Capítulo 66: Fim! Proposta de Casamento de Garça nas Nuvens

Num instante, toda a assembleia ficou completamente atônita.

Um silêncio sepulcral tomou conta do salão!

Ninguém conseguia acreditar no que via diante dos próprios olhos.

Aquilo... aquilo era loucura?

A Senhora da Lua do Poço enlouquecera?

Valia mesmo a pena agir assim por causa de um simples mendigo vagabundo?

Pelo bem maior, pelos interesses do Vale do Vento Partido, não era só a mão de Yun Altaneiro que poderia ser cortada; mesmo matá-lo seria considerado justificável.

Afinal, ele era apenas uma figura insignificante.

E, por causa dele, ela derramava sangue no salão principal?

Todos estavam profundamente abalados como nunca antes.

Yun Garça sentiu o rosto quente e abriu os olhos de súbito, deparando-se com uma cena inacreditável.

Eu... eu...

Mesmo usando minha habilidade de ler rostos e intenções, não consegui prever o que a Senhora da Lua do Poço faria!

Eu... achei que ela estava apenas encenando, esperando que Ning Qing interviesse.

Mas ela... ela realmente atravessou o próprio braço com a espada?

Senhora da Lua do Poço... você perdeu a cabeça.

Eu mesmo conseguiria lidar com isso.

Eu já havia previsto esse desfecho, estava pronto para enfrentar o que viesse.

Droga, droga, droga!

O que eu faço agora? O que faço?!

Eu... maldito, vou acabar me rendendo a tudo isso.

E se eu realmente sucumbir? Como viverei em paz e liberdade?

A Senhora da Lua do Poço disse em voz baixa:

— Ning Qing, está satisfeita agora? E os senhores, estão contentes?

Ninguém ousou emitir um som.

Ela olhou para Yun Garça e disse:

— Vamos.

Então, sem hesitar, puxou a fina espada, deixando o sangue jorrar, e seguiu em direção à saída.

O silêncio continuava absoluto. Ninguém ousava se manifestar, muito menos tentar impedi-la.

Yun Garça fixou o olhar em Ning Qing por um longo tempo.

O belíssimo rosto de Ning Qing estava lívido, ela tremia, o olhar vacilante, o corpo prestes a desabar.

A Senhora da Lua do Poço já chegava à porta, mas Yun Garça ainda não a acompanhava.

Ela, impaciente, perguntou:

— Yun Altaneiro, está esperando o quê?

Yun Garça respondeu:

— Senhora Ning Qing, eu a desrespeitei. Mas o erro é meu, não cabe à minha senhora arcar com as consequências. Eu assumirei a culpa.

De repente, ele sacou uma adaga e, sem hesitar, cravou-a no próprio peito.

O sangue espirrou violentamente, atingindo em cheio o belo rosto de Ning Qing.

A lâmina atravessou o peito de Yun Garça sem piedade.

No instante seguinte, a viúva Ning Qing sentiu a mente se esvaziar por completo.

— Não... não... não... — ela tentou gritar, mas nenhum som saía; era como se a garganta estivesse completamente bloqueada.

Tentou correr até ele, mas sentiu o corpo paralisado, como se estivesse presa em um pesadelo, totalmente incapaz de se mover.

— Senhora Ning Qing, a partir de hoje, não devemos mais nada um ao outro. Todo vínculo está rompido — disse Yun Garça.

No mesmo momento, como uma rajada perfumada, a Senhora da Lua do Poço surgiu como um raio e o acolheu nos braços.

Em seguida, estalou-lhe uma bofetada.

Gritou, furiosa:

— Yun Altaneiro, enlouqueceu? Ao ferir-se assim, o que pensa que sou como sua senhora?

Com o braço ferido, ela apertou Yun Garça contra si, empunhando a espada com a outra mão.

— Quem ousar nos impedir, morrerá!

Ela se moveu com uma velocidade sobrenatural, quase como uma sombra, e atravessou o salão.

Na porta, quatro guerreiros não tiveram tempo de reagir.

Um brilho gélido relampejou.

Bastou um golpe; os quatro foram partidos em oito pedaços.

Em menos de 0,1 segundo, estavam mortos — nem sequer tiveram tempo de gritar.

Quando suas cabeças rolaram, ainda piscavam, atônitos: O quê? O que aconteceu? Eu estava aqui parado, por que de repente não sinto mais nada? Parecia que haviam sido decepados do pescoço para baixo.

Só então Ning Qing conseguiu mexer-se.

Seu corpo desabou no chão e lágrimas jorraram sem controle.

Não, não, por que tudo chegou a este ponto?!

Por que as coisas se tornaram assim?

Yun Altaneiro, seu maldito, por favor, não morra, não morra.

Ela tentou erguer-se, mas as pernas estavam moles como macarrão, sem um pingo de força.

...

A Senhora da Lua do Poço levava Yun Garça nos braços, montada em seu cavalo branco como a neve, galopando a toda velocidade rumo ao castelo do Senhor dos Javalis.

Atrás dela, centenas de cavaleiros os escoltavam, todos dominados por uma raiva e sede de sangue intensas.

Mas, sem ordem de sua senhora, podiam apenas conter a fúria.

— Yun Altaneiro, aguente firme, aguente!

— Logo chegará ajuda.

— Por nada adormeça!

A Senhora da Lua do Poço não poupava esforços, tocando o cavalo ao máximo.

Mas, naquele momento, Yun Garça estava apavorado por dentro.

Minha suposta tentativa de suicídio era falsa!

Eu... usei uma adaga de mola, acertei um saco de sangue, por isso o jato sanguíneo.

Era todo um aparato preparado para a encenação; ao cravar a lâmina, a ponta saltava nas costas junto com o sangue.

Parecia que a adaga atravessara o peito, mas... eu estava ileso.

Não sofri nada.

Tudo foi para abalar o coração de Ning Qing, para que ela jamais me esquecesse e, se necessário, pudéssemos retomar o que houve entre nós.

Mas e se eu contar a verdade agora? Será que a Senhora da Lua do Poço me matará?

Acho que sim; afinal, ela já me deu um tapa há pouco.

Meu Deus, o que faço?

No entanto, o abraço dela era bem confortável.

Devo fingir de morto por mais tempo?

Mas, ao ver o ferimento no braço da Senhora da Lua do Poço, Yun Garça sentiu uma pontada de dor no peito.

— Minha senhora, não aconteceu nada comigo, eu estava fingindo, a adaga era falsa, era um truque — confessou Yun Garça, mordendo os lábios —. Pronto, pode me matar agora.

Se estivessem no chão, Yun Garça teria se deitado de uma vez, pronto para apanhar, ser pisoteado, ser humilhado à vontade.

A Senhora da Lua do Poço, surpresa, abaixou-se para olhar.

Puxou a adaga do peito dele.

De fato... era uma adaga de mola.

Viu o ferimento nas costas e retirou a lâmina — era só meia ponta, também com mecanismo e mola de metal.

Ela não parou o cavalo, apenas murmurou friamente:

— Yun Garça, agora você está morto.

...

Ao chegar ao castelo do Senhor dos Javalis, Yun Garça agachou-se, erguendo as mãos em rendição.

— Eu errei.

— Toda culpa é minha.

— Pode me matar.

— Pode me humilhar, pode me pisotear.

— Mas, antes de me matar, peço que me permita costurar seu ferimento, por favor?

— Com o fio de tripa de carneiro que eu mesmo preparei, não ficará cicatriz. Seu braço é perfeito; se restar qualquer marca, mesmo que eu corte o meu, não será suficiente para reparar.

— Lua, deixe-me cuidar do seu ferimento, sim? Por favor?

...

Instantes depois!

Yun Garça trouxe seu estojo especial, pegou um frasco de álcool e limpou cuidadosamente o ferimento dela.

Depois, com agulha de osso de peixe e fio de tripa, costurou minuciosamente o corte no braço da Senhora da Lua do Poço.

Ambos ficaram em silêncio.

Mas um clima sutil de intimidade pairava no ar.

O braço dela era realmente como porcelana — branco, macio, sem poros aparentes.

Bem, na verdade tinha poros.

Mas, aos olhos de Yun Garça, não tinha nenhum.

Para os apaixonados, tudo é perfeito, tudo é filtrado.

Mas, de fato, aquela pele era bela como jade fria.

Era difícil imaginar que, sob tanta delicadeza, houvesse tamanha força. Como alguém tão habilidosa treinou até esse nível?

Após um quarto de hora, Yun Garça terminou de costurar o ferimento, sendo extremamente cuidadoso para não deixar cicatriz.

— Pronto, terminei. Agora pode me matar — disse Yun Garça, largando a agulha e o fio, com postura firme —. Se eu pedir piedade, que eu seja filho de uma rameira.

Ajoelhou-se diante dela, puxando as próprias orelhas, pronto para a surra.

A Senhora da Lua do Poço vestiu sua túnica de brocado, sentou-se calmamente em sua poltrona, ignorando Yun Garça.

— Não vai me bater? — perguntou ele.

— Sempre recompenso e castigo com justiça. Você não fez nada errado, por que eu o puniria? — respondeu ela.

Na verdade, Yun Garça não cometera erro algum.

Para a Senhora da Lua do Poço, ter atravessado o próprio braço por Yun Garça era uma escolha pessoal, nada tinha a ver com ele.

Além disso, ela realmente não sabia que Yun Garça seria capaz de lidar sozinho com a situação, sem precisar de sua ajuda.

Obviamente, aquela adaga de mola e o saco de sangue haviam sido preparados por ele, justamente para enfrentar o momento em que Ning Qing lhe lançasse uma armadilha.

De certo modo, a Senhora da Lua do Poço atravessara o próprio braço em vão.

Mas não podia descontar sua frustração em Yun Garça.

— Yun Garça, desta vez você obteve grande mérito — continuou ela. — O Vale do Vento Partido não foi punido pelo Conselho dos Príncipes graças apenas a você. Devo recompensá-lo. Diga, o que deseja?

Yun Garça ficou surpreso. Haveria recompensa? Fiz você atravessar o próprio braço, e ainda assim me recompensará?

— Ferir o braço foi minha decisão, nada tem a ver com você — disse ela. — Quem erra é punido, quem merece, é recompensado. Não diga que não quer, senão estará me desrespeitando como sua senhora.

— Qualquer pedido é válido? — perguntou Yun Garça.

— Dentro dos limites e proporcional ao seu mérito — respondeu ela.

Yun Garça pensou um pouco, então disse:

— Não, prefiro não receber prêmio algum, sinto-me envergonhado.

— Tem que aceitar — ela insistiu.

— Não, não, prefiro recusar — retrucou ele.

Ela falou friamente:

— Se recusar de novo, eu o mato.

Por favor, uma mulher tão bela, não deveria ameaçar de morte assim. Isso só faz com que eu me apaixone ainda mais.

E, pior, você realmente tem força para matar alguém.

Yun Garça suspirou:

— Senhora, se faz tanta questão, então... case-se comigo.

No mesmo instante, a Senhora da Lua do Poço ficou perplexa.

O que estava acontecendo? Eu, como senhora, perdi toda a autoridade?

Yun Garça, com expressão solene, ajoelhou-se e ofereceu um anel feito de capim.

Falou suavemente:

— Lua, sou direto. Já preparei até o anel de noivado. Deixe-me estar ao seu lado dia e noite, case-se comigo!

Ela permaneceu imóvel, mas parecia prestes a matar alguém.

Apressado, Yun Garça emendou:

— Ou, se preferir, eu posso me casar com você.

Após um longo silêncio, a Senhora da Lua do Poço perguntou:

— Está falando sério?

Yun Garça assentiu:

— Muito sério. Se não conseguir me casar com você nesta vida, prefiro despedaçar-me, morrer e servir de comida para cães e vermes.

Ela pensou por alguns instantes e balançou a cabeça:

— Pedido recusado.

— Foi exagerado? — perguntou Yun Garça.

— Sim, acha que não? — replicou ela.

— Eu também acho — admitiu ele.

— Quer trocar o pedido? — sugeriu ela.

— De jeito nenhum. Sei que ainda não mereço, mas posso acumular mais méritos — respondeu Yun Garça.

Então ele perguntou:

— Senhora, quão difícil é recuperar o Domínio das Folhas Caídas?

Ela respondeu:

— Difícil como escalar o céu.

— E o que significa o Domínio das Folhas Caídas para o Vale do Vento Partido e para a família Poço?

— É a essência do Vale do Vento Partido. Sem ele, a centenária fundação da família Poço será destruída. Com ele, a família pode ascender e até dominar toda a Terra Sem Dono. Mas reconquistá-lo é quase impossível.

Com os mil e quinhentos quilômetros quadrados da Terra Sem Dono, teriam quase um milhão de hectares de campos férteis, o que significa bilhões de quilos de grãos por ano.

O grão é a base de todo império.

Por isso, a Cidade das Pedras de Jade jamais entregará o Domínio das Folhas Caídas. Usará o Conselho dos Príncipes para aniquilar de vez a família Poço.

Yun Garça propôs:

— Senhora, que tal um acordo?

— Diga — respondeu ela.

— Se eu recuperar o Domínio das Folhas Caídas para você, sem quase perder um soldado, e oferecer tudo como dote, você se casaria comigo?

A Senhora da Lua do Poço ficou atônita por um bom tempo.

Então disse:

— Yun Garça, já vi que você é bom em enganar por dinheiro e beleza, mas fora isso não tem outra habilidade. Se não me engano, você largou a escola ainda criança, não é praticamente analfabeto?

— Sim — admitiu ele.

— Cresceu entre mendigos e malandros, só aprendeu a enganar e roubar, nunca leu livros de verdade?

— Sim — confirmou ele.

— Recuperar o Domínio das Folhas Caídas não se faz apenas com trapaça; exige grande sabedoria e estratégia, talento para governar e comandar.

— Que coincidência — replicou Yun Garça. — Por anos, autodidaticamente, tornei-me um estrategista sem igual, capaz de vencer a milhares de quilômetros, um talento único entre milhões, dono de sabedoria suprema e gênio capaz de abalar céus e terra.

A Senhora da Lua do Poço estremeceu levemente, pois aquilo era exagerado demais para levar a sério.

Perguntou então:

— Senhor Yun Garça, como se tornou autodidata?

Yun Garça levantou-se, acariciou uma barba imaginária, sacudiu os cabelos secos e disse:

— Tudo graças a três grandes obras.

— Quais?

— Primeiro, “A Lista de Langya”; segundo, “O Estrategista de Uma Geração ao Sabor da Correnteza”; terceiro, “As Aventuras de Ouro e Ameixa”*.

A Senhora da Lua do Poço pareceu nunca ter ouvido falar dessas obras, mas sentiu que uma delas não era muito respeitável.

Ela declarou:

— Já que diz ser um estrategista, quero testar suas habilidades. Entre!

...

*Nota: No original, “Jin X Mei” refere-se a um romance chinês erótico, aqui adaptado.