Capítulo 11 Tudo Continua Igual

Após o meio-dia, já haviam entrado no território de Huzhou, cada vez mais perto de casa.

Neste momento começou a cair uma chuva leve, mas Ruan Qingwan não quis que Pan'er fechasse a janela; ela queria observar com atenção cada planta, cada árvore, até mesmo a água do canal.

Na vida passada, depois de se casar, ela nunca mais voltou a Huzhou. Passou mais de dez anos sofrendo no casarão do Marquês e acabou morrendo naquela noite chuvosa.

O grande barco se aproximava lentamente da margem, e não muito longe da margem já havia um grupo de pessoas reunidas.

Ruan Qingwan pensou que eram trabalhadores que vinham descarregar a carga, mas quando se aproximaram mais, ela reconheceu o mordomo da mansão, Rong Bo, e a governanta Cheng Mama, responsável pela dote de sua mãe.

Mais adiante, viu também Yue Rou, Hui Xiang e Tao Yu, suas antigas criadas que a serviam antes do casamento.

Ruan Qingwan ficou tão emocionada que quase não conseguiu se manter em pé. Antes mesmo do barco atracar, ela queria ultrapassar a cerca e correr até eles.

Pan'er apressou-se em segurá-la: "Senhora, cuidado, logo poderá descer do barco."

Pan'er sabia que fazia três anos que ela não voltava para casa e que sentia muita falta da família. Ao ver a senhora tão emocionada, também deixou escapar algumas lágrimas.

Quando o barco finalmente parou, Rong Bo mandou que um criado colocasse a tábua de madeira e, junto com Cheng Mama, foi ajudar Ruan Qingwan a descer.

Antes que ela pudesse se firmar, os servos da mansão que vieram recebê-la fizeram uma reverência e saudaram em uníssono: "Recebemos com respeito a senhorita da casa."

Ruan Qingwan não conseguiu segurar as lágrimas, seus olhos já estavam vermelhos. Apoiando Rong Bo e Cheng Mama, disse: "Por favor, levantem-se, muito obrigada por virem me buscar."

Cheng Mama respondeu: "Senhorita, por que não avisou antes que voltaria para casa? Só recebemos a notícia esta manhã. O senhor da casa, a senhora e os jovens mestres e senhoras já tinham compromissos e tiveram que sair para tratar de assuntos urgentes. Por isso mandaram este velho servo para buscá-la. Não sabemos se a mansão está completamente preparada."

Ela disse isso com um ar preocupado, sentindo que nada estava devidamente organizado, e mandou o criado Xiao He correr para verificar se o quarto da senhorita estava arrumado.

A chuva aumentou um pouco. Cheng Mama segurou Ruan Qingwan e a colocou na carruagem, e todos seguiram para a casa.

Na carruagem havia almofadas macias perfumadas e o incenso de borboleta que ela mais gostava estava aceso. A viagem foi tranquila, sem nenhum solavanco.

Logo chegaram à mansão Ruan, onde Ruan Qingwan foi cercada pelos servos ao descer da carruagem. Enquanto caminhava para dentro, o jardim e os prédios familiares começaram a aparecer diante de seus olhos, entrelaçando-se com suas memórias e pintando a imagem mais bela.

Este era o lugar onde vivera por dezesseis anos, e ela finalmente voltara.

Passaram por dois jardins e chegaram ao seu quarto, a Torre Nianyun, o lugar que ela conhecia melhor.

Na mansão Ruan, o pátio com a melhor vista era aquele. Quando criança, ela escolhera aquele lugar e, depois, ao desejar morar num lugar mais alto, seu pai ampliou o pátio e construiu para ela um pequeno prédio de dois andares.

Ao abrir a porta, parecia que ninguém jamais havia partido; tudo no pátio permanecia inalterado. Os utensílios de chá e os pentes de madeira de sândalo na penteadeira estavam exatamente nos mesmos lugares de três anos atrás.

Cheng Mama, preocupada que a senhorita não gostasse, perguntou ao lado: "Senhorita, há algo que não esteja do seu agrado?"

Ruan Qingwan balançou levemente a cabeça, uma lágrima deslizou pelo canto do olho: "Nada, está tudo perfeito, do jeito mais lindo."

"Depois que a senhorita se casou, não se sabe por quanto tempo o senhor da casa e a senhora ficaram atordoados. Mandaram limpar a Torre Nianyun todos os dias, proibindo que ela se sujasse, dizendo que a senhorita voltaria para a casa da mãe e que, quando voltasse, teria que morar aqui. Tudo deveria ser mantido exatamente como antes."

Ruan Qingwan, já incapaz de conter as lágrimas, sentiu ainda mais um aperto no coração ao ouvir isso.

Então seus pais sempre sentiam saudades dela, mas quando a visitaram na capital, sua mãe nunca mencionou isso, apenas pediu que ela cuidasse bem de si mesma.

Enquanto sua família a esperava em Huzhou, ela, na capital, apesar de sentir falta deles, pensava mais em como administrar bem as relações com a família Song e garantir que Song Zhaowen continuasse a tratá-la bem.

Quanta tolice, quanta burrice.

"Cheng Mama, obrigada." Ruan Qingwan limpou as lágrimas suavemente, tentando se controlar para que seus pais não ficassem preocupados.

Cheng Mama disse: "Senhorita, não diga isso. Depois de uma longa viagem, descanse bem. O senhor da casa e a senhora logo estarão de volta."

Ela chamou algumas criadas para cuidar de Ruan Qingwan e pediu a Tao Yu que as liderasse. Só então Ruan Qingwan soube que Yue Rou e Hui Xiang já haviam se casado, apenas Tao Yu permanecia na mansão.

Yue Rou e Hui Xiang se casaram relativamente perto, com os gerentes de duas lojas. Hoje, ao entrarem na mansão para entregar mercadorias e ouvirem que a senhorita voltaria, deixaram suas tarefas para vê-la.

As criadas também estavam com os olhos cheios de lágrimas. Ruan Qingwan apertou as mãos delas, conversaram sobre o passado e ela disse que ficaria em casa por um tempo, convidando-as para dentro para um chá.

Em pouco tempo, a água quente já estava pronta.

Cheng Mama mandou preparar o banho para Ruan Qingwan e, ao perceber que ela e Pan'er não tinham trazido bagagem, providenciou roupas imediatamente.

Depois de um dia de viagem, ela realmente estava cansada.

Ruan Qingwan entrou no banheiro no canto do quarto, ficou um tempo na banheira para aliviar o cansaço.

Tao Yu pediu às outras criadas que saíssem, ficando apenas ela e Pan'er para cuidar dela.

Ruan Qingwan disse: "Pan'er, esta é minha antiga criada Tao Yu, que me acompanhou por muitos anos. Tao Yu, esta é Pan'er, a criada que me serve na casa do Marquês. Apresentem-se."

As duas se cumprimentaram com um sorriso.

Pan'er mal podia conter-se e disse: "Senhora, hoje aprendi algo novo: há pessoas que amam suas filhas assim."

O sorriso de Ruan Qingwan tinha um toque amargo. Sua família sempre a tratou tão bem, mas ela nunca percebeu, acreditando que eram apenas coisas que deveriam fazer.

Em casa, tudo era o melhor, mas depois do casamento, ela teve que ceder em tudo, pensar nos outros.

Ruan Qingwan, você mereceu morrer na vida passada, tudo foi seu merecido.

Tao Yu sorriu e comentou: "O senhor da casa e a senhora só têm essa filha, que cresceram inteligente, esperta, bela como uma flor. Natural que a tratem como uma joia preciosa. Os quatro jovens mestres da mansão também pensam muito na senhorita."

Pan'er pensou que a mansão do Marquês realmente tratou mal a senhora. Embora não faltasse comida e roupas e sua posição fosse respeitável, os servos lá tinham coragem de desrespeitá-la. Felizmente, ela tinha um temperamento calmo e apenas respondia com indiferença.

Tao Yu perguntou se Ruan Qingwan estava confortável na casa do Marquês, mas Pan'er ficou envergonhada para falar e pela primeira vez sentiu vergonha de ser criada da mansão Zhongyi.

Ruan Qingwan percebeu o que Pan'er pensava e sorriu: "Está bem, já faz três anos que não nos vemos. Você ainda é tão explosiva. Eu não estou com pressa para voltar à capital, posso contar tudo aos poucos. Agora me ajude a trocar de roupa."

Quando ela terminou de se aprontar, uma criada entrou para avisar: "Senhorita, o senhor da casa, a senhora e os jovens mestres e senhoras já chegaram."

"Rápido, vá encontrar papai e mamãe." Ruan Qingwan virou-se e saiu.

Mal passou pela porta, ouviu uma voz infantil clara: "Irmã!"

Ela levantou a cabeça e viu Qinghui correndo alegremente em sua direção, sob a jujubeira no pátio. O grito de dor daquela noite chuvosa na vida passada ainda estava claro em sua mente, mas agora Qinghui era tão inocente e adorável.

Nesta vida, eu certamente não permitirei que você sofra qualquer dano.