Capítulo 30: Vocês refletiram seriamente sobre si mesmos?

Não era apenas Liu Shan; Qin Hui, naquele momento, também estava completamente atônito.

Ao perceber que, sem entender o porquê, havia caído em desgraça, a primeira reação de Qin Hui foi a de que deveria se manter nas sombras. No entanto, ao ver que Yue Fei não apenas retornava ao comando das tropas, mas também recebia autoridade para agir conforme sua própria conveniência, ele ficou tão inquieto quanto uma formiga em uma frigideira quente.

Cada dia após a partida de Yue Fei, Qin Hui tentava de tudo para difamá-lo perante o imperador. Contudo, a postura de Liu Shan era sempre a mesma: ouvia o que diziam, mas não tomava nenhuma providência. Isso causava a Qin Hui uma frustração constante, como se ele estivesse socando algodão. Após sucessivas tentativas fracassadas, ele compreendeu que as petições convencionais não surtiriam efeito; para continuar o embate contra o imperador, precisaria de uma estratégia diferente.

Ao saber, naquela manhã, que Liu Shan havia presenteado Yue Fei com uma medalha de ouro que lhe conferia total autonomia, Qin Hui, em vez de se enfurecer, alegrou-se. Para a dinastia Song, o significado daquela medalha era excessivo demais. O Império Song, que sempre prezou pelo equilíbrio, rejeitava naturalmente qualquer coisa extrema, mesmo que essa coisa fosse chamada de "confiança".

Sob sua articulação, o conteúdo sobre a medalha logo foi vazado para um grupo de estudantes da Academia Imperial, conhecidos por seu senso de justiça, mas também por serem impulsivos e coléricos. E, de fato, os estudantes não o decepcionaram. Menos de uma hora após o vazamento, trezentos deles já estavam batendo freneticamente no Tambor de Apelo ao Imperador. Trezentos estudantes batendo o tambor ao mesmo tempo — um evento digno de registro nos anais da história. Qin Hui estava ansioso para ver como o imperador lidaria com aquilo.

Mas o que estava acontecendo agora? "Você confia que Yue Fei jamais trairá o país? Então por que veio até aqui? Devia estar em casa!" Será que fizeram todo esse barulho apenas para bajular o imperador? Não apenas os ministros estavam chocados com a reviravolta, mas até mesmo os estudantes pareciam perdidos. Por que as coisas não estavam saindo como planejado? Eles não tinham vindo para criticar Yue Fei? Por que, de repente, começaram a elogiá-lo?

Lu You, porém, parecia não ouvir o murmúrio atrás de si. Com calma, ele arqueou as mãos em saudação e continuou: "Majestade, não sou apenas eu quem acredita que o Marechal Yue jamais trairá a dinastia Song; todo o povo desta nação compartilha dessa convicção."

Vendo que o semblante de Lu You não demonstrava falsidade, Liu Shan ficou ainda mais confuso. "Sendo assim, por que bateste o Tambor de Apelo?"

"Porque a confiança não substitui a supervisão!"

Liu Shan percebeu que entendia cada palavra dita por Lu You, mas, juntas, elas não faziam o menor sentido.

"O que disseste?"

"Majestade, não é apenas o senhor quem confia no Marechal Yue; todos os ministros, estudantes e o povo da nação confiam que ele jamais trairá o império. No entanto, a medalha de ouro que o senhor concedeu, permitindo-lhe decidir tudo por conta própria, faz com que, tanto no exército quanto na corte, não haja mais ninguém capaz de fiscalizá-lo. Sem entrar no mérito de uma possível traição, o campo de batalha é imprevisível. Se algo acontecer ao Marechal, o que impedirá que outros, de posse dessa medalha, provoquem o caos? Ou, se outros membros do exército, agindo por má-fé, subjugarem o Marechal e o forçarem a usar o poder da medalha para cometer um motim, como proceder?"

"Além disso, hoje o senhor concede a medalha por confiar no Marechal Yue, mas, amanhã, quando outros generais partirem em campanha, o senhor também terá de concedê-la? Se conceder, e o agraciado trair a confiança do trono, o que fará? E se não conceder, não temerá que o general sinta que o senhor desconfia dele, gerando um distanciamento entre o soberano e seus súditos? Por tudo isso, acredito que esta medalha é a raiz de todos os males, tanto para o Marechal Yue quanto para o senhor e para o império. Peço que a recolha imediatamente."

Após as palavras de Lu You, todos na corte ficaram boquiabertos. Eles não esperavam que, após uma longa volta, ele desferisse um golpe tão fatal. Aquelas perguntas eram armadilhas, independentemente de como fossem respondidas. A única forma de escapar seria revogar a concessão da medalha. Qin Hui, em especial, olhava para Lu You com uma afeição quase paternal. Enquanto outros ainda se perdiam nas questões técnicas, Qin Hui já vislumbrava um novo horizonte; a última frase de Lu You oferecia possibilidades infinitas de manobra.

Ao ver os estudantes e ministros concordarem com Lu You, o imperador exibiu uma expressão sombria. Qin Hui, fingindo grande aflição, deu um passo à frente e disse: "Majestade, o que o estudante Lu You expôs é uma advertência para o bem do Estado. Conceder a medalha a Yue Fei é um detalhe, mas permitir que ela gere desconfiança e discórdia entre outros generais e o senhor é um desastre para o império. Pelo bem da estabilidade da dinastia Song, peço que reflita!"

O salão estava repleto de pessoas ajoelhadas, mas os olhos de Liu Shan fixavam-se apenas em Lu You. Ele não se considerava um homem astuto e, após a perda de seu sábio conselheiro, admitia ter dificuldade em julgar o caráter das pessoas. Mas, por mais simples que fosse, ele percebia que o respeito de Lu You por Yue Fei era genuíno. Por que, então, criar tal confusão? Ele não compreendia o tamanho do problema que estava semeando? Decidido a estancar aquela ferida, Liu Shan recostou-se no trono e disse, com naturalidade:

"Lu You, queres dizer que, por eu ter dado a medalha ao Marechal Yue, sou obrigado a dar uma a cada general que partir, sob pena de parecer desconfiado?"

"Majestade, não foi isso que quis dizer..." Antes que Lu You pudesse se explicar, Liu Shan o interrompeu:

"Pois eu digo: é exatamente isso! Eu não confio!"

"O quê?"

Assim que a frase saiu, o salão entrou em ebulição. Um imperador admitindo abertamente que não confiava em seus ministros? Isso era inadmissível! Se engolissem aquilo, não teriam mais o que fazer na vida pública. Quase vinte ministros tentaram avançar simultaneamente para protestar, mas Liu Shan não deu espaço. Observando o alvoroço, ele bateu a mão na mesa e se levantou.

"Por que dei a medalha ao Marechal Yue e não a vocês? Não deveriam buscar a causa em vocês mesmos? Nunca refletiram sobre isso? Metade do nosso território foi perdido há mais de uma década, e as terras centrais, lar de nosso povo desde tempos imemoriais, foram ocupadas pelos bárbaros. Em vez de pensarem em como recuperar nossas terras e expulsar os invasores, passam o dia questionando por que eu não confio em vocês? Pois digo claramente: se tudo o que sabem fazer é reclamar, jamais receberão minha medalha!"

Diante do silêncio atônito dos ministros, Liu Shan soltou uma risada e continuou: "Querem minha medalha? É simples! O Marechal Yue é o padrão. Se conseguirem superá-lo — não, nem precisam superar, basta fazerem o mesmo que ele — por que eu não a concederia a vocês? Medalhas? Eu tenho de sobra! Venham conquistá-las pelo mérito!"