Capítulo 27 — Todos são memoriais para a expedição; como pode ser tão grande a diferença?

Dez dias depois, um sol radiante surgiu no céu, trazendo um calor raro para aquele inverno rigoroso. Logo cedo, o povo de Lin'an começou a se alinhar pelas ruas para se despedir dos soldados que partiam para a campanha.

Embora não soubessem das intrigas que ocorriam na corte, todos sabiam de uma coisa: seu respeitado Marechal Yue estava partindo para mais uma batalha. Para eles, enquanto o Marechal Yue estivesse à frente do exército, a esperança de retornar às suas terras natais permanecia viva. Por isso, desde o alvorecer, traziam de suas casas bolinhos cozidos no vapor e até ovos. Sem importar se conheciam ou não os soldados, aproveitavam qualquer oportunidade para enfiar as provisões nas mãos deles, insistindo com fervor: "Comam bem e lutem com bravura!"

Han Shizhong e Liu Guangshi, que lideravam as tropas, sentiram os olhos marejados ao presenciar a cena. Contudo, ao se lembrarem de Yue Fei, que vinha logo atrás, a comoção deu lugar a uma profunda inveja e ciúmes.

O objeto de tanta inveja, Yue Fei, estava sentado na carruagem de Liu Shan. Apesar do frio intenso, o marechal transpirava. A razão era que Liu Shan segurava, naquele momento, dois exemplares do "Memorial da Expedição". Um era o que ele mesmo havia copiado — o célebre memorial de seu "Pai Adotivo", o Chanceler Zhuge Liang — e o outro era o memorial de Yue Fei.

Liu Shan comparou ambos e murmurou para si mesmo:
— Pai... digo, o Chanceler Zhuge escreveu algo verdadeiramente sublime. Com apenas algumas centenas de caracteres, arranjou todos os assuntos da corte com perfeição. Foi este documento que garantiu ao Imperador Liu Shan, do Grande Han, trinta anos de paz administrativa. Agora, olhem para este outro memorial... pode ser chamado de memorial? Não passa de um plano de operações militares! Não digo trinta anos, mas, terminada esta batalha, este plano perderá toda a utilidade. Ah, ambos se chamam "Memorial da Expedição", mas por que a diferença é tão abismal? Como eu queria um memorial assim!

Após dizer isso, como se tivesse acabado de notar a presença de Yue Fei, perguntou em tom de consulta:
— Marechal Yue, o que acha da minha caligrafia ao copiar este memorial?

A intenção de Liu Shan era evidente, e Yue Fei, é claro, compreendeu o que ele desejava. Mas que mérito ele teria para, com suas próprias forças, organizar toda a corte? Ele tinha tal qualificação? Além disso, mesmo que quisesse, ele teria a capacidade para tal? Yue Fei conhecia seus limites: entendia de assuntos militares, mas a gestão civil? Isso estava longe de ser sua especialidade. Se, valendo-se da confiança do Imperador, recomendasse alguém que depois se mostrasse incompetente, não estaria prejudicando o soberano e o governo?

Portanto, escrever um memorial como o do Chanceler Zhuge não exigia apenas a confiança do Imperador; exigia um domínio completo sobre todos os aspectos da governança nacional. Embora Yue Fei considerasse Zhuge Liang seu ídolo e se esforçasse para segui-lo, não era arrogante a ponto de se julgar dotado do mesmo talento. Assim, mesmo entendendo o que o Imperador buscava, fingiu não compreender:
— A escrita de Vossa Majestade é alongada e vigorosa, com traços que se conectam em espírito, fluidez no traço e um equilíbrio perfeito entre o denso e o rarefeito. É, sem dúvida, uma obra-prima da caligrafia.

Percebendo que Yue Fei desviava do assunto, Liu Shan sentiu vontade de atirar os dois documentos nele, mas conteve-se. "O Pai Adotivo também não se tornou brilhante da noite para o dia", pensou. A ideia de poder, ele mesmo, cultivar um novo "Chanceler" trouxe-lhe uma ponta de entusiasmo. Dissipou o descontentamento e começou a conversar descontraidamente com Yue Fei.

Pouco tempo depois, chegaram ao Pavilhão das Dez Milhas, fora dos muros da cidade. Ao descerem, Han Shizhong, Liu Guangshi e Zhang Jun já os aguardavam. Assim que Liu Shan entrou no pavilhão, Yue Fei juntou-se aos outros. Após as formalidades, Liu Shan pegou uma taça de vinho da bandeja oferecida por um servo e entregou-a a Zhang Jun, seguindo-se por Han Shizhong, Liu Guangshi e, por fim, Yue Fei.

— Os bárbaros insultam nosso Grande Song, ocupam nossas terras e matam nosso povo. Agora, ousam tentar nos intimidar com sua suposta força para nos forçar a eliminar homens leais. Como suportar tal afronta? Nesta campanha, que os marechais Yue, Han e Liu unam forças para mostrar o poder do nosso Grande Song e ensinar aos bárbaros que não somos um povo que se deixa humilhar.

— Obedeceremos às ordens de Vossa Majestade! — responderam os três em uníssono.

Liu Shan voltou-se então para Zhang Jun:
— O Marechal Yue recomendou-o como comissário de suprimentos. Confio a Vossa Senhoria a responsabilidade total pelo abastecimento de grãos e armamentos desta campanha. Não precisam me reportar sobre os detalhes logísticos, comuniquem-se entre si. Tenho apenas uma exigência: o tempo está frio, os soldados não podem sofrer com a falta de suprimentos. Caso contrário, não terei clemência!

— Obedecerei à ordem de Vossa Majestade!

Após as confirmações, Liu Shan observou as tropas marchando em filas ordenadas, e seus olhos começaram a se turvar. Lembrava-se de quando se despedia de seu Pai Adotivo. Naquela época, o Grande Han era pobre, com pouco mais de cem mil soldados. Se apenas tivessem tido um exército tão numeroso naquela época... Ele enxugou discretamente o canto dos olhos e virou-se para os quatro.

— Toda despedida é dolorosa, mas aqui nos separamos. Espero que retornem vitoriosos. Quando isso acontecer, estarei aqui para recebê-los e celebrar seus feitos!

Vendo os olhos marejados de Liu Shan, os quatro também se emocionaram.
— Juramos dar nossas vidas por Vossa Majestade!
— Venham! Bebam esta taça! Glória ao Grande Song!
— Glória ao Grande Song!
— Vossa Majestade, estamos de partida!

Após o aceno de Liu Shan, os quatro partiram do pavilhão. Seus cavalos já estavam prontos. Yue Fei montou num salto e ordenou:
— Exército, atenção! Em marcha!

...

Após a partida de Yue Fei, Liu Shan logo enfrentou um novo dilema. Com o marechal ausente, o único ministro com quem estava familiarizado era Qin Hui. Contudo, em seu íntimo, já havia rotulado Qin Hui como um "Huang Hao" — alguém bom para distrações, mas inútil em questões cruciais. Como os assuntos de Estado não podiam ser ignorados, ele estabeleceu um princípio: tudo o que fosse prejudicial a Yue Fei seria sumariamente rejeitado. O que não tivesse relação com ele seria adiado. Quando não era possível adiar, deixava que os ministros discutissem no tribunal enquanto ele observava.

O método funcionava; ao ouvir as discussões, ele compreendia melhor os fatos e tomava decisões corretas. Contudo, a ineficiência era evidente. Nessas horas, sentia uma saudade profunda de Yue Fei. "Se Yue Fei estivesse aqui, bastaria perguntar-lhe o que fazer." Durante aquele período, seus dias consistiam em ouvir discussões e pensar em Yue Fei.

Finalmente, um mês depois, recebeu a carta que tanto esperava. Mas, ao lê-la, sua fúria foi imediata.
— O que Yue Fei pensa que está fazendo?