Capítulo trinta e um: Mestre cruel, socorro!

— Ora, que estranho.

— Há tantos fantasmas dos Cinco Yin assim?

— Será que atingimos o covil deles?

Uma voz que parecia falar consigo mesma veio do outro lado do portal quadrado.

Embora não fosse alta, podia ser ouvida com toda clareza.

O Senhor dos Cinco Yin sentiu a irritação crescer. Aquele era, de fato, o seu covil: o Reino dos Cinco Yin, onde se escondia e que constituía a base de seu cultivo.

Zunido!

Era o som de uma flecha rasgando o ar.

A ponta da flecha resplandecia com a luz de Buda, avançando como um raio dourado!

A alma do Senhor dos Cinco Yin quase abandonou seu corpo. Aquela flecha vinha claramente em sua direção!

O medo que brotava do fundo de seu coração, um instinto de alerta diante do perigo mortal, impediu-o de enfrentá-la diretamente.

Só lhe restou convocar os três fantasmas dos Cinco Yin que ainda restavam, colocando-os diante de si para enfraquecer e bloquear a flecha atacante.

A luz de Buda rasgou o mundo envolto em trevas.

Vinda do outro lado do portal, a ponta da flecha atravessou com facilidade os corpos dos três fantasmas dos Cinco Yin. Eles sequer tiveram tempo de soltar um grito de agonia antes de serem completamente conduzidos à libertação pela luz de Buda que envolvia a flecha.

Mesmo depois de a força da flecha ter sido reduzida, o Senhor dos Cinco Yin não ousou recebê-la de frente. Encolheu o corpo e se escondeu num canto.

Deixou que o brilho da flecha passasse, perfurando uma parte do Reino dos Cinco Yin.

— Então acabou?

— Os fantasmas dos Cinco Yin eram apenas cinco ao todo?

— Fiz um sair, atraí outro; esta flecha deve ter matado os três restantes...

Do outro lado do portal, vieram novamente alguns murmúrios.

O Senhor dos Cinco Yin tornou a encolher o corpo, reduzindo-o ao tamanho de uma bola de pingue-pongue. Escondeu-se num canto e conteve toda a sua aura.

Não conseguiria lutar. De jeito nenhum!

Agora, só podia rezar para que aquele maldito astro deixasse o lugar depressa, sem permanecer ali por mais tempo.

— Vamos dar outra olhada.

Ao som desse murmúrio, o dossel branco girou suavemente. A luz branca fluiu, sustentando o portal, e então uma palma dourada de Buda se estendeu para dentro.

A palma dourada cresceu ao encontrar o vento. Com um simples movimento, parecia levantar vendavais por todo o Reino dos Cinco Yin.

Os pequenos demônios, fracos e ainda incapazes de assumir uma forma definida, estilhaçaram-se como pérolas.

A palma de Buda vasculhou as várias direções por algum tempo. O portal quadrado começou a se desintegrar, soltando rangidos que anunciavam seu colapso iminente.

— Ah, no fim das contas, é apenas um portal temporário. Por hoje, basta.

A palma dourada de Buda retraiu-se acompanhada pelo murmúrio.

Finalmente estava a salvo!

O Senhor dos Cinco Yin quase chorou de alívio.

Aquela calamidade imerecida não apenas destruíra os cinco fantasmas dos Cinco Yin mais importantes sob seu comando, como também transtornara todo o seu reino.

Maldito monge careca!

Depois que eu me tornar poderoso, certamente voltarei para me vingar de você!

O Senhor dos Cinco Yin fez secretamente esse juramento. Sempre fora alguém que gostava de lutar e progredir.

Trinta anos no lado leste do rio, trinta anos no lado oeste. Não despreze um velho demônio só porque agora é fraco!

— Tenho a sensação de que este lugar não é nada bom. Permanecer aqui não trará benefício algum.

— Uma única queima e tudo estará resolvido; diante do fogo, todas as coisas se reduzem ao vazio.

— Om, ma, ni, pad, me, hum!

A voz, semelhante a um encantamento, veio novamente do outro lado do portal, que já estava prestes a ruir.

Fogo — chamas douradas de Buda, formadas por uma luz infinita — espalhou-se em todas as direções ao longo da moldura do portal.

Ah! Maldito monge careca!

O portal que ligava aquele lugar ao mundo exterior estava quase desmoronando, e ainda assim ele não pretendia deixá-lo em paz!

Queria mesmo incendiar diretamente o seu covil!

Afinal, atear fogo às montanhas dá cadeia para a vida toda. Não era isso que vocês, humanos, pregavam?

O Senhor dos Cinco Yin estava furioso e apavorado. Aquele fogo dourado de Buda, que se espalhava sem cessar, provocava nele uma inquietação extrema.

Era como se, ao menor contato, jamais pudesse livrar-se de seus efeitos.

Sem nada que o detivesse, o fogo dourado de Buda tornava-se cada vez mais desenfreado à medida que os cânticos se intensificavam. Num piscar de olhos, já havia consumido um quinto do Reino dos Cinco Yin.

Contemplando aquelas chamas douradas que pareciam jamais se extinguir, o medo desapareceu pouco a pouco dos olhos do Senhor dos Cinco Yin. Ele sabia que não podia continuar escondido.

Caso contrário, acabaria enterrado no mar de fogo!

Era hora de tomar uma decisão!

O Senhor dos Cinco Yin abriu o corpo no canto onde se escondera. Sua figura colossal voltou-se para o fogo dourado de Buda, e ele ajoelhou-se sobre uma perna, bradando:

— Senhor da Fúria, salve minha vida!

Sua voz espalhou-se como um trovão, sobrepondo-se em camadas.

Num instante, uma massa de névoa negra avançou de um lugar desconhecido, cobrindo todo o Reino dos Cinco Yin. Transformou-se em nuvens escuras e fez cair uma chuva negra.

As chamas de Buda se apagaram, e o portal, já instável, foi completamente destruído.

— Finalmente fui salvo!

O Senhor dos Cinco Yin quase chorou de alegria. Seu covil estivera a um passo de ser reduzido a cinzas.

— Cinco Yin, contenha sua natureza selvagem.

As nuvens negras que cobriam todo o reino transformaram-se numa palma escura e desceram sobre a cabeça do Senhor dos Cinco Yin.

Sua cabeça e seu corpo foram achatados de uma só vez, como uma folha de papel negro.

— Obedecerei à admoestação do Senhor da Fúria.

Transformado numa fina folha, o Senhor dos Cinco Yin respondeu com uma voz débil.

As nuvens negras que cobriam o céu do Reino dos Cinco Yin vieram tão depressa quanto desapareceram.

Quando tudo enfim se acalmou, o Senhor dos Cinco Yin recuperou sua forma poderosa, quase capaz de sustentar o céu.

Ergueu a cabeça para o alto e soltou uma risada.

Bem, dessa vez deixaria o Senhor da Fúria ajudá-lo. Como ele chegara tão depressa, talvez, quando assumisse o poder, pudesse considerar poupá-lo.

Quanto àquele monge careca... cedo ou tarde arrancaria sua cabeça e a usaria como penico!

Depois de se recompor mentalmente, o Senhor dos Cinco Yin recuperou o espírito triunfante de sempre.

Então olhou para o Reino dos Cinco Yin, que fora quase consumido pelo fogo, e para seus subordinados, praticamente exterminados. Mergulhou num silêncio profundo.

...

Que pena. Ainda tinha a sensação de que faltara alguma coisa.

Pingong Chianye encerrou o ritual daquela noite e levantou-se lentamente.

A Mãe Búdica do Grande Dossel Branco, embora fosse a mãe de todos os budas, dotada de grande poder, grande sabedoria e grande luz, capaz de cobrir todo o reino da Lei com sua pura e vasta compaixão, tinha como principal função, por meio de seu mantra essencial, afastar calamidades. Em termos de poder de combate, porém, ainda deixava a desejar.

Além disso, Pingong Chianye cultivava principalmente o Tathagata do Grande Sol. Seus estudos sobre a forma divina e os poderes sobrenaturais da Mãe Búdica do Grande Dossel Branco eram apenas superficiais; não se podia dizer que fosse proficiente.

Se tivesse entrado naquele mundo sombrio assumindo a forma do Tathagata do Grande Sol, certamente teria reduzido o lugar inteiro a cinzas.

Infelizmente, não conseguira entrar.

Sem o dossel branco sustentado pelas mãos da Mãe Búdica do Grande Dossel Branco, o portal temporário, construído apenas com quatro ripas de bambu, jamais suportaria uma quantidade significativa de poder.

Aquele altar ritual ainda era simples demais, e o reforço que podia oferecer era limitado.

Se pudesse erguer uma mandala como altar, mesmo utilizando apenas o poder da Mãe Búdica do Grande Dossel Branco, seria capaz de destruir todos os demônios, monstros e espíritos malignos.

Infelizmente, não podia construí-la.

Ao menos o trabalho encomendado por Yuji Horii estava concluído. Ele conseguira conduzir à libertação os fantasmas dos Cinco Yin responsáveis pelo ataque daquela vez, oferecendo alguma resposta às vítimas.

Também obtivera uma rica retribuição de mérito e votos. O nível de perigo de cada fantasma dos Cinco Yin rondava cinco. Além disso, aparentemente havia varrido uma grande quantidade de pequenos demônios, o que também lhe rendera uma boa dose de mérito.

Embora realizar o ritual fosse trabalhoso, o resultado não era nada mau.

— Abade Lótus Nascente, tudo terminou?

Yuji Horii olhou para Pingong Chianye com o rosto tomado pela confusão.

Aos olhos dele, Pingong Chianye apenas permanecera sentado de pernas cruzadas, recitara alguns mantras, e então as quatro ripas de bambu haviam pegado fogo espontaneamente, apagando-se logo depois. Em seguida, tudo terminara.

No total, não haviam passado sequer dez minutos.

— Pode-se dizer que sim.

— Pode-se dizer?

— Os fantasmas dos Cinco Yin nascem do sofrimento provocado pela excessiva manifestação dos cinco agregados nos seres vivos. Onde existe sofrimento, algo inevitavelmente nasce; e isso não tem fim nem cessará jamais.

Pingong Chianye suspirou.

— Eu apenas conduzi à libertação os fantasmas dos Cinco Yin envolvidos neste incidente. Não posso eliminar por completo o sofrimento causado pela manifestação excessiva dos cinco agregados em todos os seres sencientes.

A expressão de Yuji Horii ficou rígida, e o canto de sua boca contraiu-se levemente. Por um instante, ele não soube o que dizer.

Embora entendesse pouco daquele tipo de assunto, compreendia o significado das palavras de Pingong Chianye.

Se Pingong Chianye realmente pudesse eliminar por completo o sofrimento causado pela manifestação excessiva dos cinco agregados, reduzindo os oito sofrimentos budistas a sete, no mínimo poderia tornar-se um bodisatva — talvez até um buda.

— Inspetor Horii, não me olhe desse jeito. Não tenho condições de aceitar uma missão para livrar todos os seres sencientes de todo sofrimento e calamidade.

— ...

Yuji Horii respirou fundo e curvou-se diante de Pingong Chianye.

— Em nome de Fujiwara e do falecido Takizawa, agradeço ao Abade Lótus Nascente por sua intervenção esta noite.

Antes de partir, Pingong Chianye recitou mais uma vez o Mantra Essencial do Tathagata do Grande Sol dentro da delegacia, dissipando as emoções negativas acumuladas naquele lugar. Era também uma forma de conceder uma bênção aos policiais, incluindo Yuji Horii.