Capítulo 120: Recontando a Canção

A mão, naturalmente, não conseguiu se estender, mas com esforço conjunto, Jiang Tao alcançou aquele botão redondo e vermelho.

De repente, toda a força vinda da esfera luminosa foi descarregada num instante. Sem preparação alguma, todos foram empurrados para trás, e Jiang Tao, que estava na última posição, acabou sendo pressionado para baixo, servindo de apoio firme.

Ao olhar para o pano de fundo, uma linha de legenda apareceu nitidamente:

Resposta correta! Por favor, amigos, digam a resposta!

10
9
8
...

Nem sequer houve tempo para descansar; a contagem regressiva recomeçou.

Lu Jingnian respirou fundo e lembrou: "Lei Shu, a resposta!"

Ai Xin resmungou: "Poxa! Lei Shu?! Se eu soubesse que era você, não teria me esforçado tanto! É melhor você saber a resposta, senão está perdido!"

Lei Shu engoliu em seco. Todos deveriam estar exaustos após tanto esforço, então por que Ai Xin ainda tinha forças para reclamar? Ele limpou a garganta e disse: "Ao ver a cena, lembrei... Eu ouvi essa música recentemente!"

Jiang Tao gritou: "Irmão Lei, diga o nome da música! O tempo está apertado!"

Lei Shu respondeu em voz alta: "Crepúsculo em Moscou!"

Na tela, a contagem regressiva estava em 3, talvez aceitando a resposta, que mudou para uma série de gráficos em formato de eletrocardiograma. Em um instante, desapareceu e uma nova linha de legenda surgiu:

Resposta incorreta! Por favor, amigos, confirmem a resposta!

10
9
...

Ao ouvir Lei Shu dizer em chinês, Ai Xin piscou os olhos com ainda mais intensidade e resmungou: "Lei Shu! Essa definitivamente não é uma música chinesa!"

Lei Shu coçou a cabeça: "Mas aquela cena e a melodia estavam corretas!"

Yu Wenhua perguntou: "Você tem certeza de que não se esqueceu do nome da música?"

Lei Shu, sem entender, porém com tom firme, respondeu: "Tenho certeza! Confio na minha memória!"

Ao ouvir isso, Yu Wenhua traduziu as palavras de Lei Shu em russo: "Закат Москвы!" — uma frase que ninguém ali compreendia.

Desta vez, a contagem regressiva chegou a 6, e novamente a tela mudou para o gráfico em forma de eletrocardiograma. Momentos depois, outra linha de legenda apareceu:

Resposta correta! Por favor, amigos, cantem duas ou três linhas da música!

10
9
...

Ao ver a resposta correta, Yu Wenhua soltou o suspiro preso no peito, mas ao ler as próximas palavras, seu ânimo afundou novamente. Ela balançou a cabeça: "Eu não sei cantar."

Tong Yi reagiu rapidamente: "Lei Shu, você não lembra? Recite a letra para que a irmã Yu Wenhua possa traduzir!"

Lei Shu ficou completamente paralisado; onde estaria ele lembrando das letras? Apenas saber o nome da música já era um grande feito! Era só ouvir a música, não decorar a letra! Murmurou: "Eu não lembro..."

O tempo zerou e a legenda mudou mais uma vez:

Resposta falhou, uma ponto será descontado, esta pergunta está anulada! Amigos, não desanimem, continuem se esforçando!

A cortina caiu, a cena mudou, e eles foram teletransportados de volta ao hall inicial do jogo.

Ai Xin partiu para cima de Lei Shu com uma série de tapas, resmungando irritada: "Uma música estrangeira e você respondeu com um título em chinês!"

Lei Shu não respondeu, apenas se encolheu, abraçando a cabeça e agachando-se. Ele sabia que todos haviam dado o seu máximo, mas ele desperdiçara aquela oportunidade.

Chen Zhudi afastou Ai Xin e tentou amenizar a situação: "Calma, calma, não podemos culpar Lei Shu. Pelo menos descobrimos algumas pistas. Saber o nome da música não é suficiente, é preciso cantar algumas linhas."

Tong Yi aproveitou para cutucar: "Aquele que estava tão confiante na própria memória não lembrou da letra..."

Yu Wenhua não pôde deixar passar: "Mesmo que ele lembrasse da letra, eu não sei cantar. Nasci sem ouvido musical..." Ela olhou ao redor e, como esperado, lembrou: "Começou uma nova rodada..."

Ai Xin caiu no chão, cabisbaixa, e balançou a mão: "Eu não tenho mais forças!"

Hao Tingting a puxou para cima: "Temos que tentar, e se dessa vez funcionar?"

Chen Zhudi também incentivou: "É isso aí! Pequena Ai, não desista tão fácil!"

Lei Shu respondeu fraco: "Eu também não tenho mais forças!" Levantou as mãos, os dedos ainda tremendo levemente.

Tong Yi bateu na mão de Lei Shu com firmeza: "Você ainda tem coragem de se fazer de coitado?! Não foi você mesmo?!"

Ai Xin continuava sem ânimo, e ao ser puxada por Hao Tingting, esvaziou suas forças e agachou-se de novo, fazendo birra: "Não ligo! Não vou mais! Estou exausta!"

Hao Tingting soltou sua mão: "Isso..." E olhou para Lin Xueyuan, sem saber o que fazer. Na verdade, ela também concordava em desistir; já não tinha mais forças. Estava realmente cansada!

Lin Xueyuan, sentindo o olhar intenso de Hao Tingting, falou: "Todos presentes, iniciem a projeção. Caso contrário, haverá punições!"

Yu Wenhua ainda não havia saído, pela primeira vez não saiu antes dos outros, e fraca, apoiou-se em Lu Jingnian.

Lu Jingnian a segurava com um braço e, ao ouvir as palavras, olhou para Lin Xueyuan. O semblante dela era indiferente, falando de punições com tom calmo, parecendo não se importar. Ele perguntou: "Que tipo de punição seria?"

Lin Xueyuan não respondeu, mas Ai Xin, sem se importar, gritou: "Que se dane a punição! Eu não consigo mais andar!" E se jogou no chão.

Naquele instante, a cena mudou novamente, e eles foram transportados para o hall, onde se podia ouvir o barulho forte das portas se fechando.

Ai Xin arregalou os olhos, sentou-se com orgulho: "Vejam só, não aconteceu nada!"

Yu Wenhua gritou, assustada: "Sapatos vermelhos de dança!"

Seguindo o olhar de Yu Wenhua, Lu Jingnian viu que os sapatos de Ai Xin haviam mudado: antes eram tênis esportivos prateados, mas agora... haviam se transformado em sapatos vermelhos de dança!

Jiang Tao observava com atenção e viu na tela uma linha de texto:

Amiguinhos desobedientes serão punidos!

Ao olhar para trás, Ai Xin, que estava sentada no chão, já estava em pé, na ponta dos pés, começando a dançar.

Ai Xin gritou: "Ah! Meus pés! Por que não consigo controlar meus pés?"

Tong Yi ficou parado, olhando para Ai Xin dançando graciosamente, mas com rosto aterrorizado: "Então é isso que significam os sapatos vermelhos de dança?"

Lu Jingnian despertou de repente e olhou para Lin Xueyuan. Ela havia falado sobre punições, e isso... havia se realizado imediatamente!

Cheng Ziyang também olhou para Lin Xueyuan, mas focou nos pés dela. Vendo que ela não usava sapatos vermelhos, ficou aliviado e ignorou completamente o que estava acontecendo com Ai Xin.

Somente Ai Xin estava preocupada consigo mesma. As pessoas ao redor ou ignoravam, ou apenas observavam de longe. Ai Xin gritou: "Até quando vou ter que dançar?"

A pergunta foi incisiva. Chen Zhudi pensou e sugeriu: "Para a primeira punição da garota, basta tirar os sapatos! Então nós..."

Ai Xin implorou: "Me ajudem, por favor, me ajudem!"

Chen Zhudi apenas falou, sem intenção de se aproximar. Afinal, era uma punição, como saber se havia alguma restrição extra?

Jiang Tao foi o primeiro a agir, aproximando-se cautelosamente de Ai Xin: "Irmã Ai Xin..."

Mas, surpreendentemente — ou talvez não tanto — ao se aproximar, Ai Xin dançou para outra direção. Os sapatos vermelhos pareciam ter consciência própria, entendendo a intenção de Jiang Tao e tentando evitar contato.

Jiang Tao parou abruptamente: "Irmã Ai Xin, não consigo chegar perto de você!"