Capítulo 26 — A captura no templo

Liang Yanhuan tinha uma personalidade franca e, com um sorriso alegre, disse: "Não me chame de segunda jovem senhora. Sou mais nova que você, então pode me chamar apenas de Yanhuan."

Ruan Qingwan acenou levemente com a cabeça, ainda querendo perguntar qual era o verdadeiro motivo daquela senhorita Liang querer vê-la.

"No banquete de aniversário na mansão do Marquês anteontem, fiquei encantada ao ver a senhora, mas como estávamos sentadas longe, não encontrei oportunidade para conversar. Quem diria que, ao vir hoje oferecer incenso, eu teria a sorte de ampará-la. É realmente o destino."

Após muita conversa fiada e nenhum assunto concreto, Ruan Qingwan finalmente pôde confirmar que a senhorita Liang queria apenas convidá-la para tomar um chá e conversar, sem segundas intenções.

Depois de sentarem por um tempo, um jovem monge veio informar que o Mestre Zen Wunian iria ministrar uma palestra sobre os sutras e que a senhora Hu convidava a segunda jovem senhora para comparecer.

Liang Yanhuan gesticulou com a mão: "Entendido."

Ela se levantou impaciente: "Minha sogra passa o dia todo de olho na minha barriga, com medo de que eu não consiga ter filhos. E mesmo que eu não consiga, foi a família Hu que quis se casar comigo, o que isso tem a ver comigo?"

Ruan Qingwan compreendeu imediatamente que o motivo da senhora Hu ter trazido Liang Yanhuan ao Templo dos Mil Budas era, provavelmente, pedir por um filho.

"Irmã, fique à vontade. Eu vou primeiro."

Ruan Qingwan sorriu levemente. Assim que ela saiu, a senhora Ye comentou: "Essa segunda jovem senhora da mansão Hu tem uma personalidade que combina com a minha; ela é como um pavio curto."

A concubina Lan disse: "Mesmo com a melhor das personalidades, se não há a bênção de filhos, ela acabará se desgastando na vida doméstica."

Sua intenção original era expressar preocupação por Song Hengyue, mas logo percebeu o erro, pois a senhora e o herdeiro estavam casados há três anos sem notícias de gravidez, o que certamente a deixava angustiada.

No entanto, como a frase já havia sido dita, ela não sabia como remediar a situação.

Ruan Qingwan, porém, disse: "Se é o destino, então é algo arranjado pelos céus e não pode ser forçado. Cunhada, não precisa se preocupar com isso todos os dias."

Na vida passada, ela passava o dia todo pensando em ter filhos com Song Zhaowen, a ponto de adoecer de tanto remoer, sem saber que tudo não passava de uma preocupação inútil.

Nesta vida, ela não seria tola novamente; bastava deixar a família Song adequadamente e não desejar mais nada.

A senhora Ye disse: "Dias atrás, voltei à casa de meus pais. Minha prima está casada há seis anos e só teve uma filha. A sogra dela não a perdoa, dizendo que se ela não der à luz um filho, venderá a menina para conseguir dinheiro e adotará um menino do clã para criar. Minha prima pegou uma faca de cozinha pronta para lutar pela própria vida."

"E depois?" Song Hengyue perguntou curiosa. Uma mulher tão decidida era realmente corajosa.

A senhora Ye respondeu: "Depois, a confusão ficou insustentável e eu fui ajudar a apaziguar. A família da sogra nunca imaginou que ela tivesse tal temperamento e, por mais que fossem cruéis, não ousaram arriscar a própria pele. Então, minha prima exigiu a separação, decidida a viver sozinha com a filha."

Song Hengyue preocupou-se: "É difícil para uma mulher se estabelecer no mundo. Depois de casada e separada, ela sofrerá com especulações, ainda mais com uma filha a tiracolo. Imagino que a vida não será fácil."

As mulheres são sensíveis; ela nem conhecia a prima da senhora Ye, mas sentiu tristeza por ela devido ao relato.

A senhora Ye, no entanto, não deu importância: "Deixar a casa da família do marido pode significar menos apoio, mas quem sabe se viver num ninho de lobos é melhor ou pior? Ver a verdade cedo e retirar-se permite, ao menos, proteger a própria pele. O problema é que as mulheres deste mundo são tolas; preferem morrer a viver com chacais apenas para manter a fachada de um casamento harmonioso."

Ruan Qingwan bebia seu chá silenciosamente. A situação da prima da senhora Ye era tão semelhante à dela; na vida passada, ela foi tola, preferindo se arrastar até a morte a ter a coragem de sair.

A senhora Ye continuou: "É difícil viver com a filha, mas a família materna pode ajudar um pouco. Desde que regularize os documentos e seja esforçada, por que não conseguiria levar a vida adiante? Seja casando-se novamente ou vivendo apenas entre mãe e filha, pelo menos não precisará viver sob as ordens de ninguém."

Song Hengyue disse: "No fim das contas, é preciso coragem. Quantas mulheres neste mundo têm essa bravura?"

A senhora Ye suspirou: "É por isso que digo que é difícil para as mulheres. Arriscar-se é em prol da própria vida; se a própria pessoa não tem coragem, vai esperar que outros se sacrifiquem por ela?"

A conversa ficou um pouco tensa.

Ruan Qingwan disse: "Vamos oferecer incenso também."

No salão do Buda, a concubina Lan e Song Hengyue oravam fervorosamente. Ruan Qingwan não costumava adorar Budas, mas, estando naquele lugar sagrado, não seria adequado ficar parada, então acompanhou a senhora Ye no ritual.

O abade ao lado sugeriu que ela tirasse uma sorte. Para não ser indelicada, ela pegou um bastão ao acaso.

"Por favor, abade, interprete a sorte para mim."

Quem diria que o abade, ao ler, franziu a testa. Após uma série de palavras que Ruan Qingwan não compreendeu, ele disse de repente: "O destino amoroso está emaranhado, uma confusão sem fim."

"E o que se pode fazer?" A senhora Ye ficou ansiosa. Embora fosse uma mulher simples e não cresse em divindades, quando se tratava de sua senhora, preferia acreditar que era melhor prevenir do que remediar. Pan'er e Tao Yu também pareciam preocupados.

O velho abade acariciou a barba: "É simples. Se a doadora oferecer mais incenso, este monge rezará todos os dias para que seu destino amoroso seja mais suave."

Assim que terminou de falar, um jovem monge apressou-se, irritado: "Mestre Huiyuan, o abade disse que você não deve vir ao salão da frente. Volte logo para suas orações."

Depois que o jovem monge o levou, a senhora Ye bufou: "Era apenas um velho monge caduco, senhorita, não leve isso a sério."

Ruan Qingwan sorriu: "Ele não estava totalmente errado."

Seu destino amoroso não era exatamente uma confusão emaranhada? E, até agora, ela ainda não tinha tentado desatá-lo.

A concubina Lan e Song Hengyue continuaram a rezar por filhos. Ruan Qingwan, achando entediante permanecer ali, decidiu caminhar pelos arredores com a senhora Ye.

Sem que percebessem, Liang Yanhuan também escapou. Sem cerimônia, ela segurou o braço de Ruan Qingwan.

"Irmã Ruan, foi muito difícil escapar. Pode passear um pouco comigo?"

Ruan Qingwan sorriu: "Claro. É a primeira vez que venho ao Templo dos Mil Budas e a paisagem é belíssima; eu mesma queria dar uma volta."

As duas contornaram a área, mas ouviram gritos vindos da entrada do templo e apressaram o passo.

Ruan Qingwan e Liang Yanhuan ficaram dentro do portão, observando escondidas.

Não se sabia de onde surgiram tantos soldados. No chão, uma mulher estava ajoelhada, clamando por justiça.

Liang Yanhuan ficou surpresa: "Ah, são os Guardas de Ferro! Essa é a guarda pessoal do Príncipe. Será que o Príncipe está no templo a serviço?"

Ela esticou o pescoço e, de repente, seus olhos brilharam: "É realmente o Príncipe! Eu não sabia que ele também viria ao Templo dos Mil Budas."

Ela já era casada, mas ao ver seu antigo pretendente, não conseguiu esconder a alegria, nem tentou disfarçar.

Ruan Qingwan admirava isso; mulheres assim eram raras, o que explicava por que ela era tão espontânea.

No pátio em frente ao templo, os gritos da mulher não surtiram efeito. O homem, vestido com trajes de combate azul-escuro, fez um gesto leve, e os Guardas de Ferro levaram a mulher embora. Em instantes, os servos também silenciaram.

Liang Yanhuan identificou a mulher: "É a esposa do comandante da guarnição. Não sei que crime cometeu para que o Príncipe viesse pessoalmente ao templo prendê-la."