Capítulo Quarenta e Nove: Satisfazer os desejos dele não significa satisfazer a ele próprio

Liu Bei também sabia o que Zhang Fei queria perguntar, então relatou fielmente a todos o que havia acabado de acontecer dentro da casa.

Ao ouvirem aquilo, todos suspiraram com emoção.

Zhang Fei, de maneira espalfatosa, exclamou:

— Não estamos tomando à força a terra dele! Qual é o problema de o meu irmão aceitar esta província de Xuzhou?

Liu Bei repreendeu com severidade:

— Yide quer me arrastar para a injustiça?

Ao ouvir isso, Zhang Fei calou-se contrariado.

Enquanto isso, Sun Qian relatou solenemente a Liu Bei:

— Meu senhor, temos uma grande notícia.

— Os soldados de Xuzhou inclinam seus corações para o senhor. Em um momento crítico, certamente ficarão do nosso lado!

Sun Qian disse isso com bastante tato; na verdade, ele e Mi Zhu haviam se aliado para cortejar, ou melhor, subverter as tropas de Xuzhou.

Como a maioria dos soldados de Xuzhou vinha das camadas mais baixas da sociedade, eles mantinham os laços mais estreitos com Sun Qian e Mi Zhu, que representavam a facção dos plebeus.

Além disso, Liu Bei era famoso por sua benevolência e justiça, tratando sempre o povo como a seus próprios filhos, de modo que houve uma aproximação mútua entre ambos.

— Irmão mais velho — disse Guan Yu, também reivindicando méritos perante o senhor Liu Bei —, embora os soldados de Danyang inicialmente não nos respeitassem, graças aos feitos militares deste período, eu, Yide e Zilong já conquistamos uma reputação considerável.

— Se o momento crítico realmente chegar, os soldados de Danyang não serão necessariamente nossos inimigos.

— Muito bem, muito bem, todos vocês fizeram um excelente trabalho — elogiou Liu Bei repetidamente.

Em sua visão, aceitar Xuzhou de imediato era inadequado, mas se fosse algo devidamente planejado por ele, seria uma história completamente diferente.

Afinal, Liu Bei não era tolo; sua maior habilidade pessoal era a capacidade de discernir o caráter dos homens.

O fato de ter conseguido reconhecer os dois heróis Guan e Zhang à primeira vista, em meio a uma multidão barulhenta, já bastava para provar que sua visão era extraordinária.

Como Liu Bei poderia deixar de perceber que Tao Shang guardava ressentimento contra ele? Embora hoje parecesse estar lhe entregando Xuzhou na superfície, nos bastidores havia intenções assassinas ocultas.

Liu Bei não podia deixar de tomar precauções prudentes.

— Todos os assuntos devem prosseguir conforme o planejado. Cuidem-se para agir com cautela e evitem absolutamente que qualquer segredo vaze!

Liu Bei recomendou repetidamente, mantendo no rosto uma expressão serena e indiferente, preservando seu habitual estado de imperturbabilidade.

Seus olhos permaneciam eternamente tranquilos, sem revelar a menor mudança emocional.

……

Fora da cidade de Xiapi, no acampamento do exército de Cao.

Na tenda reuniam-se os sábios conselheiros civis e militares de Cao Cao.

Cao Cao estava sentado à escrivaninha de comando com uma expressão solene, parecendo tomar uma decisão difícil.

— ... Suspiro.

Cao Cao suspirou e expôs suas apreensões:

— Zhicai, Gongda e todos os senhores, para não lhes ocultar, jamais levei a sério o pai e o filho Tao Qian e Tao Shang.

— Soltá-los hoje não seria diferente de soltar dois patos selvagens.

— Se pudéssemos manter as cidades de Xiapi and Guangling como uma zona tampão entre mim e Yuan Shu, não haveria mal algum.

— Apenas...

Cao Cao hesitou por um momento, olhou para Li Yi, que estava ao lado, e disse vagamente:

— Assim como Ziyu disse, o que realmente não me deixa em paz é Liu Bei!

— Esta pessoa, na época da aliança, teve um breve encontro comigo. Embora naquela época ele fosse apenas o administrador de Pingyuan, sem sequer a oportunidade de sentar-se à mesma mesa que os diversos senhores.

— No entanto, percebi nele uma grande ambição e um espírito heroico que os outros senhores simplesmente não possuem.

— Agora que ele deixou Gongsan Zan e veio se juntar a Tao Qian, temo que tenha outras intenções...

— O pai e o filho Tao Qian não são páreo para Liu Bei. Vendo que não conseguirão defender Xuzhou, certamente a entregarão a ele.

— Mesmo que não a entreguem, com a capacidade deles, será difícil preservar suas bases, e Xuzhou mais cedo ou mais tarde pertencerá a outro.

— Meu senhor teme que, após nossa retirada, Liu Bei se torne poderoso? — perguntou Xun Yu.

— De fato, este Liu Bei tem grandes ambições; ele é muito mais aterrorizante do que figuras como Yuan Shu.

— A um herói e guerreiro assim, jamais se deve dar terreno onde possa exercer suas habilidades. Se ele conseguir Xuzhou e desenvolver sua base, temo que se torne um enorme problema no futuro.

Cao Cao expôs detalhadamente os pensamentos reais de seu coração.

Esta era a verdadeira razão pela qual Cao Cao dissera que se prepararia por dez dias antes de atacar a cidade.

Ele estava verdadeiramente dividido em um dilema entre atacar ou não.

Caso contrário, considerando meramente os interesses, ele deveria saber quando parar e retirar suas tropas imediatamente.

Os generais entreolharam-se, sem saber absolutamente como decidir.

Xi Zhicai e Xun Yu também caíram em profunda reflexão.

Entre dois males, deve-se escolher o menor; Liu Bei e Yuan Shu eram dois cálices de vinho venenoso, e um deles teria de ser bebido.

A família Tao, Liu Bei e Yuan Shu: na pequena cidade de Xiapi, a situação parecia clara na superfície, mas na verdade correntes ocultas se agitavam e nada estava pacífico.

Cao Ren de repente falou, quebrando o silêncio:

— Meu senhor, será que esse Liu Bei realmente merece tanta preocupação?

— Pensem bem: ele não tem tropas nem provisões, e quando subjugou os Turbantes Amarelos no passado, mal conseguiu o cargo de magistrado do condado de Anxi.

— Agora, tantos anos se passaram, e além de uma boa reputação de benevolência e retidão, o que mais esse Liu Bei tem?

— Este subordinado é tolo e realmente não consegue acreditar que Liu Bei possa ser mais aterrorizante do que Yuan Shu de Runan.

Cao Ren era um general militar com um raciocínio bastante direto.

Em sua opinião, Liu Bei era atualmente muito fraco.

Sem tropas e sem terras, o que havia para se preocupar?

Por outro lado, Yuan Shu contava com o respaldo de uma família ilustre de quatro gerações e altos funcionários.

Dominando a próspera Huainan, com tropas e provisões abundantes e postado no sul, ele sim era a verdadeira grande ameaça.

Era realmente desconcertante ver Cao Cao hesitante entre esses dois.

O que Cao Ren não podia imaginar era que, se não fosse pela enorme disparidade de força atual entre Yuan Shu e Liu Bei, Cao Cao sequer os colocaria em pé de igualdade.

Na visão de Cao Cao, Yuan Shu não passava de um esqueleto em uma tumba, que mais cedo ou mais tarde seria capturado e executado por ele.

Enquanto Liu Bei era um dragão oculto nas profundezas do abismo, destinado a alçar voo aos céus mais cedo ou mais tarde; ele não podia deixar de se precaver contra isso.

Li Yi sorriu ao lado:

— Já que o general Cao Ren encontrou Liu Bei apenas uma vez, como ousa afirmar com tanta certeza que ele não é um herói?

— Não ouviste dizer que as circunstâncias criam os heróis, e os heróis também se adaptam aos tempos?

— Hoje, o mundo está em grande turbulência e os heróis se erguem em bandos. O chamado herói é aquele capaz de se adaptar aos tempos e surfar na onda.

— Liu Bei ousa abandonar Pingyuan e lançar-se sozinho em uma Xuzhou de situação complexa e incerta; com tal ousadia e determinação, pense bem se ele pode ser uma pessoa comum?

Isto...

Cao Ren engasgou, incapaz de responder.

Ao ouvir isso, Cao Cao ficou muito satisfeito. Afinal, em sua opinião, apenas ele próprio e Liu Bei podiam ser considerados heróis sob o céu.

Cao Cao já tivera essa sensação durante a aliança contra Dong Zhuo.

Agora, ver Liu Bei ousando invadir Xuzhou sozinho apenas confirmava ainda mais esse pensamento em seu coração.

Ao ouvir os outros menosprezarem Liu Bei, Cao Cao na verdade sentiu um certo desgosto em seu íntimo.

Pois, desde a antiguidade, os heróis se compreendem mutuamente, e Cao Cao via Liu Bei como um herói igual a si mesmo.

No futuro, fossem amigos ou inimigos,

se ele fosse desprezado por todos, qual seria a diferença de desprezar o próprio Cao Cao?

Se dissessem que o inimigo ao qual ele atribuía tanta importância não passava de pouca coisa, o que restaria de Cao Cao?

Cao Cao soltou uma risada sonora:

— Ziyu disse muito bem! Para não vos ocultar:

— Na época da aliança contra Dong Zhuo, tive um breve encontro com Liu Bei e com o太守 (administrador) de Changsha, Sun Jian.

— Naquela ocasião, afirmei categoricamente que apenas eu, Liu Bei e Sun Jian éramos heróis debaixo do céu.

— Os demais não eram heróis, mas sim senhores da guerra ambiciosos!

— É uma pena que Sun Jian, devido a um momento de descuido, tenha morrido pelas mãos de homens mesquinhos.

— Agora, os únicos heróis sob o céu somos eu e Liu Bei. Dizeis vós, posso eu deixar de me precaver contra tal pessoa?

Para falar a verdade, as palavras de Cao Cao eram bastante arrogantes.

Afinal, embora o Período dos Três Reinos tenha sido uma época caótica, foi também um período que produziu inúmeros heróis e figuras notáveis.

Descrevê-los como peixes cruzando o rio não seria exagero algum.

Cao Cao dizer que apenas ele e Liu Bei eram considerados heróis era, de fato, um tanto pretensioso.

Embora ele tivesse capital para essa arrogância — afinal, Xin Qiji disse:

"Quem sob o céu é rival em heroísmo? Cao e Liu!"

Deve-se ter um filho como Sun Zhongmou.

— Ziyu, dize também a tua sugestão — propôs ativamente Xun Yu, pois nem ele nem Xi Zhicai conseguiam chegar a uma decisão no momento.

— ... Hum. — Li Yi ponderou por um longo momento antes de analisar:

— Antigamente, durante o período de Outono e Inverno e dos Reinos Combatentes, os grandes estados frequentemente preservavam um pequeno estado; não porque não pudessem destruí-lo, mas para servir como zona tampão.

— Para evitar que dois grandes estados fizessem fronteira direta e deteriorassem suas relações.

— Talvez manter uma zona tampão não seja algo ruim. — Li Yi expressou seu ponto de vista.

Contudo, essas palavras deixaram confusos generais como Cao Ren, e até mesmo Xun Yu ficou um tanto surpreso.

— Senhor, o senhor acabou de admitir claramente que Liu Bei é um herói.

— Já que o senhor disse antes que ele não havia desabrochado por falta de oportunidade, por que agora quer lhe dar essa oportunidade? — perguntou Cao Ren, intrigado.

— Entre dois males, escolhe-se o menor; entre dois benefícios, escolhe-se o maior — respondeu Li Yi com um sorriso alegre.

Era evidente que, em sua visão, manter uma zona tampão trazia mais vantagens.

— O senhor realmente pensa assim?

— Se apenas recuarmos com nossas tropas, será de fato difícil afirmar que esta é uma escolha correta.

— Por isso, devemos fazer mais algumas coisas. — Li Yi sorriu com um significado oculto.

Humm...

A curiosidade de todos foi instantaneamente atiçada, e um a um esticaram o pescoço, ansiosos para ouvir que alto conselho Li Yi tinha a oferecer.

— Assim como o lorde Cao está convencido, se retirarmos nossas tropas, o pai e o filho Tao Qian certamente não serão páreo para Liu Bei.

— A cidade de Xiapi e a comarca de Guangling mais cedo ou mais tarde pertencerão a Liu Bei.

— E como Liu Bei é um dragão entre os homens, tendo esses dois territórios, ele será inevitavelmente como um tigre entrando na floresta, um pássaro azul ascendendo aos céus ou um dragão mergulhando no mar.

— Portanto, nós...

Todos engoliram em seco, curiosos para saber o que Li Yi diria a seguir sobre o que deveriam fazer.

Sob os olhares atentos de todos, Li Yi expôs seu ponto de vista de maneira metódica:

— Portanto, por que não memorializar diretamente à corte imperial, dizendo que Tao Qian está idoso e gravemente enfermo, não sendo mais adequado para ocupar o posto de governador de uma província?

— E, por conseguinte, recomendar especialmente Liu Bei como administrador de Xiapi e Guan Yu como administrador de Guangling.

— Entregando diretamente as cidades de Xiapi e Guangling a Liu Bei.

Ah?

Ahhh!?

Todos ficaram atordoados, pasmos.

Eles conseguiam entender a ideia de deixar uma zona tampão, mas essa ideia de favorecer diretamente a Liu Bei era algo que eles simplesmente não conseguiam compreender.

Eles originalmente pensavam que Li Yi proporia algum alto argumento para conter Liu Bei.

No final, ele simplesmente memorializou à corte e favoreceu Liu Bei!

— Comandante Li... — Xun Yu estava prestes a expressar sua dúvida quando as palavras de Li Yi soaram novamente:

— Senhores, não se apressem, ainda não terminei.

— Propor Liu Bei como administrador de Xiapi e Guan Yu como administrador de Guangling não é apenas para favorecê-lo cegamente.

— Este subordinado acredita que fazer isso traz três grandes vantagens para o lorde Cao!