Volume I Capítulo 22 O Peito Que Quebra Grandes Pedras

Na noite passada não preguei o olho, e hoje passei quase o dia inteiro na delegacia.
Embora tenhamos sido soltos, o tempo lá dentro foi realmente insuportável.
Por isso estávamos ambos exaustos.
De costas um para o outro, adormecemos rapidamente.
Eu ainda tive um sonho: estava na rua, fazendo um espetáculo, quebrando pedras sobre o peito.
Uma enorme laje pressionava meu peito, sufocando-me.
Eu me debatia, implorando para que não batessem mais, pois poderia ser fatal!
A pessoa com o martelo era uma mulher, que subiu e me agarrou pelo pescoço.
No sonho, senti-me tão sufocado que acordei de repente.
Só então percebi que era uma mulher que me apertava com força.
Claro, era a Dama de Copas.
Ela estava de lado, com o braço em volta do meu pescoço, uma perna sobre a minha cintura.
Seu rosto estava junto ao meu, roncando profundamente.
Essa imagem, comparada à frieza de antes, parecia outra pessoa.
Encolhi-me, tentando escapar de seus braços e pernas, mas temia acordá-la.
Sem querer, caí da cama, batendo forte no chão.
A queda me deixou atordoado, vendo estrelas.
E a acordou também.
Depois disso, nenhum de nós conseguiu dormir novamente.
Decidi que não ficaria mais na cama, preferia dormir no chão.
Ela ficou na cama, eu no chão.
Começamos a conversar, de forma displicente.
Soube que seu verdadeiro nome era Zhao Nove Irmã, mas quem a conhecia a chamava de Nove.
Sua habilidade com cartas veio, de fato, de um certo Cego de Jinmen.
Quanto a ser assistente de Chen Dongmei, o objetivo era óbvio: se aproximar dela e encontrar o caderno.
Perguntei por que o caderno era tão importante, afinal para quê servia.
Ela não respondeu, provavelmente não sabia, como eu.
Lembrei do que ela dissera ontem no Hotel Lihua: que eu e Chen Dongmei éramos farinha do mesmo saco.
Evidentemente, algo havia acontecido entre ela e Chen Dongmei.
Curioso, quis aproveitar o momento para perguntar mais.
Mas, antes que pudesse, ela já estava roncando novamente, adormecendo.
Ora, que sono invejável o dela.

Eu, desperto, não conseguia dormir, então saí silenciosamente para o corredor, buscar um pouco de ar fresco.
Agachei-me junto a uma janela no fim do corredor, acendi um cigarro e, após duas tragadas, vi uma silhueta familiar.
Ele carregava algo nas mãos, virou-se e entrou numa sala do outro lado.
Era Song Luz Dourada!
Sem dúvidas, era ele.
Sua presença ali: teria me seguido ou era apenas coincidência?
De repente, fiquei interessado: para saber o que realmente pensam, é preciso ouvir o que dizem pelas costas.
Decidi então me aproximar furtivamente da sala deles, para escutar.
Com essa decisão, terminei o cigarro, apaguei-o.
Peguei uma goma de mascar de marca famosa, abri o invólucro e pus na boca, para mascarar o cheiro de cigarro.
Lá fora estava tranquilo, já era madrugada, a maioria dos hóspedes dormia.
Abri a porta e, pé ante pé, fui até a porta de Song Luz Dourada.
Olhei em volta, não havia ninguém, então colei o ouvido à porta.
De fato, eles ainda estavam acordados; ouvi Song Luz Dourada falar com seus homens.
“Droga, eu já disse que não se pode confiar em mulher. Mandamos duas mulheres e ambas traíram, maldição!”
O som de uma mão batendo na mesa.
Garrafas de cerveja rolaram e se quebraram no chão.
“Zhao Nove Irmã foi se enfiar na cama com outro, provavelmente também está perdida. Dizem que homem pensa com a parte de baixo, mas eu acho que mulher é pior!”
“Chefe, quer que eu vá buscá-la agora e aplique a disciplina da família?”
Quem falou foi o homem de trinta e poucos anos sob o comando de Song Luz Dourada.
Ele começou a sair, pronto para abrir a porta, mas foi impedido por Song Luz Dourada.
“Não vá, você é maluco? Bai Três Mil também está lá, você é páreo para ele? Ouçam bem, não devemos provocar aquele rapaz, ele não é só habilidoso, tem gente por trás.”
Com isso, o homem calou-se.
Então Zhao Nove Irmã era deles, agora entendia.
Mas disseram que já enviaram duas mulheres, ambas traíram; quem seria a outra?
“Parece que terei que agir pessoalmente.”
Song Luz Dourada parecia tomar uma decisão difícil.
Fiquei mais um tempo na porta, mas nada de relevante foi dito.
Eles começaram a beber, madrugada adentro.
Logo acabaram as bebidas e mandaram alguém sair para comprar mais.
Aproveitei para me afastar e voltar ao meu quarto.

O dia nasceu rapidamente, e só então senti sono.
Zhao Nove Irmã dormiu o suficiente e foi ao banheiro, lavando-se com energia.
Depois de se arrumar, saiu sem dizer palavra.
Balancei a cabeça, suspirei: ingrata, afinal te abriguei por uma noite, senão teria congelado, mas nem um agradecimento.
Ela se foi, o quarto ficou silencioso.
Finalmente pude descansar um pouco, e enfim dormir numa cama.
Deitado, fechei os olhos, virei de um lado para o outro, mas não consegui dormir.
Sinceramente, embora Zhao Nove Irmã seja do grupo de Song Luz Dourada, com o mesmo objetivo que eu — pegar o caderno —, não sinto hostilidade por ela.
No fundo, somos todos filhos do submundo, apenas com objetivos coincidentes.
Além disso, ela conhece Chen Dongmei muito melhor do que eu.
Mestre em enganar, especialista em armadilhas.
Ser assistente de Chen Dongmei faz parte de um esquema, claramente planejado há tempos.
Na verdade, sou apenas um intruso nesse plano.
Lembrei do que Song Luz Dourada disse: que eu tinha conexões acima.
Sorri amargamente. Conexões? Se é para falar nisso, só tenho o espírito do meu pai no além.
Fora isso, o que mais poderia ter?
Quando chegou o meio-dia, finalmente dormi um pouco, acordando já de tarde.
Com o estômago roncando de fome, saí da pensão para procurar comida.
Ao sair, notei que Song Luz Dourada e seu grupo já haviam feito o check-out.
Vesti novamente o traje de jovem artista, coloquei a mochila, procurei uma cabine telefônica e liguei para Chen Dongmei.
O pretexto era que saí do hotel sem avisar; o quarto era dela, então seria educado dizer algo.
Mas do outro lado, Chen Dongmei falou com frieza, respondendo de maneira evasiva e dizendo que estava ocupada, que eu não deveria ligar novamente.
Percebi que ela já sabia do ocorrido no Hotel Lihua, da operação policial e da minha prisão.
Ela me considera um libidinoso, achando que minha postura pura era só fachada.
Por isso, desgostosa, não quer mais contato.
Mas não importa, só falhou o personagem de jovem artista.
Posso me aproximar dela com outro disfarce.