Capítulo Sessenta e Seis: A Opressão do Grande Senhor das Trevas

Como era de se esperar, a situação não era nada boa.

Nanyan fitava atentamente suas cartas. Do seu ponto de vista, exceto pela jogadora na posição de topo, Wakamura, Ryouka era a única que podia se aproximar do zero absoluto. Desde que não vencesse a mão de Wakamura, a jogadora de topo permaneceria a pequena Kazuha, e ela conseguiria manter a posição de dealer, dificultando o término da partida.

Normalmente, na última rodada, basta alguém vencer para que o jogo seja encerrado e a contagem final comece. Mas existem duas exceções.

A primeira é se, ao final da partida, ninguém tiver pontuação acima do ponto inicial (30.000 pontos); nesse caso, entra-se na rodada sul, ou seja, continua-se jogando.

A segunda é quando o dealer vence a última mão, mas sua pontuação ainda não ultrapassa a do topo; ele tem o direito de continuar como dealer e a partida prossegue.

Mesmo sendo o all last, se for sempre a jogadora Miyanozaki a vencer, teoricamente ela pode seguir indefinidamente até ultrapassar a pontuação da líder.

Por isso, desde o início, Nanyan já se incomodava com essa distribuição de assentos; se o dealer final fosse Miyanozaki, o jogo se tornaria especialmente complicado.

Outro ponto preocupante: desde o começo, suas cartas estavam terríveis, nunca pegando uma mão decente. Diferente do mahjong online, sua sorte parecia completamente suprimida.

Isso lhe fazia pensar em algo: seja no universo de Tianhe Street ou de Tenma, os chamados figurantes, ou peixes, sempre têm a sorte reprimida. Podem até ter momentos de brilho, mas jamais conseguirão realizar mãos extraordinárias como Tenhou ou as Lanternas de Nove Portas. Após um lampejo, logo voltam ao ostracismo.

Na verdade, em qualquer universo, os figurantes existem para exaltar a força do protagonista. Esse é seu real papel.

Você, um peixe, ainda ousa querer ofuscar o protagonista?

Se um peixe faz Tenhou, ainda pode ser chamado de peixe? Se tivesse essa sorte, poderia até pedir o papel principal, e o protagonista de Tianhe Street deixaria de ser Akagi para ceder lugar!

Se uma mão feia era azar, tudo bem, mas seis distribuições seguidas de cartas horríveis era realmente estranho.

Não podia evitar pensar que, provavelmente, já havia sido relegado ao papel de “figurante número um” sob as regras desse mundo.

O desejo inicial era travar uma batalha épica contra Miyanozaki, um duelo digno de verdadeiros homens.

Mas sob essa opressão invisível da sorte, nem mesmo o próprio Akagi teria chance de reverter a situação.

Primeira mão.

[Um, quatro, oito de man, dois, cinco, nove de pin, um, seis de sou, leste, oeste, sul, norte e branco]

Ao pegar essa mão, Nanyan ficou sem palavras.

No mahjong clássico, existe uma mão chamada “Treze Órfãos”, também conhecida como “Treze Dispersos”.

Em resumo, quando as treze cartas não formam nenhum par, resulta nesse tipo de mão, considerada mangan.

Com sua sorte, se pegasse logo de início um Tenhou Treze Órfãos, seria invencível.

Curiosamente, na sua vida anterior jogando mahjong internacional, sua mão favorita era “Totalmente Dispersa”, uma mão bem valiosa, mas, infelizmente, nas regras do mahjong japonês não existe esse yaku.

— A mão do veterano Nanyan está horrível. Acho que nunca vi uma combinação tão ruim — murmurou Yuki ao avistar de longe as cartas dele.

Mesmo após a rodada leste, Yuki raramente tinha azar a esse ponto; normalmente, já começava perto da vitória, bastando alguns ajustes.

Mas a mão de Nanyan estava tão ruim que até um cachorro balançaria a cabeça.

Hisako Takei também assentiu: — Realmente, é raro ver alguém com uma sorte tão ruim, mas tanta habilidade. Entre todos que conheço, é único.

Assim, a partida já não tinha mais qualquer relação com Nanyan. Afinal, a sorte também é parte do poder de um jogador de mahjong; sem ela, é quase impossível formar uma boa mão rapidamente e partir ao ataque, tentando induzir outros ao erro.

Por isso, os verdadeiros mestres quase sempre têm também uma sorte extraordinária.

Esse tipo de pessoa, mesmo sem jogar mahjong, ganharia a vida com loterias.

Para quem tem azar, compensar só com esforço é quase impossível.

É como talento: quem se esforça pode ter algum sucesso, mas o esforço de um gênio frequentemente supera o de uma pessoa comum por dez, cem vezes. Por isso, em qualquer área, os gênios são insuperáveis.

Na ciência é assim.

No mahjong também.

O esforço do gênio e do comum jamais serão equivalentes.

Embora, de fato, Nanyan fosse muito habilidoso, para Hisako Takei ele nunca teria o mesmo potencial de Miyanozaki.

É uma avaliação objetiva e realista.

— Lá vem ela: mão fechada, semi-flush — os olhos de Takei brilhavam em entusiasmo.

Após Miyanozaki vencer a mão de Mako Someya na rodada anterior, sua pontuação chegou a 22.100.

Como era uma rodada bônus, com 300 pontos extras, bastava agora formar uma mão entre 7.100 e 8.000 pontos para alcançar o zero absoluto.

A mão fechada de semi-flush de Miyanozaki era exatamente três han, quarenta fu, setecentos e setenta pontos.

Se qualquer jogadora exceto Wakamura lhe desse a vitória, ela alcançaria o objetivo.

Já estava em tenpai!

As outras três sentiam uma pressão esmagadora.

Semi-flush fechado é uma mão muito visível, e Someya, hábil em mãos coloridas, percebeu imediatamente que Miyanozaki já estava em tenpai.

E era um semi-flush de pin.

Porém, ela precisava vencer de alguém, pois se ganhasse por auto-compra, somaria um han extra, não satisfazendo a condição.

Se fizesse uma chamada e vencesse por auto-compra, perderia um han e quebraria outra combinação, igualmente não serviria.

A não ser...

— Pon!

Nesse momento, Miyanozaki chamou pon na pedra vermelha de cinco pin descartada por Wakamura.

Nessa rodada havia duas dessas pedras.

Wakamura, líder, sabia que se Miyanozaki vencesse sobre ela, perderia o topo, então, mesmo sendo uma pedra arriscada, a descartou.

Mas Miyanozaki não tinha intenção de vencer sobre ela, apenas chamou pon naquele cinco de pin.

Com o han extra desse pon, sua mão voltava a três han.

Complicado.

Deveria vencer sobre essa pedra, mas para alcançar o zero absoluto, preferiu a chamada.

Miyanozaki parecia alheia à vitória ou derrota; seu único objetivo era o zero absoluto.

— Então, vejamos como será! — exclamou Someya, jogando um bastão de riichi e declarando riichi.

Com o bastão de riichi, a vencedora ganha mil pontos extras.

Ou seja, a mão precisava agora valer entre 6.100 e 7.000 pontos.

E só havia uma forma de dealer alcançar isso: duas han, setenta fu!

Segundo registros do clube e estatísticas online, essa combinação aparece uma vez a cada mil partidas — tão raro quanto um yakuman!

Para alcançá-la, é preciso uma sorte divina, capaz de dominar toda a mesa.

Porém, mesmo sob a pressão do bastão de riichi, Miyanozaki manteve o rosto impassível, como se aquela situação não fosse novidade.

Após descartar algumas pedras de pin para reduzir o han, sua mão mudou repentinamente.

[Um, dois de sou, quatro, quatro, nove, nove, nove de pin, oeste, oeste, oeste, oeste] com chamadas [cinco, cinco, cinco de pin]

Em seguida...

— Kan!

Quatro ventos oeste formaram um kan oculto.

Logo depois, ela puxou uma pedra da parede.

Naquele instante, parecia que toda a sorte do mundo se concentrava em suas mãos.

— Tsumo, rinshan kaihou, uma pedra de bônus!

Vinte fu de base, trinta e dois por kan oculto de honor, oito por tripla oculta de honor, dois por tripla aberta de número, quatro por tsumo lateral.

No total, duas han, setenta fu, seis mil e oitocentos pontos!

Pontuação final: trinta mil e cem.

A líder, Wakamura, perdeu apenas dois mil e quatrocentos pontos, ficando com trinta mil e oitocentos.

O impossível zero absoluto foi alcançado perfeitamente por Miyanozaki!

Clube de Mahjong de Seisui.

Todos estavam em choque, imóveis como estátuas.

Duas han, setenta fu — uma mão tão rara quanto um yakuman.

Três han, setenta fu; quatro han, oitenta fu; cinco han, noventa fu são mais fáceis, pois basta abrir vários kans.

Abrir kan gera novas pedras de bônus, então ter várias trincas é normal, facilitando altos han e fu.

Mas, com poucos han e muitos fu, é como dançar com grilhões de dez quilos.

É preciso abrir kan sem aumentar os han; se pegar uma dora, o han aumenta subitamente.

Por isso, alcançar baixo han e alto fu é tão difícil.

E as pedras de bônus são aleatórias.

A menos que se veja as pedras ocultas, ninguém sabe se um kan aumentará o han.

E uma mão com muitos kans pode ser convertida em mãos de han mais alto, então ninguém faria uma mão de baixo han e alto fu propositalmente.

Aumentar han aumenta pontos de forma mais eficiente que aumentar fu.

Por exemplo, duas han, quarenta fu, dois mil e seiscentos pontos; com um han a mais, já chega a cinco mil e duzentos.

Mas para chegar a esse valor só aumentando os fu, seria preciso duas han e oitenta fu, mais raro que um yakuman!

É óbvio que aumentar han é muito mais simples.

Com uma mão digna de yakuman, Miyanozaki atingiu o zero absoluto.

Essa jogada impressionante deixou as outras três completamente atônitas.

— Não vai continuar como dealer? — Takei se aproximou e perguntou.

— Não, agora está perfeito — Miyanozaki assentiu levemente.

Pontuação final: trinta mil e cem, exatamente zero.

Wakamura permaneceu líder, trinta mil e oitocentos pontos, mais vinte e um.

Nanyan com vinte e dois mil e oitocentos, menos sete; Someya, dezesseis mil e trezentos, menos quatorze.

Apesar da diferença entre o primeiro e o segundo ser de apenas setecentos pontos, mesmo pontuações iguais dariam vantagem à Wakamura pela posição.

Nesse sistema, buscar o primeiro lugar é muito mais recompensado do que evitar o último, incentivando o jogo ofensivo.

Competições individuais usam regras semelhantes.

Fim da rodada.

Embora fossem só quatro rodadas leste, parecia para as três como se tivessem jogado uma partida completa.

A sorte de Miyanozaki, capaz de realizar milagres e vencer com rinshan kaihou, gerava uma opressão profunda em todos.

Naquele momento, Wakamura estava com o olhar perdido.

Mesmo tendo se aliado a Nanyan e Someya contra Miyanozaki, não conseguiram detê-la.

Como isso era possível?

Como ela conseguiu?

Na noite anterior, Wakamura tentou mahjong online, tentando controlar a pontuação para alcançar o zero absoluto como Miyanozaki.

Mas era incrivelmente difícil.

Por mais que tentasse, nunca conseguia, e online ainda era sem a colaboração de ninguém.

Miyanozaki, por sua vez, conseguiu sob vigilância tripla.

A dificuldade era inimaginável!

— Não é à toa que a chamam de grande demônio! — comentou Nanyan, olhando a pedra três de sou jogada por Miyanozaki, tentando manter a voz calma.

Mas, por dentro, sentia-se abalado como nunca.

Ao conversar com Wakamura na noite anterior, já percebera sua frustração, mas não deu muita importância por não ter sentido na pele.

Achava que, mesmo sem grande sorte, com técnica e um novo estilo, ainda poderia enfrentar o grande demônio.

Sim, era nisso que acreditava.

Pensava que seria um duelo equilibrado, que podia até vencer, ou ao menos não perder tão feio.

Heróis matam dragões.

Mortais desafiam deuses.

É o espírito de toda literatura.

Mas, na realidade, mortais são apenas mortais.

Acreditar que o esforço supera o talento é ilusão; o esforço de um gênio vale dez, cem vezes mais.

O esforço de noventa e nove por cento de um mortal não se compara a um por cento da dedicação de um gênio.

Eis a realidade mais crua.

Dói? Sim, mas e daí?

O abismo entre gênios e comuns é como o de imortais e mortais, céu e terra, lama e nuvem.

O esforço, a dedicação, a persistência de alguém comum, diante do gênio, não valem nada.

Não é de se admirar que Washizu tenha nutrido tanto ódio ao encontrar Akagi, pois era inevitável.

Na época, Akagi era o prodígio absoluto do mahjong.

Um gênio assim, quando cresce, é imparável, não há quem o enfrente.

Para impedir seu domínio, Washizu forçou o mahjong sangrento, travando um duelo de vida ou morte.

Akagi mal começara a jogar e já estava em outro patamar; tal gênio cedo ou tarde seria o maior inimigo de Washizu.

No passado, Nanyan não compreendia a visão de Washizu, achava estranho tal obsessão por um jovem, até zombava do velho por se achar capaz de competir.

Akagi é o protagonista, um gênio sem igual; com que armas um velho poderia enfrentá-lo?

Recusando o trono, preferiu o impossível — e acabou destruído.

Mas agora, Nanyan entendia e até compartilhava daquela obsessão.

Sentia exatamente o mesmo.

Um sentimento sombrio e perigoso, vindo das profundezas da alma, despertava lentamente dentro dele.

Diante de tal gênio, só restava uma opção: esmagá-lo enquanto ainda era jovem, sufocá-lo no berço.

Ou então, possuir uma força superior à dos gênios, cobrindo todos eles com sua própria sombra, até que nunca mais ousassem desafiar.

Mas, diante de Nanyan, havia um dilema muito real.

Washizu podia rivalizar com Akagi porque também fora um gênio raro e tinha uma sorte grandiosa; assim, pôde alcançar o topo do mahjong.

E ele… o que tinha?

Será que acreditava mesmo que só com técnica poderia desafiar deuses?

Se assim fosse, Eddie, o melhor do mundo, já teria conquistado treze títulos; Sun Wukong estaria firme no trono celestial; Xiang Yu não teria se suicidado em Wujiang.

No mahjong, só saber jogar não adianta nada.

É preciso sorte.

Ao menos, sorte suficiente para enfrentar gênios e monstros!

...

— Por que você não continuou como dealer? O jogo podia continuar! — perguntou Wakamura, com o rosto sombrio, levantando-se diante da garota.

A pontuação do dealer não superara a do topo, a partida podia prosseguir; venha, Miyanozaki! Use toda a sua força, ultrapasse meus pontos, assim ao menos me sentirei melhor!

Wakamura não aceitava uma vitória que parecia um presente.

Ela era a primeira colocada, mas se sentia tão derrotada quanto qualquer um.

Diante do questionamento da bela jovem, Miyanozaki, antes tão imponente, parecia assustada, cabisbaixa, sem coragem de encarar o olhar de Wakamura.

— Wakamura… a pontuação já é suficiente, não há necessidade de continuar.

Na verdade, desde que viu Wakamura, Miyanozaki se sentiu atraída por sua beleza.

Uma garota assim, sem dúvida, seria popular na escola.

Comparada a ela própria, tão comum e insegura, estavam em mundos opostos.

Instintivamente, mantinha distância de alguém tão perfeita, pois sabiam não pertencer ao mesmo universo.

Por isso, diante da cobrança, ficava totalmente acuada.

— Mas…! — Wakamura sentia-se frustrada.

Se a adversária tivesse dado tudo de si, não se importaria em perder, mas ela nem sequer usou toda sua força, preferiu evitar o confronto direto.

Era piedade? Compaixão?

A misericórdia dos fortes sobre os fracos?

Ela não precisava disso!

Derrote-me de frente! É assim que agem os fortes!

Eu, Wakamura, nunca precisei de piedade de ninguém!

Vendo o semblante perturbado de Wakamura, as outras colegas hesitavam em intervir.

A pequena Kazuha… sua sede de vitória e orgulho eram intensos demais.

Para ela, essa vitória era muito mais amarga do que uma derrota.

— Deixe isso pra lá, Kazuha, não a force mais — alguém falou na mesa.

O rosto de Nanyan estava sombrio, impossível distinguir sua expressão. Mesmo com as luzes do clube acesas, parecia envolto em trevas.

Sua voz soou como vinda do abismo.

— Próxima rodada!

(Fim do capítulo)