Capítulo Noventa e Sete: Você acha que preciso de uma mão perfeita?

Três escuros combinados com Dupla Honra.
Uma clássica mão que se transforma em oito mil pontos.
Assim como Verde Completo pode virar Misto, ou a Lâmpada de Nove Lótus se transforma em Limpo, Quatro Escuros é a forma mais fácil de acabar em Três Escuros com Dupla Honra, e basta que alguém descarte para que isso aconteça.
Na verdade, mesmo que ainda restasse um Oito de Bambus na pilha, Nanyan não teria deixado passar.
Afinal, já era o fim do jogo, não fazia sentido fugir.
Por isso, Nanyan escolheu prontamente vencer por honra.
Ao ouvir Nanyan declarar vitória, a garota de Tofukuji ficou um pouco desapontada.
Se soubesse que Nanyan venceria, teria logo capturado o seu descarte.
Mas mesmo vencendo Nanyan, sua mão não era grande; com duas cartas de bônus, era apenas três faan, ou seja, uma mão de 3900 pontos, incapaz de ferir a enorme pontuação de Kiyosumi.
Sakura Yagi, com seu triplo cheio, não conseguiu alcançar, e Nanyan venceu primeiro, ficando naturalmente frustrada.
Faltou tão pouco, apenas um pouco!
Se ela tivesse conseguido auto-draw, teria sido perfeito.
Ao estender a mão para pegar os pontos, de repente viu as cartas de Nanyan reveladas.
Um de Man, Quatro de Man!
Todas estavam nas mãos dele!
Por um instante, ela ficou tão irritada que sua mão tremeu ao pegar os pontos.
Não é à toa que não conseguiu auto-draw, as cartas estavam todas com o adversário, que ainda usou essas cartas para completar a mão cheia!
Naquele momento, Sakura Yagi sentiu uma angústia ainda maior; se soubesse que ele tinha tantas cartas que ela precisava, teria mudado sua espera.
Ela teve tantas oportunidades de mudar, mas insistiu em esperar por um Um e Quatro de Man, que nunca viria, perdendo uma chance de ouro.
Essa dor não é menor do que perder para alguém que intercepta a mão de Kokusushi na competição, é simplesmente insuportável!
De fato, em competições profissionais, há casos em que a honra intercepta Kokusushi.
No estúdio, o repórter Yagi, ao ver a cena, sentiu pena pela filha e lamentou que Kiyosumi não tenha conseguido a mão cheia.
Em grandes torneios, cada vez que aparece uma mão cheia, é um momento impactante, que gera muitos comentários.
Nada é mais emocionante para um jogador de mahjong do que uma mão cheia.
Mas, infelizmente, foi apenas uma mão cheia.
"É uma pena, a jogadora de Chikuma Higashi não percebeu que as cartas que esperava estavam nas mãos dos outros, perdeu a chance de mudar; e a jogadora de Kiyosumi também não conseguiu completar Quatro Escuros, resultando numa honra não tão perfeita..."
Enquanto o repórter Yagi comentava,
Fujita Yasuko fechou os olhos e relembrou os vários momentos da partida.
Desfazer o par de Dois e Três de Man certamente foi um cálculo antecipado de Nanyan; alguém tão atento à eficiência das cartas não faria isso sem razão.
Desde o momento em que Sakura Yagi estava esperando, provavelmente Nanyan já havia deduzido o tipo de espera da adversária.
Ela sabia que Nanyan era preciso na leitura das cartas, pois quem tem pouca habilidade nisso, geralmente não consegue defender tão bem.
Mesmo ela, sem assistir ao jogo ao vivo, poderia deduzir aproximadamente o alcance da espera de Sakura Yagi.
Mas acertar com precisão que era Um e Quatro de Man não é para qualquer um, a menos que haja dicas externas, caso contrário, não é possível ler assim.
Seria falta de controle de expressão?
Ou os olhos e olhares transmitiram informações?
As imagens ao vivo não mostraram, mas é possível imaginar que Nanyan deduziu através das reações emocionais e olhares das adversárias, evitando com precisão disparar suas cartas.
Pode-se dizer que,
Em comparação com Nanyan, essas garotas ainda são muito jovens!
E claro, o que Fujita Yasuko não sabia, é que Nanyan não só julgava pela experiência, mas também pelas percepções aprimoradas sobrenaturalmente, usando ambas as técnicas de forma cruzada para garantir uma precisão quase absoluta na leitura das cartas.
Além disso, como não era permitido ocultar o olhar de pegar e descartar, e as adversárias organizavam suas cartas de forma direta e comum, sua leitura ficou ainda mais precisa.
Com aquele golpe de mão cheia, basicamente as outras não tinham mais chance de jogar.
Na plateia,
O grupo de Kiyosumi, sempre atento ao jogo, sabia que Nanyan praticamente já havia garantido a vitória nesta rodada.
Ao ver Nanyan quase disparar para a jogadora de Tofukuji, Takei Hisako assentiu levemente.
Ainda bem que o calouro Nanyan não é irremediável; diante da tentação de uma mão cheia, ele não defende cegamente, pois perder uma mão cheia por causa de uma pequena mão de três faan e 30 fu seria realmente absurdo.
"Não imaginava que na primeira rodada alguém quase capturaria o descarte de Nanyan; achei que ele passaria a primeira rodada sem erros."
Sakaya Mako sorriu de canto.
Lembrando o período de treinamento, jogar mahjong contra Nanyan era o mais doloroso, pois ele quase nunca disparava; para vencer por honra era preciso esperar pelos outros, e ele gostava de jogar rápido com mãos pequenas, o que era um grande obstáculo para Yuuki e para ela, que gosta de mãos coloridas.
Afinal, mãos coloridas deixam o formato muito evidente; quase sempre que se declara Riichi, não há como capturar um descarte de Nanyan, só resta esperar pelo auto-draw.
Durante todo o treinamento, só porque Takei Hisako limitou depois o uso de Tanyao e pequenas pontuações por Nanyan, foi possível capturar algum descarte dele.
"É verdade, durante o treinamento, o veterano Nanyan evitou meu descarte e abandonou uma mão limpa de Limpo, inacreditável!" Yuuki concordou.
Limpo, abandonar a vitória assim, quem teria coragem?
Só uma mão cheia poderia fazê-lo abandonar sua crença defensiva.
Mas, para Takei Hisako, isso ainda é um erro, pois depender de uma mão cheia para abrir mão da defesa é algo inconcebível para os outros.

Além disso,
Takei Hisako tinha uma sensação inquietante.
Se alguém conseguir uma mão grande, talvez Nanyan abandone prontamente a mão cheia para defender, desta vez quase disparou porque sabia que a adversária esperava uma mão pequena.
Se fosse uma mão grande, seria difícil prever...
Na quarta rodada leste, Nanyan era o banqueiro.
Como banqueiro, Nanyan não pensa em pontuação, vence o que vier, quanto mais rápido formar, melhor.
Tanyao, Yaku, Misto com Tanyao, Dupla Honra...
Se a mão pode ser rapidamente exposta, não se pensa em grandes mãos.
Para retribuir a jogadora de Tofukuji que deixou passar, Nanyan ajudou-a capturando várias vezes a adversária de Imamiya.
Apesar de serem mãos pequenas, a quantidade fez diferença, várias vezes com Tanyao e Yaku atingindo diretamente, causando mais de dez mil pontos de dano à jogadora de Imamiya, que caiu para o quarto lugar.
No mahjong, o principal é o jogo de relações.
Você deixou passar e eu venci uma mão cheia, então te ajudo a garantir o terceiro lugar.
É justo.
Mesmo que a mão pequena de Tofukuji tenha chegado ao terceiro, só aproximou a pontuação das duas casas em menos de oito mil pontos.
Mas Nanyan venceu várias vezes contra a jogadora de Imamiya, reduzindo dez mil pontos, o que equivale a ela vencer uma mão de 5200 pontos, maior do que aquela mão de Pinfu.
Enquanto Nanyan vencia com mãos pequenas,
"Auto-draw!"
Sakura Yagi de repente conseguiu auto-draw, explodindo o banco de Nanyan.
Três Escuros, três cartas de bônus, Misto com Tanyao, Duplo Cheio.
Mesmo agora, Sakura Yagi não desistiu, ainda está lutando!
Com esse Duplo Cheio, recuperou os pontos que havia perdido para Nanyan.
Ela não queria aceitar passivamente a derrota.
Apesar de a esperança de vitória ser mínima, queria pelo menos arrancar um pedaço de Kiyosumi, não perder de maneira tão feia!
Então esse Duplo Cheio foi sua resposta ao golpe de mão cheia de Nanyan.
Nanyan olhou as cartas reveladas de Sakura Yagi.
Não há como negar, a sorte dessa jovem é realmente boa, três cartas de bônus já de início.
Apesar de não chegar ao nível de Yuuki no leste, ainda assim supera muito a média.
Se fosse Takei Hisako jogando, diante de uma adversária tão sortuda, ela evitaria complicações, jogando rápido para terminar a partida.
Na verdade, era o que Nanyan pensava também.
Mas a jovem diante dele queria continuar lutando até o fim.
Assim, ele precisava corresponder, não podia decepcionar as expectativas dela.
Nas rodadas seguintes, ambos alternaram vitórias, mãos se formando rapidamente.
Ficou evidente que a filha do profissional tinha uma base sólida, com entendimento único sobre eficiência das cartas, incomparável com as jogadoras de Imamiya e Tofukuji.
Além disso, sua sorte não era fraca, formando mãos até mais rápido que Nanyan, conseguindo auto-draw repetidamente.
Deuses duelando, mortais sofrendo.
As jogadoras de Imamiya e Tofukuji estavam exaustas, eram apenas amadoras do ensino médio, participando só por diversão, nunca imaginaram enfrentar a filha de um profissional e o monstro de Kiyosumi.
Os pontos das duas casas diminuíam, enquanto Nanyan e Sakura Yagi alternavam vitórias.
A mais prejudicada, a jogadora de Imamiya, já estava abaixo de vinte mil pontos, prestes a ser eliminada.
Kiyosumi rapidamente ultrapassou a marca dos duzentos mil, estabilizando em vinte e dois mil.
Sakura Yagi, com algumas mãos grandes, conseguiu manter Chikuma Higashi próximo dos cem mil iniciais.
Nesse cenário, a diferença de capacidade de pontuação ficou clara.
Nanyan vencia muito, mas com mãos pequenas.
Já Sakura Yagi, frequentemente declarando Riichi e conseguindo auto-draw, tinha uma pontuação considerável, garantindo a estabilidade dos pontos.
Especialmente sua sorte, com mãos iniciais excelentes, às vezes um mão cheia era formada mais rápido que as Tanyao de Nanyan, mostrando como a sorte pode ser irracional.
"Preciso achar uma chance de acabar com o banco dela."
Pensou Nanyan.
Na verdade, Sakura Yagi vencer não era problema, bastava completar as rodadas, mas ela, durante o banco de Nanyan, permaneceu como banqueira, vencendo três vezes seguidas.
Nanyan não podia aceitar isso.
Na próxima rodada,
"Chegou!"
Finalmente havia uma chance de acabar com o banco.
De início, duas cartas de Fa, além de pares de Oito, Seis e Quatro de Bambus.
Quem gosta de mãos coloridas sabe para que serve essa mão.
Sim, para formar o papel cheio Verde Completo!

"A mão do jogador de Kiyosumi tem base para uma mão cheia!"
O repórter Yagi, que já pensava que sua filha não poderia vencer, não estava tão animado.
Mas ao ver as cartas de Nanyan de início, ficou eufórico.
A mão cheia, finalmente estava por vir?
Fujita Yasuko olhou as cartas de Nanyan.
De fato era base para Verde Completo, e fácil de fazer, pois Verde Completo permite exposição.
Após revelar Fa e Oito-Seis-Quatro de Bambus, basta esperar por um Três ou Dois de Bambus para auto-draw.
Para Fujita Yasuko, não gostava desse papel cheio, pois Verde Completo não segue a lógica das cartas.
Para formar Verde Completo, é preciso construir as cartas todas com a cor verde, sem misturar outras.
Ou seja, Fa, Dois-Três-Quatro-Seis-Oito de Bambus.
Só essas seis cartas podem formar Verde Completo.
Como Um, Cinco, Sete e Nove de Bambus têm outras cores, não entram.
Na verdade, esse papel não nasceu na China ou Japão, mas nos Estados Unidos.
No mahjong americano, chama-se All Green, ou seja, todo verde.
Com a influência americana, esse papel foi incorporado ao mahjong japonês, tornando-se oficial.
No Japão, surgiram outros papéis que não seguem a lógica das cartas, como Verde Completo, mas não foram adotados pela liga.
Se já existe Verde Completo, por que não criar um papel com Dois, Quatro, Oito de Circulos e ventos para formar Preto Completo?
Ou cartas com caracteres, como Man e Fa, ventos e vermelhos, formando Caracteres Completo?
Se esses papéis existissem, a profissionalização e comercialização do mahjong seria ainda mais difícil.
Felizmente, apenas Verde Completo foi adotado; papéis como Grande Floresta, Grande Roda e Preto Completo não apareceram, senão seria uma bagunça.
"Está vindo, está vindo, o jogador de Kiyosumi revelou um grupo de Fa, outro de Oito e Seis de Bambus, já é Verde Completo exposto! Uma mão cheia, finalmente vai aparecer nesta partida?
O momento emocionante está chegando.
Ótimo, o jogador de Kiyosumi está formando as cartas, esperando um Quatro de Bambus.
Está vindo, está vindo!"
O repórter Yagi observava a formação da mão de Nanyan, mais animado que se fosse ele jogando.
Todo comentarista quer ver a formação de uma mão cheia, ele não era exceção.
Além disso, nas rodadas anteriores não havia jogadores populares como Kazekoshi ou Ryuumonbuchi, então poucos assistiam de verdade, só por curiosidade.
Só quando aparece uma mão cheia, a partida ganha destaque.
E desta vez, finalmente chega!
Vendo Nanyan prestes a completar Verde Completo, as outras ficaram assustadas.
Nenhuma outra mão tem o impacto de Verde Completo.
Sakura Yagi olhou suas cartas.
Na verdade, sua mão estava ótima, com tendência a Quatro Escuros, já havia dois conjuntos e três pares, além de duas cartas soltas, com chance de formar uma mão cheia.
O que a assustava era que uma das cartas soltas era um Quatro de Bambus, a outra era Um de Bambus.
Quatro de Bambus, essa não podia ser descartada.
Como o adversário busca Verde Completo, Um de Bambus deve ser seguro.
Apesar de Um de Bambus ser carta de bônus, comparado com uma mão cheia não vale nada.
Ela descartou com decisão, e Nanyan imediatamente revelou as cartas.
"Honra!"
Carta de Fa, Misto, carta de bônus, apenas 8000 pontos.
Vendo as cartas de Nanyan, Sakura Yagi ficou de olhos arregalados.
Ele nem quis a mão cheia, só venceu com meu Um de Bambus?
Esse homem, só pode estar doente!
Na plateia,
A atitude provocou um alvoroço.
Todos pensavam que, finalmente, veriam Verde Completo, mas o jogador de Kiyosumi virou e venceu com Misto!
Foi como jogar fora uma melancia para pegar um caroço, deixando todos furiosos.
"Ah, ah..."
Takei Hisako mostrou uma expressão de "já esperava".
Esse calouro, parece que não tem cura.
(Fim do capítulo)