Capítulo Quarenta e Sete: Ling Yi retorna à mansão, Ling Chen bêbado confunde as pessoas e pede desculpas.

Página (1/3)
Ainda estava claro, e Qin Kánxué já estava esperando do lado de fora da mansão Ling tão cedo...
Ling Yì: "Na verdade, eu deveria perguntar a você, jovem Qin, por que está aqui tão cedo?"
Ela desviou o olhar para o que Qin Kánxué segurava; uma sacola de papel com algumas palavras escritas, contendo um café da manhã de uma famosa casa de chá da capital.
Não precisava pensar muito para saber que era para Ling Yáxiān.
Qin Kánxué mexeu os lábios, com uma expressão estranha.
"Não é da sua conta."
Ling Yì sorriu; a cara de pau e a hipocrisia de Qin Kánxué a impressionavam.
"Se é assim, por que eu estou aqui também não é da sua conta?"
Qin Kánxué arregalou os olhos: "Eu... eu sou seu noivo!"
Ling Yì: "Na última vez deixei bem claro, estamos desquitados, eu vou deixar minha mãe cuidar disso na casa Qin."
"Você está sonhando!" De repente, Qin Kánxué viu as marcas no pescoço de Ling Yì, franziu as sobrancelhas com raiva: "Ling Yì, o que é isso no seu pescoço? Onde você esteve ontem à noite? Com quem estava?"
"Não se esqueça, você ainda é minha noiva!"
Ling Yì ergueu ligeiramente as sobrancelhas, muito calma: "Só fui mordida por um mosquito, para onde sua mente foi? Você realmente acha que todo mundo é igual a você?"
"Então, onde você foi?"
Ling Yì: "Onde eu fui não é da sua conta."
Qin Kánxué estava quase morrendo de raiva.
"Ling Yì!"
Ele forçou a si mesmo a se acalmar, mergulhou em pensamentos. Ling Yì gostava tanto dele antes, ele acreditava que ela não faria besteira por aí.
Pensar na Ling Yì de antes fazia seu coração amargar.
Será que tudo que tem acontecido com Ling Yì tem origem naquela noite no Templo Longhua?
Ling Yì ainda se importava com a intimidade entre ele e Ling Yáxiān?
Isso significava que Ling Yì ainda se importava com ele.
Ao perceber isso, Qin Kánxué ficou radiante, e imediatamente disse: "Ling Yì, naquela noite no Templo Longhua eu já me arrependi, deveria ter corrido atrás de você, se eu tivesse explicado a tempo, não estaríamos assim. Pensei muito e ainda acho que você é a mais —"
Ling Yì interrompeu: "Chega, não quero mais ouvir suas palavras, não existe remédio para arrependimento."
Qin Kánxué falava facilmente, mas não sabia que foi sua indiferença e permissividade que mataram a verdadeira Ling Yì no monte atrás do Templo Longhua.
Qin Kánxué ficou pálido: "Ling Yì, eu realmente me arrependo."
Ling Yì sorriu friamente: "Quer se desculpar? Então vá para o inferno."
Qin Kánxué ficou atordoado no lugar, enquanto Ling Yì saiu com Xiao Mǎn, contornaram uma parede, e só então Xiao Mǎn, usando sua leveza, ajudou Ling Yì a entrar na mansão Ling.
O local de desembarque foi perto do pátio da casa principal.

Página (2/3)
Para voltar ao Jardim Tengying, Ling Yì tinha que passar pelo pátio de Ling Chén e da Senhora Chen.
O dia estava quase amanhecendo, e Ling Yì só podia escolher caminhos com poucas pessoas; ela planejava contornar o lado traseiro do pátio de Ling Chén para sair.
Ao passar pelo bosque de bambu, ela parou de repente.
Na pequena cabana de bambu à frente, havia uma figura deitada no chão, com algumas garrafas de bebida ao redor.
Os servos que varriam a área pareciam ainda não ter percebido a pessoa.
Ling Yì ficou parada por um momento, com expressão impassível, retirou o olhar e se preparou para sair.
Nesse momento, um barulho de alguém se levantando veio da cabana.
"Pare aí!"
Ling Yì continuou andando.
"Pare! Você voltou?"
A voz embriagada de Ling Chén soava pesada; ele parecia ter reconhecido quem estava próxima... uma sombra de confusão e perda brilhava em seus olhos.
Essa não era Ling Yì.
Yì’er era mais magra, com um ar delicado e infantil, ainda uma criança.
Não era ela...
Ling Chén balançou a cabeça: "Yì’er, por que você está aqui?"
Ling Yì finalmente parou, virou-se e fingiu surpresa: "Irmão, o que aconteceu? Você ficou bêbado a noite toda?"
Ling Chén se aproximou.
"Eu te chamei antes, você não ouviu? Por que está aqui?"
Ling Yì piscou: "Fui dormir cedo ontem, acordei cedo também, pensei em ir ao Pavilhão Qiubo esperar o nascer do sol, já que não nevou nos últimos dias, mas como o céu está nublado, vou voltar para o Jardim Tengying."
"Irmão, por que você ficou bêbado a noite toda? Aconteceu algo?"
Ainda meio grogue, Ling Chén não estava totalmente lúcido; o que Ling Yì disse parecia razoável, e como estavam longe, ele não percebeu o cansaço e as roupas amarrotadas dela.
Ling Chén franziu a testa: "Nada, você pode ir primeiro."
Ling Yì sorriu levemente: "Então vou indo."
Ela se virou, e o sorriso desapareceu de seus lábios.
No Jardim Tengying.
Na noite anterior, Qiuzhu ficou aflita a noite toda; ao ver Ling Yì voltar, finalmente se acalmou, mas ao notar as marcas no pescoço dela, seu rosto ficou vermelho e pálido.
Ling Yì a tranquilizou: "Não foi nada, só um mosquito me mordeu no pescoço ontem."
Qiuzhu dissipou a preocupação.
Ling Yì: "Prepare água, vou tomar banho."

Página (3/3)
Na banheira, o vapor quente subia; Ling Yì só mostrava a cabeça, a pele branca e impecável. Só então ela sentiu-se completamente tranquila.
Ela repousou a cabeça na borda da banheira com os olhos fechados, suas sobrancelhas delicadas ainda franzidas, enquanto uma sensação quente e úmida, difícil de descrever, persistia entre suas mãos.
Ling Yì abriu os olhos e esfregou as mãos com força, até a pele ficar vermelha e quente; então, resignada, deixou as mãos caírem e bateu na superfície da água.
Xie Zhaoyan, observando sua esperteza, não acreditava que ela teria caído no truque de ninguém.
Do lado de fora, Qiuzhu ouviu os movimentos no banheiro: "Senhorita, quer que eu entre?"
"Não precisa."
O rosto de Ling Yì estava corado pelo vapor; ela pegou a toalha para se secar, vestiu o robe e saiu do banheiro.
Qiuzhu já havia preparado o café da manhã.
Ling Yì, bebendo mingau, perguntou: "O que Ling Yáxiān e Zou Yíng têm feito ultimamente?"
Qiuzhu respondeu: "A ferida no rosto daquela pessoa do Salão Yufeng piorou, até as pálpebras foram afetadas. Ontem o senhor foi à senhora pedir mais prata para chamar outro médico para Ling Yáxiān."
A erva que Ling Cháo comprou antes era falsa, e gastaram milhares de taéis em vão.
A ferida no rosto de Ling Yáxiān estava quase destruída; por isso tiveram que procurar a família Wen.
Pedir dinheiro da mãe? Nem pensar.
"Em vez de ir atrás da minha mãe, seria melhor ir atrás da senhora da casa."
Ling Zhìyán não era da família Ling, mas Ling Yáxiān sim.
"E Zou Yíng?"
"Ontem a senhorita não voltou; o porteiro da porta lateral disse que a família Lu voltou ontem, dizendo que era para tratar Ling Zhìyán. Já gastaram quase toda a prata, e foram pedir dinheiro para a senhora Zou."
"A senhora Zou achou vergonhoso, deu cem taéis para afastá-los."
Ling Yì murmurou em concordância, mexendo no mingau entediada, seu perfil delicado e puro como um botão de flor na primavera, frágil como se pudesse se romper a qualquer esforço.
Sua mãe concordou com o desquite, mas sem motivo legítimo.
Na festa de aniversário, o fato de Qin Kánxué ter abraçado Ling Yáxiān circulou aos montes, com rumores de toda espécie; se usassem isso para romper o noivado, pareceria um exagero.
Ling Yáxiān e Zou Yíng jamais ficariam paradas esperando o fim.
Para Ling Yáxiān, Qin Kánxué era a última tábua de salvação, e ela jamais o deixaria ir.
Ling Yì largou os pauzinhos.
Ela não estava desesperada; quem deveria estar era outra pessoa.