Capítulo 15: Nobre Conselheiro, com tamanha bravura, aceitarias liderar o exército na expedição?

A série de perguntas incisivas de Liu Chan fez Qin Hui sentir como se estivesse atirando pedras em seus próprios pés. Ele deveria ter dito que sabia lutar! Mas esse pensamento durou apenas um segundo, antes que ele mesmo o abafasse. Com a atitude do soberano há pouco, se ele ousasse afirmar que sabia combater, o imperador certamente o enviaria para comandar tropas em batalha. E se por acaso morresse na linha de frente? O verdadeiro papel de um chanceler digno era planejar estratégias distantes, comandar com leque e gorro de seda, e, com um sorriso leve, destruir o inimigo sem sequer sujar as mãos. Deixar o confronto direto para aqueles soldados inferiores. Contudo, qual era a situação atual do imperador? Não sabe lutar e ainda não permite que participe das decisões militares? Isso não podia ser! O que significa “dar conselhos sobre a nação”? Não seria justamente os soldados na frente fazendo o trabalho duro, enquanto nós, os ministros do governo, apontamos e damos ordens atrás? Se não pudermos aconselhar, como provaremos nosso valor? Além disso, se sem nossa orientação esses soldados fizerem as coisas direito, não provaria que somos inúteis? Esse pensamento encheu Qin Hui de medo. Mas, já estando sob o controle do imperador, se falasse algo, poderia dar um tiro no próprio pé. Enquanto pensava nisso, ele discretamente fez um sinal com os olhos, e um homem se adiantou.

“Majestade, no início do reinado de Shaoxing, fui designado para liderar tropas na captura de bandidos; depois servi como juiz de transporte em Hubei, então posso dizer que tenho experiência militar. Posso avaliar a estratégia do general Yue contra o inimigo?” Ao ver o homem de meia-idade vestido com um manto vermelho à sua frente, Liu Chan perguntou sem rodeios: “Quem é você?” Wan Qi Guo, esse homem, tinha milhares de palavras desrespeitosas na ponta da língua, mas apenas respondeu honestamente: “Majestade, sou Wan Qi Guo!” “Ah! Então é você, Wan Qing! O que você disse antes é que entende como lutar?” Wan Qi Guo quase enlouqueceu. “Majestade, você pode focar no que eu disse? Eu queria contestar a estratégia do general Yue, mas o senhor só fica me perguntando se sei lutar, que graça tem?” “Majestade, entendo um pouco!” “Ah, um pouco entende?” Suprimindo a vontade de xingar, Wan Qi Guo respondeu: “Sim!” “Então você não serve!” “O quê?” Wan Qi Guo pensou que tinha ouvido errado, mas Liu Chan continuou sem dar tempo para ele responder: “O ministro Yue disse que entende muito bem de guerra, mas você só disse que entende um pouco. Comparado a ele, você está muito aquém. Um fraco não pode criticar um forte. Portanto, você não serve, pode se retirar!” Depois de cuspir sangue, Wan Qi Guo desmaiou de tanta humilhação e foi retirado. Vendo mais um ser retirado, Liu Chan sentiu um cansaço profundo. A comida na Dinastia Song não era boa? Por que esses ministros eram tão frágeis a ponto de vomitarem sangue com facilidade? Enquanto Liu Chan pensava em melhorar a alimentação para os ministros, Han Shizhong, Zhang Jun e outros quase caíam de tanto rir. Nunca imaginaram que o imperador tivesse tanta força de combate para humilhar dois ministros assim numa sessão. Enquanto eles se divertiam, Qin Hui, com o rosto cinzento, fez um sinal para outro oficial vestido de vermelho. A mensagem era clara: vá lá e morda, é hora de mostrar sua lealdade canina. Ao ver o olhar de Qin Hui, o homem não hesitou e saiu da fila. Aprendendo com os erros dos outros, ele se apresentou de imediato: “Majestade, no primeiro ano de Jingkang, as tropas Jin cercaram Yuci, o comandante morreu, e eu, Zhang Jun, liderei algumas centenas de homens numa retirada sangrenta, matando mais de quinhentos perseguidores. Em maio, os Jin atacaram Taiyuan com dezenas de milhares de cavaleiros, e eu como comandante de esquadrão lancei um contra-ataque, causando muitas baixas e capturando mil cavalos. No segundo ano de Jingkang, em janeiro, suprimi uma rebelião em Rencheng. No final do terceiro ano de Jianyan, na batalha de Mingzhou, lutei até a morte, eliminando milhares de inimigos. No segundo dia do primeiro mês do quarto ano de Jianyan, os Jin atacaram Mingzhou novamente; eu e o governador Liu Hongdao enviamos tropas para emboscar o inimigo, causando milhares de baixas; muitos inimigos se afogaram fugindo. Em abril do quarto ano de Jianyan, pacifiquei inúmeros bandidos na região de Jiangsu e Zhejiang. No primeiro ano de Shaoxing, fui designado para combater Ma Jin e Li Cheng, obtendo grande vitória. No quinto ano de Shaoxing, lidei com Liu Ju, expulsando cem mil inimigos e capturando mais de dez mil. Em outubro do sexto ano de Shaoxing, o falso Qi enviou 300 mil tropas invasoras; eu comandei o exército central Yang Yizhong em feroz batalha contra o principal exército do falso Qi liderado por Liu Ni em Outang; o inimigo foi derrotado; então ordenei o reforço com tropas frescas lideradas por Zhang Zongyan, e juntos esmagamos o inimigo. No décimo ano de Shaoxing, os Jin atacaram novamente; eu lutei com bravura, derrotando-os e recuperando nossas terras. Majestade, peço licença para perguntar: posso ser considerado um especialista em guerra?” De fato, somente ao ler o currículo de Zhang Jun, percebe-se sua brilhante carreira — um dos quatro grandes generais da restauração da dinastia Song, ao lado de Yue Fei, Han Shizhong e Liu Guangshi. Porém, por conhecer tão bem a guerra, ele sabia claramente a enorme diferença entre o exército Song e o Jin. Essa diferença não se limitava a número de soldados ou moral, mas incluía armamento e táticas, onde o Song ficava muito atrás. Vendo essa disparidade e mesmo assim vencendo inúmeras batalhas, Zhang Jun sentia profundo desespero pelo futuro da Song. Esse desespero o levou a unir-se a Qin Hui, que buscava a paz a qualquer custo, tornando-se seu capacho. Se tivesse morrido no décimo ano de Shaoxing, teria um lugar garantido na história dos grandes generais chineses. Infelizmente, no décimo primeiro ano de Shaoxing, ele conspirou com Qin Hui e outros para incriminar e assassinar Yue Fei por crimes falsos. Desde então, ajoelhou-se diante do túmulo de Yue Fei por mais de mil anos, sem jamais se levantar. Quanto ao plano de Yue Fei apresentado antes, militarmente falando, Zhang Jun não encontraria falhas. Mas agora, como Qin Hui, só desejava a paz, dia após dia. Por isso, ao receber o olhar de Qin Hui, não hesitou em se apresentar; jamais permitiria que Yue Fei tivesse sucesso. Se Yue Fei vencesse, a guerra com o Jin continuaria, o que Zhang Jun não queria ver. Liu Chan, porém, desconhecia esses pensamentos e, após ouvir Zhang Jun se apresentar e relatar seu currículo, sentiu que havia encontrado um tesouro. “O que o ministro disse é tudo verdade?” Liu Chan perguntou, quase fazendo Zhang Jun vomitar sangue. Majestade, o que quer dizer? Os méritos que conquistei têm registros claros. Se está duvidando, seria para me acusar de falsificar feitos? Zhang Jun ficou irritado, mas Liu Chan percebeu que sua pergunta soou tola e logo se corrigiu: “Hahaha, só estava brincando com o ministro. Com sua coragem, estaria disposto a liderar tropas em batalha?”