Volume I Capítulo 4 O Macaco de Seis Dedos

Roubar uma vida?
Isso não seria o mesmo que matar alguém?
Eu sorri friamente: “Você procurou a pessoa errada.”
Terminei a frase e virei-me para ir embora.
Segundo Andar das Flores disse: “Não recuse tão rápido, você não quer saber notícias da sua mãe?”
Sem olhar para trás, respondi: “Não acredito que você saiba algo sobre minha mãe.”
Na verdade, antes de vir, já desconfiava. Coxo Tang passou cinco anos tentando descobrir notícias e não conseguiu; não acredito que um Segundo Andar das Flores pudesse saber.
Mesmo que soubesse, não acredito que ele me contaria facilmente.
Eu e ele não somos do mesmo caminho; caminhos diferentes não levam aos mesmos objetivos.
Mas o motivo de ter vindo era justamente para descobrir que artimanha ele queria usar, qual era seu intento comigo.
Agora eu sabia: queria que eu fosse sua arma, ajudasse a eliminar alguém.
Sou um ladrão, não um assassino.
Exceto pelo inimigo que ainda desconheço, não tenho motivo para tirar a vida de ninguém.
Mas após alguns passos, aquele sujeito de voz áspera, com seu rosto de macaco e barba de bode, apareceu repentinamente, bloqueando meu caminho.
Ele sorriu com malícia, falando com a voz de pato:
“Você é jovem, mas tem temperamento. Não pense que só porque sabe alguns truques já é importante. Sabe quem eu sou?”
Enquanto dizia isso, levantou lentamente a mão esquerda.
Só então notei: sua mão esquerda tinha um dedo mínimo a mais, totalizando seis dedos.
Além disso, o dedo extra estava seco, parecendo um galho morto cravado na palma.
“Macaco de Seis Dedos?”
Fiquei surpreso.
Minha mãe já me contara sobre ele; realmente existia alguém assim na vida marginal.
Ele nasceu com seis dedos e costumava circular entre a alta sociedade, aproveitando apertos de mão com ricos para, com o sexto dedo, furtar relógios, pulseiras e anéis.
Era habilidoso, discreto, ninguém percebia.
Por causa do rosto de macaco, ganhou o apelido de Macaco de Seis Dedos.
Dizem que um dia encontrou problemas: alguém escondeu uma lâmina no pulso, cortando o nervo do sexto dedo; desde então, o dedo ficou necrosado, transformando-se num galho seco.
Ele já foi figura importante, como acabou virando capanga de Segundo Andar das Flores?
Sorri com desdém: “Se esse dedo extra está te atrapalhando, posso arrancá-lo para você.”
Minha frase irritou o sujeito da voz de pato, que gritou: “Desgraçado, pequeno insolente, hoje vou te dar uma lição!”

Ao falar, levantou a mão direita e tentou me dar um tapa.
Ora, a mão esquerda era seu trunfo, e ele me atacava com a direita?
Obviamente era uma distração.
Não me esquivei; inclinei a cabeça e usei a testa para receber a mão dele.
A testa é bem mais dura que a palma; se fosse um confronto direto, ele sairia perdendo.
E acertei: a mão direita era só um engodo; ele fechou o punho esquerdo, esticou o dedo mínimo seco e tentou cortar meu abdômen.
No dedo seco, havia uma proteção afiada, como as que usava a Imperatriz Cixi, funcionando como uma lâmina.
Se ele me acertasse, abriria meu ventre, as entranhas cairiam.
Mas eu estava preparado: levantei a mão direita e golpeei a mão esquerda dele.
Entre meus dedos, segurava uma lâmina afiada, caída durante um treino com Yaoyao antes de embarcar.
Na ocasião, segurei discretamente, mantive-a entre os dedos.
O sujeito da voz de pato jamais imaginou que seu truque seria desvendado; a lâmina passou velozmente pela mão dele.
Ao mesmo tempo, minha testa acertou sua mão direita.
“Ah…”
Ele gritou de dor, o pulso direito deslocado, inchando rapidamente.
Ele levantou a mão esquerda para segurar a direita, só então percebeu que sangrava intensamente.
Aquele dedo extra, símbolo de sua identidade, foi cortado por mim na base.
“Ah… ah…”
Após alguns segundos, sentiu a dor, com a mão direita deslocada e a esquerda sem o dedo, incapaz de se defender, cambaleou para trás e caiu ao chão.
Atirei a lâmina para Yaoyao, que estava ao lado, surpresa.
“Boa lâmina, bem afiada, devolvo para você!”
Yaoyao, instintivamente, pegou a lâmina, mas ao ver o sangue do Macaco de Seis Dedos, se assustou, deixando-a cair.
Ela me olhou, com o olhar misto.
Além do medo, percebi admiração, e essa admiração tinha algo de ambíguo.
“Desgraçado, você destruiu minha reputação, vou acabar com você…”
O sujeito da voz de pato apoiou-se com a mão direita, girou o corpo, houve um estalo, e ele mesmo recolocou o pulso no lugar.
A dor o fez gritar, e, tirando uma faca de mola do bolso, avançou contra mim.
Bum…
Uma carpa voou em minha direção, acertando sua cabeça, fazendo-o cambalear, com expressão confusa.

“Chega, já basta.”
A carpa foi atirada por Segundo Andar das Flores, que assistia ao espetáculo.
O impacto deixou o sujeito da voz de pato atordoado, sentando-se na cadeira ao lado, demorando a recuperar-se.
Segundo Andar das Flores bateu palmas, assentindo: “Não me enganei, você tem talento.”
Não me importei com o elogio dele, virei-me para ir embora.
“Sua mãe não morreu.”
Segundo Andar das Flores disse para minhas costas.
Virei-me para encará-lo; ele abriu as mãos e falou:
“Antes da neve, alguém a viu em Tianfeng.”
Tianfeng era a capital provincial.
Antes da neve, eu estava em Tianfeng.
Esperei cinco anos, voltei do sul, trocando de transporte em Tianfeng.
Se o que ele dizia era verdade, estive muito perto de minha mãe.
Uma sensação amarga subiu ao meu cérebro.
Senti o nariz arder.
“Não me olhe assim, não estou mentindo.”
Segundo Andar das Flores disse.
“Para mostrar minha sinceridade, primeiro conto sobre sua mãe; se vai me ajudar ou não, é decisão sua.”
Segundo Andar das Flores acenou, alguém trouxe uma bolsa de lona, ele abriu o zíper, revelando uma pilha de dinheiro.
“Aqui tem vinte mil, é sinal. Pegue, e quando for buscar sua mãe em Tianfeng, resolva também meu assunto.”
Recuperei-me da emoção de saber sobre minha mãe, olhei de relance o dinheiro e disse: “Não faço assassinatos.”
Segundo Andar das Flores riu alto: “É brincadeira, se eu quisesse matar alguém, faria eu mesmo, não precisaria de tanto esforço. Quero que você me roube algo; esse objeto está ligado à vida de uma pessoa, e à de muitos outros.”
Franzi as sobrancelhas: “Pare de rodeios, o que afinal quer que eu roube?”
Segundo Andar das Flores jogou-me um charuto, não aceitei, virei o rosto, deixando que caísse ao chão atrás de mim.
Ele franziu a testa primeiro, depois riu alto.
Acendeu um charuto, fumou duas vezes e disse:
“Um caderno. Este objeto, nas minhas mãos, é apenas uma vida; nas mãos de outros, são centenas de vidas inocentes.”