Capítulo Sessenta e Cinco: A Mão Observadora e o Indesejável

Os chineses que trabalham fora gostam de quê? Naturalmente, gostam justamente do que lhes falta! Comer e beber não é problema, mas a maioria deles nunca desfrutou da tranquilidade das savanas africanas nem da cultura local. Acampar, caçar, montar um pequeno campo de tiro para se divertirem… Desde que a comida e a bebida sejam suficientes, depois que se familiarizarem com armas, levá-los para dar uma volta pela savana e deixá-los caçar uma gazela por conta própria, contratar um cozinheiro para preparar a carne, garantir bebidas em abundância, segurança total, algumas garotas locais para cantar e dançar com eles… o resto não requer preocupação. No entanto, isso só será possível quando o refúgio dos animais estiver pronto. Caso contrário, nem quartos para hóspedes haverá—será que os compatriotas vão se apertar nas pequenas pensões de Damazin? Aqueles quartos caindo aos pedaços, sem ar-condicionado, podem ficar para os brancos “aproveitarem”.

Depois de se despedir de Selim, quando Joga estava prestes a voltar para descansar, Nissa apareceu. Essa jovem tem passado as manhãs treinando tiro com Ayu, depois acompanhando-o para receber turistas, e, quando Selim está sobrecarregado, pilota o helicóptero para levar os visitantes para um passeio aéreo—por isso Selim ficou de olho nela. Normalmente, seria o horário dela de trabalho com Ayu, então Joga olhou curioso para Nissa que se aproximava, sorrindo: “O que houve?”

Nissa mostrou o celular e disse: “Você esqueceu do assunto da observadora. Ela já chegou ao aeroporto de Cartum. Vamos até lá entrevistá-la ou buscamos ela aqui?”

Joga recordou o currículo daquela observadora e sorriu: “Claro que vamos buscá-la. Vá com o Pequeno Órix e traga-a para cá. Não importa se ela é qualificada ou não; só por falar seis línguas, preciso mantê-la por perto. Onde quer que esteja, ela é um talento.”

Nissa assentiu, virou-se e encontrou o Pequeno Órix, o helicóptero comprado originalmente, com o nome da “Empresa de Turismo da Savana de Damazin” impresso. Partiu imediatamente. Agora, com a documentação em ordem, basta avisar o aeroporto e pagar as taxas para pousar e abastecer em Cartum. Poderia abastecer em qualquer posto, mas o aeroporto passa uma imagem mais elegante e formal.

Depois que Nissa partiu, Joga trocou o uniforme sujo de óleo, foi para casa, lavou-se bem, almoçou e tirou uma soneca. Vestiu uma roupa limpa de trabalho e voltou para o aeroporto. Esperou menos de meia hora, e o helicóptero pilotado por Nissa retornou. O Pequeno Órix circulou um pouco ao redor do aeroporto antes de pousar lentamente na área aberta em frente ao hangar.

Joga ficou à porta do hangar, sem se apressar. Só quando todos desembarcaram percebeu que vieram duas pessoas, não apenas uma.

Uma mulher vestindo jeans e camiseta, usando luvas pretas, com o rosto cansado e aparência notadamente comum, valendo uns setenta pontos. E um homem baixo, gordo, com uma barba espessa e passos hesitantes, transmitindo uma impressão pouco confiável.

Joga olhou para Nissa, questionando-a com o olhar. Ela apertou os lábios e balançou a cabeça: “Não sei, melhor deixá-los falar.”

A mulher de jeans manteve as costas bem eretas, talvez percebendo a dúvida de Joga. Deu um passo à frente e estendeu a mão: “Olá, meu nome é Antal, estou aqui para a vaga de observadora.”

Apontou para o homem ao lado, com um ar de quem não poderia ser mais inconveniente: “Este é Erick, um amigo meu.”

Joga apertou a mão de Antal e imediatamente percebeu que ela não tinha o polegar direito. Olhou para a mão esquerda e viu que também faltava o polegar. Entendeu instantaneamente por que ela só podia ser observadora…

As mãos humanas têm dez dedos, mas os polegares são os mais importantes. A falta deles é uma deficiência grave em qualquer lugar; em combate, é mais que deficiência, é incapacidade. Sem polegares, até segurar uma arma é difícil, quanto mais lutar? Mesmo que fosse a melhor observadora, se não consegue nem segurar os binóculos, como Joga poderia confiar nela para tarefas arriscadas?

Joga nunca teve grandes expectativas para Antal como observadora; valorizava mais seu domínio de idiomas. Mas agora ela aparece acompanhada, e o olhar hostil de Erick o incomodava profundamente.

Soltando a mão de Antal, Joga recuou um passo, lançou um olhar para Erick e disse a Antal: “Acho que você talvez não se encaixe nos requisitos para observadora, mas…”

Antes que ele terminasse, Erick exclamou com voz estridente: “Anta, eu te disse que não devia vir aqui. Ninguém vai te valorizar neste lugar. Volta comigo, vou te arranjar um emprego melhor. Você foi a melhor atiradora, não devia desperdiçar a vida neste lugar horrível.”

Antal sorriu amargamente e balançou a cabeça: “Erick, pode parar? Este é o meu trabalho, minha vida!”

Qualquer pessoa sensata teria se calado, mas Erick parecia não sentir nada, apertando as mãos contra o peito e falando num tom que arrepiou Joga: “Não, Anta, não posso ver você desperdiçando seu talento. Vamos voltar. Posso contatar as melhores atiradoras do mundo, vou encontrar alguém que te aprecie.”

Antal balançou a cabeça, resignada: “Erick, primeiro preciso de um trabalho que me permita sustentar a mim e à minha família.”

“Não, você já foi a melhor atiradora. Desperdiçar talento é…”

Joga já não aguentava mais; interrompeu Erick com um gesto, voltando-se para Antal: “Talvez você tenha sido uma excelente atiradora, mas sua condição está clara. No entanto, não importa, vi seu currículo—se não mentiu, ainda é uma profissional impressionante.”

Apontou para o símbolo no helicóptero: “Está vendo? Tenho uma empresa de turismo. Se você estiver sozinha, posso contratá-la. Não precisa ser observadora; há muitos cargos adequados para você.”

Joga deixou claro que só queria Antal, se Erick insistisse em ficar, ambos poderiam ir embora.

Antes que Antal respondesse, Erick saltou, como se tivesse levado um choque, e gritou: “Você sabe quem Antal é? Sabe de seus feitos? Sabe o que ela passou? Como esse ignorante ousa falar assim? Como pode usar um tom de pena com Antal? Ela foi a melhor atiradora, e mesmo sem polegares é melhor que todos vocês!”

Joga já estava perdendo a paciência com a atitude de Erick. Ignorando-o, olhou para Antal: “Se você só quer ser observadora, talvez vá se decepcionar.”

Antal, aflita, perguntou: “Por que não me dar uma chance? Prometo que posso desempenhar bem esse papel!”

Olhando para Erick, suplicou: “Erick, por favor, preciso deste emprego, tenho família para sustentar.”

Erick respondeu com lábios apertados: “Isso está errado, você precisa de quem te valorize. Este sujeito claramente é chinês; muitos deles nunca pegaram numa arma, não entende seu valor.”

Olhando com desdém para Joga, vestido com uniforme, disse: “Se fosse no campo de tiro, eu mostraria agora o quanto ele é ignorante.”

Joga riu, irritado. Olhou para Nissa, que permanecia em silêncio, e balançou a cabeça: “Já que estamos sem nada para fazer, avise Zab e Nas para preparar o local da entrevista. Quero ver o quanto sou ignorante…”