Capítulo 12: Partindo da posição do poder? Você também merece?

Qual é o cargo de Jin Wushu?

A pergunta de Liu Chan deixou Qin Hui surpreso por um momento, e só depois de um tempo respondeu:

“Jin Wushu é o Grande Marechal das Forças Militares do Reino Jin!”

Após Qin Hui terminar de falar, Liu Chan disse com um tom sarcástico:

“Ah! Então ele é apenas um Grande Marechal das Forças Militares! Eu pensava que ele era um imperador bárbaro! Se for assim, tenho uma pergunta para você, ministro!”

Embora tivesse percebido o estranho comportamento de Liu Chan, e a ponta de sarcasmo que lhe causava dor nos olhos, Qin Hui não teve escolha senão acompanhar o raciocínio:

“Majestade, pergunte o que desejar, eu responderei tudo com sinceridade!”

“Quero saber: Jin Wushu é apenas um Grande Marechal bárbaro, então por que ele ordena a mim, o imperador do Grande Song? Se eu obedecer a um comandante bárbaro e mandar matar meus próprios generais, diga-me, ministro, os registros históricos irão me elogiar ou me condenar?”

Qin Hui ficou realmente chocado. Ele não só desconfiava que o imperador estava enlouquecendo, como começava a duvidar da autenticidade daquele que estava à sua frente.

Afinal, o Grande Song já tinha vivido o episódio do substituto do príncipe, uma trama bastante conhecida.

Sua suspeita de que aquele imperador era falso não vinha apenas por ele trair seus próprios princípios. O mais importante era que, nas duas perguntas feitas, ele próprio havia cavado dois buracos enormes.

A primeira pergunta, na verdade, questionava se o Grande Marechal era superior ao imperador. Como responder a isso? Se dissesse que o Marechal é superior, seria traição ao pai e ao soberano. Se dissesse que o imperador é superior, então ele estaria incentivando o imperador a ouvir ordens de um marechal, o que seria uma subversão da hierarquia celestial.

Não importava o que respondesse, seria derrotado.

A segunda pergunta era ainda mais cruel: se os registros históricos o elogiassem ou o condenassem?

Se respondesse que o condenariam, então Qin Hui estaria conspirando para arruinar a reputação do imperador.

Se respondesse que o elogiariam, seria ainda pior. Quando a história elogiou um imperador tão humilhado e traidor da pátria? Será que ele pensava que Liu Chan era um tolo que não estudava?

Qin Hui tinha certeza de que, independentemente do caráter do imperador, ele certamente não tinha inteligência suficiente para cavar dois buracos tão grandes em apenas duas frases.

Por isso, ele suspeitava fortemente que aquele imperador era falso.

Mas sem provas, e sem poder submetê-lo a um teste de sangue, ele não podia denunciar.

Sem alternativas, ele escolheu o mal menor e decidiu responder ao problema que parecia menos perigoso.

Após refletir, disse com expressão triste:

“Majestade, por favor, contenha sua ira. Esta não é uma questão de quem é superior, o Grande Marechal ou o senhor.”

“Oh? Então ministro, poderia me ensinar qual é o problema?”

“Jin Wushu fez essa exigência não porque seu cargo é superior ao de Vossa Majestade, mas porque ele representa o Reino Jin e, com base em sua força, fez essa proposta ao Grande Song. Se quisermos negociar a paz, só podemos aceitar essa condição.”

Quando Qin Hui falou isso, os ministros na sala o olharam com ódio. No entanto, no final, resignaram-se.

Apesar de irritantes, as palavras de Qin Hui eram incontestáveis.

O Grande Song realmente não podia vencer o Reino Jin agora.

Não só agora, mas nos últimos anos também não conseguiu.

Quer negociar a paz? Tudo bem, primeiro mate seu melhor general, e depois conversamos.

Embora essa exigência fosse revoltante, a partir da posição de força do Reino Jin, eles realmente não tinham outra opção.

Os ministros estavam furiosos e impotentes, mas Liu Chan sorriu amargamente ao ouvir aquilo.

“Posição de força? Que piada! O que é o Grande Song? É uma dinastia Han! Que Han? O Han da Grande Han! O Han do Imperador Gaozu! O Han do Imperador Wu! O Han do Imperador Guangwu! O Han do Imperador Zhaolie!

Diante do Grande Han, vocês, bárbaros, têm a audácia de me dizer, com base na força, que devo matar meus próprios generais?

Há mais de mil anos, vocês não tinham esse direito.

Hoje, também não têm.

Pensando nisso, Liu Chan não quis mais discutir com Qin Hui.

“Ministro, quando diz que os bárbaros falam com base na força, está se referindo aos cem mil soldados que pressionam nossas fronteiras?”

Liu Chan não se intimidou, o que surpreendeu Qin Hui.

Sabendo que mais discussões seriam inúteis, ele achou melhor que o imperador aceitasse a dura realidade, para que pudesse se lembrar de sua verdadeira posição.

Então, Qin Hui respondeu sem expressão:

“Sim! Jin Wushu posicionou cem mil soldados na fronteira do Grande Song. Se não aceitarmos suas exigências, nossas terras férteis serão imediatamente envolvidas pela guerra.

Peço a Vossa Majestade que coloque o Estado e o povo acima de tudo, que execute Yue Fei e alcance a paz.

Contanto que Vossa Majestade tenha paciência como o rei Goujian de Yue, suportando as dificuldades, nosso Grande Song certamente limpará esta vergonha.

Se agir por impulso, temo que...”

Qin Hui parou, mas sua mensagem estava clara.

Majestade, aceite a realidade.

Mate Yue Fei e desfrute de alguns dias de paz.

Se não o fizer, o trono do Grande Song pode não ser mais seu, ou talvez nem exista mais um imperador.

Liu Chan, vendo que Qin Hui parou de falar, nem o olhou e se virou para Yue Fei.

“Ministro, ouviu? O chanceler Qin disse que o Reino Jin, com sua força, quer que eu mate você para que possamos negociar e alcançar a paz. O que acha? Devo matar você para trazer paz entre nossos países?”

Entendendo a intenção por trás das palavras de Liu Chan, Yue Fei nem olhou para Qin Hui e respondeu firmemente:

“Majestade, se a paz pudesse ser alcançada com o sacrifício de um único homem, sem ordens reais eu me sacrificaria aqui mesmo neste salão.

Mas, apesar de minha pouca erudição, lembro de um trecho dos livros.”

“Oh? Que trecho?”

“Servir Qin com terras é como tentar apagar fogo com lenha; enquanto houver lenha, o fogo não se extinguirá.

Servir ao Reino Jin com a vida de um leal é o mesmo que tentar apagar fogo com lenha; enquanto houver leais vivos, o fogo não se extinguirá.

Mas se todos os leais morrerem, o Grande Song ainda será o Grande Song?”

Depois de ouvir Yue Fei, Liu Chan riu alto e com entusiasmo:

“Ha ha ha! As palavras do ministro tocam profundamente meu coração!

Jin Wushu quer, com base na força, que eu negocie a paz com a vida de um leal. Isso é ridículo!

Quero deixar claro a ele que o Reino Bárbaro nunca teve, nem terá, o direito de falar em termos de força diante de mim.

Mas se eu simplesmente disser isso a ele, temo que ele não entenderá.

Ministro, quer usar as armas do Grande Song para transmitir minha mensagem a Jin Wushu?”

Após essas palavras, não só Yue Fei, mas também Han Shizhong, Zhang Jun e outros ministros favoráveis à guerra ajoelharam-se simultaneamente.

“Sirvo à vontade de Vossa Majestade; essa é a missão de todos nós!”

Num instante, metade dos presentes ajoelhou-se, assustando Liu Chan, mas também enchendo seu coração de esperança.

Parece que o Grande Song ainda tem muitos homens de coragem.

Que pena que eu não os conheço bem.

E agora, o que fazer?