de prata, um valor altíssimo.

Chen Jie quase vomitou sangue, o rosto ficou roxo, o peito apertado como se um peso de chumbo o deixasse tonto.

Dez mil wen, dez mil wen! Song Yang ganhou um lucro enorme!

Se ele não tivesse falado nada, se Song Yang fosse vender no mercado amanhã, no máximo receberia trezentos wen!

Mas agora...

Se Song Yang não estivesse olhando, Chen Jie teria dado um tapa na própria cara.

Era muito irritante, Chen Jie nunca imaginou que seria assim. Se soubesse, não teria falado uma palavra.

Agora, por causa da sua intromissão, Song Yang casou com uma esposa virtuosa e bonita, conseguiu enguias e uma tartaruga grande, e ainda vendeu a tartaruga por um preço muito maior do que o esperado.

Irritante demais!

Mesmo Song Gang, que não estava envolvido, sentia a frustração de Chen Jie.

Claramente, Chen Jie queria enganar Song Yang para que fosse roubado pelos arruaceiros, mas por coincidência, o velho da família Zhang Ju precisou da tartaruga para remédio...

Tudo foi pura coincidência, só podia ser destino.

O plano não tinha falhas, Song Yang realmente encontrou Li Zhuzi, mas...

— Chen Jie, o que houve? Você está com uma cara muito feia — Song Yang perguntou, sua preocupação soando como sal nas feridas de Chen Jie.

Antes que ele perguntasse, Chen Jie rapidamente acenou e fugiu.

— O que houve com ele? — Song Yang perguntou a Song Gang.

Song Gang fez uma careta e respondeu de maneira evasiva:

— Deve ter comido algo estragado.

Dez taéis de prata, dez taéis! Eles pegam enguias o ano todo e talvez não ganhem tanto!

Qualquer um no lugar de Chen Jie perderia a cabeça.