Capítulo 139: Xi Guhan (4)

O irmão mais velho Fang só então notou o pai. Sem discutir, ele apenas baixou a cabeça levemente e cumprimentou: "Pai!"

O padrasto acenou com a mão: "Muito bem, muito bem! Entrem todos!"

Lin Xueyuan sentiu-se um pouco surpresa com a diferença gritante no tratamento que o padrasto dispensava a ela em comparação ao próprio filho. Mas, pensou bem, era natural; um era seu filho legítimo, exigindo rigor e disciplina, enquanto a outra era apenas a filha trazida por sua segunda esposa. Manter as aparências já era o suficiente.

Ao entrarem, a mãe de Youyou estava saindo da cozinha com um prato, a caminho da sala de jantar. Ao ver a filha, ela parou subitamente, estática. Na verdade, ela nem tinha certeza se a filha viria. A presença de Youyou a deixou atônita e com os olhos marejados de emoção.

O irmão mais velho Fang deu um passo à frente, tomou o prato das mãos da mulher e disse: "Deixe comigo, tia!"

A mãe de Youyou, ainda atônita, entregou o prato e ficou ali, hesitante, esfregando as mãos na barra da saia, sem saber o que fazer. Ela insistira para que a filha viesse, mas agora, sem saber como agir, sentia-se perdida.

O padrasto deu um tapinha no ombro da mulher e seguiu para a sala de jantar. A mãe de Youyou tentou tocar a filha: "Youyou, preparei tantas coisas que você gosta..."

Lin Xueyuan hesitou e esquivou-se. Ao observar o jeito cauteloso daquela mulher, pensou em como cada família carrega seus próprios fardos. Embora seu coração tivesse se abrandado um pouco, exteriormente ela não podia ceder. Escolhendo as palavras, disse com um sarcasmo frio: "Coisas que gosto? Você sabe o que eu gosto?"

A mãe de Youyou pareceu perder as forças instantaneamente. Depois de tantos anos, ela ainda não se acostumara com o desprezo da filha, o que lhe causava uma tristeza infinita. Ela baixou a cabeça, limpou uma lágrima e tentou se consolar pensando que, pelo menos, a filha viera. Não tentou mais tocá-la, apenas disse: "Vamos comer primeiro! Vamos comer."

Durante a refeição, o silêncio foi absoluto. Contudo, ao ver as iguarias na mesa, Lin Xueyuan compreendeu o ressentimento de Youyou: não havia ali nada do que ela realmente gostasse. O que mais magoava Youyou era esse tipo de cuidado que, de tão inoportuno, era melhor que não existisse. Pelo menos, não a faria sentir-se em dívida toda vez que visse a mãe.

Talvez a mãe de Youyou a amasse, mas o tempo corroera suas memórias, tornando-as vagas; ela já não se lembrava dos gostos da filha. Uma obsessão de longa data a fizera fantasiar novos cenários, convencendo-se de que eram lembranças reais. Ambas tinham culpa, e a falta de comunicação apenas aprofundava o abismo entre elas.

Mesmo compreendendo a situação e sentindo certa compaixão, Lin Xueyuan não tinha obrigação de intervir. Sua postura desapegada a mantinha sempre como uma observadora distante. Ela preferia não se envolver em assuntos alheios.

Lin Xueyuan permaneceu em silêncio, analisando a possibilidade de passar a noite ali, mas logo descartou a ideia. Procurar um hotel era trabalhoso, então, de repente, uma ideia surgiu.

Talvez percebendo a tensão entre mãe e filha, o padrasto tentou amenizar: "Youyou, aceita um chá?" Ele já estava sentado no sofá, preparando o conjunto de chá sobre a mesa.

O irmão mais velho Fang saíra para atender um telefonema, e a mãe de Youyou, acalmada pelo marido, sentou-se. Ela olhava para a filha com expectativa, desejando que ficasse mais tempo, mas não ousava pedir.

Lin Xueyuan suspirou mentalmente e sentou-se em um lugar vago.

De repente, ouviu-se uma voz vinda da entrada: "Oh, jovem Fang!"

Lin Xueyuan olhou e viu Xi Guhan acompanhado por um senhor, provavelmente o Professor Xi, avô de Guhan.

[Ding... Pergunta dois: Que livro Xi Guhan trouxe?]

Um livro? Só então Lin Xueyuan notou que Xi Guhan trazia um volume de capa dura e espessa. Como ela poderia saber?!

[Tic-tac... Contagem regressiva: doze segundos... dez, nove...]

Ela não lia livros de capa dura há muito tempo. Em desespero, começou a chutar:
[O Velho e o Mar?]
[O Vermelho e o Negro?]
[Romance dos Três Reinos?]
[Margens da Água?]

Esqueça... ela desistiu! Era impossível adivinhar.

[Três, dois, um! Tempo esgotado, resposta incorreta!]

[Como alguém poderia responder isso?! A pergunta não é razoável!]

[Querida, o jogador poderia deduzir pela profissão do Professor Fang, que é historiador; além disso, a lombada do livro exibia o título em língua estrangeira, como poderia ser um clássico chinês?]

Lin Xueyuan respirou fundo, irritada com aquele tom. Ela olhou para a lombada, parcialmente coberta pela mão de Guhan: "A BRIEF HIST... ME!" Mesmo vendo, ela não entendia.

Nesse momento, Xi Guhan aproximou-se. Após as cortesias, ele disse: "Professor Fang, aqui está o livro que o senhor me emprestou. Obrigado!"

O livro estava virado para cima. Lin Xueyuan leu claramente: *A BRIEF HISTORY OF TIME*. "Uma Breve História do Tempo"? Ela conhecia aquele livro, até já o lera, mas não estava familiarizada com o título em inglês.

Enquanto os outros conversavam, ela divagava. De repente, ouviu alguém chamando por Youyou. Era o irmão mais velho Fang, que, após encerrar o telefonema, tocou em seu ombro: "Youyou!"

Ela deu um pulo de susto. Todos a encaravam. "O que houve?" perguntou, confusa.

A mãe de Youyou disse com preocupação: "Youyou, o que houve? Seu tio te chamou várias vezes!"

O padrasto, tentando justificar, disse: "Youyou, deve estar cansada, não é?"

Lin Xueyuan sentiu-se exausta, não fisicamente, mas emocionalmente. "Estou bem! O que houve?" ela repetiu, friamente.

O Professor Xi, percebendo a cena, sorriu e explicou: "É o seguinte! Meu neto, Guhan, precisa de um tutor de química. Ouvi sua mãe dizer que você é formada na área. Você estaria disposta a ajudá-lo?"