29. O Jovem Estelar dá vida à flauta entalhada com seu talento

Tang Bohu estava muito confiante, mas Yuechi sentia-se um pouco hesitante. A pessoa à sua frente não passava de um indivíduo mesquinho e ácido. Se ela quisesse insultá-lo a ponto de ele não reconhecer a própria mãe e fazê-lo explodir de raiva, seria uma tarefa fácil. No entanto, o objetivo deles ali não era apenas humilhar um idiota; ela precisava maximizar os benefícios para o seu lado.

O censor Fang provavelmente já estava a caminho, ou talvez até escondido por perto, observando cada movimento. Como poderia ela conquistar a admiração de um erudito tão rigoroso e íntegro? Yuechi encontrou a resposta rapidamente: a melhor maneira era agir de acordo com as regras dele. Como dizem os Analectos: "O cavalheiro preza três condutas: ao mover-se, deve evitar a grosseria e a negligência; ao expressar-se, deve manter a sinceridade; e, ao falar, deve evitar a vulgaridade."

Pensando nisso, ela exibiu um sorriso amável. Hua Shu, que até um momento atrás estava atônito, recuperou o juízo e murmurou para si mesmo: pensou que o rapaz fosse alguém notável, mas, no fim, não passava de mais um a pedir clemência. Com desprezo, ele disse: "Digo-lhe, Tang Bohu, você é deveras inútil, permitindo que uma criança tome a frente."

Antes que Tang Bohu pudesse responder, Yuechi disse calmamente: "O jovem mestre Hua desconhece, por acaso, que este é o mesmo princípio da missão de Yanzi ao estado de Chu?"

A missão de Yanzi ao estado de Chu? Hua Shu ficou perplexo por um momento. Ao ver Tang Bohu e os outros rindo abertamente, e notar os olhares zombeteiros dos talentosos presentes, ele caiu em si e disse, furioso: "Você ousa insultar-me!"

Yuechi, com uma expressão de inocência, respondeu: "Jovem mestre Hua, não calunie. Como poderia eu insultá-lo?"

"Você ainda ousa argumentar!" Hua Shu sabia muito bem o que ela queria dizer. A história da missão de Yanzi ao estado de Chu, contada nos Anais de Primavera e Outono de Yanzi, relata como o Rei de Chu tentou humilhar Yanzi perguntando se não havia ninguém no estado de Qi, já que enviaram um homem tão baixo como embaixador. Yanzi retrucou dizendo que o estado de Qi enviava embaixadores conforme a qualidade do soberano que visitavam: sábios para soberanos sábios, e incapazes para soberanos ineptos. Como ele era o mais inútil de Qi, foi enviado ao estado de Chu.

Hua Shu deu um passo à frente, dizendo: "Você menciona a missão de Yanzi ao estado de Chu diante de mim apenas para comparar-me ao Rei de Chu e a si mesmo a Yanzi, insinuando que sou um incapaz. Comparar-se a Yanzi? Olhe para si mesmo, um travesseiro bordado cheio de palha! Que arrogância a sua!"

Yuechi arqueou as sobrancelhas e disse: "Como poderia? O jovem mestre Hua é tão perspicaz que deduziu a minha identidade apenas por eu ser belo. Que visão aguçada! Segundo o julgamento do mestre Zen Foyin, apenas Su Dongpo estaria à altura de tal perspicácia. Como eu ousaria insultá-lo?"

Sua compostura serena apenas realçava a raiva e a falta de educação de Hua Shu. Assim que ela terminou, até mesmo o censor Fang, que observava tudo do canto, não pôde evitar o riso, e o prefeito Cao riu tanto que as lágrimas correram pelo rosto. Isso porque a história de Su Dongpo e Foyin era outra parábola. Su Dongpo e Foyin eram amigos. Certo dia, Su Dongpo perguntou a Foyin: "Com sua visão sábia, mestre, o que vê em mim?" Foyin respondeu: "Aos olhos deste monge, o doador parece o corpo dourado do Buda." Su Dongpo ficou satisfeito, mas tentou zombar de Foyin, dizendo: "Mas, aos meus olhos, o mestre parece uma pilha de esterco de vaca." Foyin, sem se irritar, apenas respondeu: "O Buda nasce do coração; se há Buda no coração, tudo o que se vê é Buda; se há esterco, tudo se transforma em esterco." O rapaz estava, na verdade, insinuando que o coração de Hua Shu era impuro, por isso suas interpretações eram sempre maldosas.

O prefeito Cao riu: "Este rapaz é perspicaz, tem o estilo de Yanzi, a beleza de Song Yu e Pan An, e responde com calma e decoro. Certamente provém de uma família culta, longe de ser o que Hua Shu descreve."

O censor Fang, com o rosto sério, disse: "Hua Shu perdeu a compostura primeiro, a culpa é dele. Contudo, o elogio do irmão Cao é exagerado. São apenas palavras sagazes; não se sabe se o seu interior é feito de palha ou de seda."

O prefeito Cao sugeriu: "Sendo assim, por que não testá-lo?"

O censor Fang assentiu. Quando ambos apareceram, Hua Shu, que estava prestes a explodir em insultos, paralisou. Yuechi recuou para o lado de Tang Bohu e, banhada pelos olhares de admiração dos quatro mestres, saudou o prefeito Cao e o censor Fang com serenidade.

O censor Fang olhou para Yuechi com uma severidade típica de seu temperamento. Tang Bohu e os outros sentiram um aperto no peito; o rapaz estava agora no radar do censor, e provavelmente enfrentaria dificuldades. Mas, aos olhos de Zhenjun, a situação era outra. Ela disse a Wanyi: "Ele deve ter falado muito bem."

Wanyi sorriu, baixando os olhos: "Nem precisa dizer, basta olhar para a reação dos outros."

Zhenjun balançou a cabeça: "Eles não importam. O que importa é a atitude do meu pai. Já o vi testar meus irmãos diversas vezes; claramente, ele tem a intenção de medir o valor do rapaz."

Wanyi perguntou: "E se ele provar ser um talento brilhante?"

Zhenjun respondeu com inocência: "Então, ele o cultivará. Meu pai valoriza muito os talentos."

Enquanto conversavam, o teste começou. Yuechi permanecia ao lado, com o semblante calmo. Não havia dúvida: em termos de talento, os Quatro Grandes Talentos tinham uma vantagem esmagadora. Assim que Tang Bohu terminou seu poema, exclamações de admiração ecoaram. Até o olhar do censor Fang suavizou-se.

O prefeito Cao exclamou: "Que bela pintura de vida nas montanhas, e que belos versos! Parece que Bohu tornou-se um eremita da serra."

Tang Bohu, abandonando sua antiga arrogância, pareceu tímido e suspirou: "O senhor é generoso demais. O céu é imprevisível, e a vida é incerta. Além de manter a integridade, nada mais posso fazer."

Embora não dissesse abertamente, todos sabiam que ele se referia à acusação de fraude. Tang Bohu, devido ao seu orgulho, não era popular, mas ninguém questionava seu conhecimento. Após o escândalo, muitos duvidavam, pois alguém como ele não arriscaria sua reputação por tão pouco. Mas Hua Shu e outros, movidos pelo ciúme, queriam crucificá-lo.

Além disso, Hua Shu agia em nome de seu primo, Hua Chang. Se Tang Bohu fosse inocentado, seria o mesmo que admitir que Hua Chang mentiu. Sendo um oficial, tal erro seria grave, e como o acusado era do mesmo círculo, a reputação de Hua Chang estaria arruinada. Hua Shu, sabendo que seu talento era medíocre, dependia do apoio do primo e, portanto, não podia deixar que ele caísse.

Pensando nisso, ele zombou: "Ouvi dizer que o irmão Tang sente-se injustiçado pelo tribunal."

Yuechi observou Hua Shu friamente. Ele atacava a moral e as acusações de Tang Bohu — ele não era totalmente tolo. Mas Tang Bohu, mantendo a calma, respondeu com um sorriso amargo: "Eu mesmo agi de forma imprudente primeiro, causando tal mal-entendido. Sinto vergonha, como poderia sentir ressentimento?"

"Sofisma", disse Hua Shu. "Com provas concretas, você ousa chamar de mal-entendido!"

Zhu Zhishan não aguentou: "O quê, você leu os autos ou viu com seus próprios olhos?"

Wen Zhengming acrescentou: "Precisa perguntar? O irmão Hua tem uma visão tão aguçada que julga a identidade alheia apenas de relance, por que precisaria ler autos?"

Xu Zhenqing riu: "Exatamente, exatamente."

Um dos amigos de Hua Shu, vendo-o em desvantagem, tentou ajudar: "Vocês! Estão todos em conluio, que bando de hipócritas, chamam-se de 'Quatro Talentos', eu acho que na verdade..." Antes que terminasse, foi interrompido pelo censor Fang: "Convidei-os aqui para um encontro literário, não para um julgamento. Assuntos alheios a este evento devem ser evitados."

O prefeito Cao completou: "Exato. Vamos ver as obras dos outros talentos."

Enquanto ele pegava o rolo de Zhu Zhishan, Hua Shu sentiu um aperto. Ele sabia que, em termos de talento real, não os alcançaria nem em cem anos. Ele precisava de um plano para fazer Tang Bohu passar vergonha. Ao olhar para Yuechi ao lado, teve uma ideia: "Senhores, peço perdão, fui rude anteriormente e perturbei a harmonia."

O censor Fang disse: "Não importa."

Hua Shu continuou: "Ainda tenho uma dúvida. Se é um encontro literário, todos deveriam mostrar seu talento. O jovem Li Yue tem permanecido em silêncio, não é um pouco estranho?"

Todos os olhares, incluindo os de Zhenjun e Wanyi atrás das flores, voltaram-se para Yuechi. Ela, fingindo nervosismo, disse: "Eu... eu não posso. Apenas acompanhei meu mestre para aprender, como ousaria exibir-me diante de todos?"

Hua Shu, fingindo gentileza, disse: "Não se preocupe, somos todos amigos. Os mestres Fang e Cao estão aqui para orientá-lo."

Yuechi tentou recusar, mas o censor Fang, querendo testá-lo, disse: "Ele tem razão. Faça um poema para vermos."

Não havia como escapar. Zhu Zhishan e os outros estavam tensos. O censor Fang assentiu e Yuechi, sorrindo, disse: "Já o tenho."

Tang Bohu, vendo a expressão de choque de Hua Shu, riu silenciosamente atrás de Wen Zhengming. O censor Fang perguntou surpreso: "Diz que já terminou?"

Yuechi assentiu e, olhando para o jardim, declamou em voz alta:

"Flores radiantes refletem nas águas claras,
A aurora brilha e o vento sopra entre as árvores verdes.
Pássaros sábios entoam versos harmoniosos,
Para quem é tão intensa a beleza da primavera?"

Era apenas um poema sobre a primavera, tecnicamente correto. Mas, ao analisar o início de cada verso, formava-se: "Hua Shu, visão aguçada..." Era um acróstico!

Yuechi curvou-se para Hua Shu: "Agradeço ao jovem mestre Hua pela oportunidade. Dedico este humilde poema ao jardim do censor Fang e... à visão aguçada do jovem mestre Hua."

"Pfft, hahahaha!" Os convidados, olhando para o rosto pálido e esverdeado de Hua Shu, caíram na gargalhada, um som que ecoou pelos céus.