Capítulo 102: O Vizinho Estranho

A garota, puxada pelo homem embriagado, gritava e se debatia. No entanto, a mãe não demonstrou tanta agitação; em vez disso, aproximou-se tentando intervir. Infelizmente, o homem bêbado estava completamente fora de si, e a situação piorava a cada instante.

Sem entender o que estava acontecendo, Choga e Kaman correram até lá em passos rápidos e imobilizaram o homem num instante.

O homem teve o pescoço pressionado pelo joelho de Kaman e acabou vomitando uma substância com forte odor de álcool. Em seguida, talvez por ter a traqueia obstruída, seu rosto começou a ficar visivelmente vermelho.

Choga não queria uma morte na porta de sua casa. Justo quando ia segurar Kaman para que ele afrouxasse o aperto, a garota, que antes gritava desesperadamente, avançou e agarrou os ombros de Kaman, tentando derrubá-lo no chão.

A primeira reação de Kaman ao ser atacado foi abaixar o ombro esquerdo e empurrar com força para a frente. Então, quando a garota foi forçada a se aproximar dele, ele desferiu uma cotovelada violenta para trás com o braço direito, atingindo o abdômen dela.

A garota nem teve tempo de gritar; apenas soltou um arquejo de dor e caiu no chão segurando o abdômen. Parecendo um camarão na água fervente, ela se contorceu deitada de lado algumas vezes antes de finalmente conseguir soltar um gemido longo e doloroso.

Vendo Kaman puxar uma faca da cintura para degolá-la por trás, Choga correu para segurar o velho africano.

Depois de ajudar Kaman a se levantar, Choga olhou para a mãe, que estava agachada examinando ansiosamente o estado da filha, e perguntou com as mãos abertas: "O que está acontecendo aqui?"

Choga aproximou-se do homem e usou o pé para virá-lo de lado, evitando que ele sufocasse. Em seguida, olhou para a mãe e disse: "Vocês tiveram algum mal-entendido? Querem que eu chame uma ambulância?"

A cotovelada de Kaman não havia atingido nenhum ponto vital da garota. Além disso, a constituição física dela era excelente; embora parecesse magra, era muito forte.

Enquanto Choga falava, a garota sentou-se com dificuldade. Com uma das mãos no abdômen e a outra apoiada no chão, ela lançou um olhar furioso para Kaman.

Vendo que a filha parecia bem, a mãe se levantou e, desculpando-se em um inglês com sotaque do Leste Europeu, disse: "Sinto muito pelo incômodo. Por favor, não chamem a polícia. Este é o meu marido. Ele passou por um momento difícil ontem à noite e acabou se embriagando. Vou levá-lo para casa agora mesmo..."

Choga acenou para Nice, que estava parada logo atrás da porta da cabana, indicando que estava tudo bem. Em seguida, assentiu com firmeza e disse: "Onde vocês estão hospedados? Eu ajudo a levá-lo de volta. As pessoas que costumam correr por aqui logo vão passar, é melhor não deixar que entendam mal..."

Choga não queria atrair a polícia sem necessidade, e aquela família também parecia querer evitar problemas. Assim, cooperando entre si, Choga dirigiu e levou a família até um chalé de férias situado a cerca de um quilômetro abaixo na estrada da montanha.

Ao chegarem à porta do chalé, a mãe ajudou primeiro a garota, que ainda tinha certa dificuldade para se mover, a descer do carro.

Olhando para o marido já desmaiado e para o banco traseiro do carro todo sujo de vômito, ela disse, desculpando-se e sem jeito: "Bem... vocês poderiam me dar uma ajuda?"

Choga só queria acabar logo com aquela situação incômoda. Ele acenou para Kaman no banco do passageiro e disse: "Leve-o para dentro. Preciso lavar o carro."

Kaman abreu a porta e desceu do carro sem qualquer expressão. Sob o olhar ressentido da garota, ele agarrou rudemente o cinto do homem, puxou-o para fora do carro e, carregando com uma só mão aquele sujeito de pelo menos oitenta ou noventa quilos, caminhou em direção ao chalé de portas abertas.

Não era um grande problema, mas era extremamente incômodo.

Ele dirigiu alguns quilômetros até encontrar um lava-rápido. Deu dez dólares de gorjeta para o rapaz do local, pedindo que aplicasse duas latas extras de aromatizante. Quando tudo ficou pronto e ele retornou à cabana, já eram dez horas da manhã.

Nice serviu café para Choga e Kaman ao retornarem. Depois de perguntar sobre o ocorrido da manhã, a moça esboçou um sorriso contido e disse: "Eu vi aquele homem caindo no barranco do outro lado da estrada hoje cedo. Quando ele saiu correndo de lá, eu realmente não entendi o que estava acontecendo..."

Choga tomou um gole de café, balançou a cabeça e disse: "É só um bêbado. Eu já vi gente bebendo logo cedo antes, mas nunca vi ninguém se embriagar desse jeito logo pela manhã... A vida dele deve estar muito difícil, senão ele não chegaria a esse ponto."

Ao ouvir isso, Nice franziu a testa e disse: "Não vejo nada nele que mereça simpatia..."

Choga balançou a cabeça: "As dificuldades de um homem são difíceis para uma mulher entender. Pensando bem agora, além de puxar a filha querendo que ela voltasse para casa, aquele homem não fez nada de ultrajante... A esposa dele não disse uma única palavra de reclamação até o fim, e foi ela quem se desculpou primeiro quando a filha foi atingida. Na verdade, foi o escândalo e o desespero daquela garota que nos fizeram entender mal..."

Dito isso, Choga olhou de soslaio para Kaman, que estava sentado na varanda com o olhar perdido, e riu balançando a cabeça: "Aquela família teve sorte. Se fosse na África, agir daquele jeito poderia ter custado a vida deles."

Nice sorriu e assentiu, então olhou com curiosidade para Choga: "Achei que você tivesse se interessado pela garota. Ela realmente é muito bonita..."

Choga relembrou a aparência física da garota, balançou a cabeça e disse: "Bonita ela é, mas não faz o meu tipo... Se a mãe dela fosse vinte anos mais jovem, e se eu não tivesse o trabalho que tenho hoje, talvez eu reunisse coragem para tentar alguma coisa."

Ao ouvir isso, Nice ficou com uma expressão estranha e perguntou: "Você gosta de mulheres fortes?"

Sem notar a expressão de Nice, Choga deu de ombros: "Eu gosto de mulheres do tipo atlético, e de preferência não muito magras... Aquelas tenistas russas famosas cujos nomes terminam em 'ova', quando eram jovens, faziam exatamente o meu tipo..."

Nice levantou-se com uma expressão um tanto peculiar e, enquanto caminhava em direção à cozinha, disse: "O que vocês vão querer para o almoço? Vou começar a preparar agora."

Choga levantou-se e disse rindo: "Deixe comigo. Vou fazer um espaguete e um bife com pimenta-do-reino. Eu realmente não aguento mais molho de tomate, vamos mudar o cardápio hoje..."

Enquanto Choga falava, Kaman levantou-se de repente, bateu na porta e disse: "A mãe e a filha estão voltando. Devem estar vindo falar conosco..."

Choga correu os olhos pela sala da cabana, fez um sinal para Nice guardar rapidamente qualquer coisa que não devesse ser vista e foi até a porta, observando a mãe e a filha caminhando lentamente pelo gramado em direção à entrada...

A mãe havia trocado de roupa por um vestido ajustado ao corpo; o ar esportivo de antes desaparecera. Ela caminhava com um sorriso caloroso no rosto, transmitindo uma agradável sensação de leveza.

Ao ver Choga na varanda, a mãe hesitou por um instante antes de subir os degraus, segurando com as duas mãos uma caixa transparente cheia de doces caseiros. Ela disse: "Sinto muito pelo incômodo. Estes são alguns doces que eu mesma fiz... Meu nome é Valentina, esta é minha filha Ana e meu marido se chama Ivankovich. Pedimos desculpas pelo transtorno desta manhã. Meu marido está muito envergonhado pelo comportamento rude dele e gostaria de convidá-los para jantar conosco hoje à noite... Ele ainda não está se sentindo muito bem para vir pessoalmente, por isso gostaria muito de se desculpar cara a cara esta noite."

Choga olhou para a caixa de doces com aparência bem comum. Ele não conseguia entender por que alguém que havia apanhado insistiria tanto em se desculpar. Assim, aceitou o presente e disse: "Não tem problema. Na verdade, nós é que deveríamos nos desculpar, afinal, fomos nós que usamos a força... Quanto ao jantar, não precisa se incomodar. Acho que você deveria tentar convencer seu marido a não beber tanto. Hoje cedo ele caiu no barranco do outro lado da estrada; se andasse mais alguns metros, teria caído no penhasco..."

Ao ouvir isso, Valentina deu um sorriso amargo e explicou: "Meu marido está com alguns problemas no trabalho e teve um desentendimento com Ana, por isso agiu daquela forma... Ele é um homem que não consegue guardar as coisas para si. Agora que sabe como se comportou hoje de manhã, está extremamente arrependido... Por favor, nos dê uma chance de nos desculpar, caso contrário, o humor dele ficará muito instável nos próximos dias."

Diante da expressão estranha no rosto de Choga, Valentina acrescentou resignada: "Meu marido tem um grau leve de TOC e é muito exigente consigo mesmo, então..."

Choga relembrou o estado do homem naquela manhã e não conseguia imaginar como alguém com "TOC" se permitiria ficar daquele jeito. Então, perguntou por instinto: "O que o seu marido faz?"

Valentina hesitou um pouco antes de responder: "Meu marido é representante comercial da Yugoimport, da Sérvia... Estávamos nos preparando para ir com ele a uma exposição na Tunísia, mas a carga da empresa dele teve problemas em Marsala... O comportamento dele hoje cedo não reflete quem ele é. Sinto muito por incomodá-los, mas ele realmente precisa do perdão de vocês, senão ficará atormentado por muito tempo..."

Choga estava prestes a recusar balançando a cabeça, mas ao ouvir o nome "Yugoimport", ele hesitou por um instante e assentiu: "Está bem, então às oito da noite. Estaremos lá pontualmente."