Capítulo 158 — As correntes ocultas fora da arena!

A partida de jogadoras secundárias era um confronto entre quatro garotas de óculos.

Seja Kurumi Yumesaki de Fuukoshi, Kaori Senoo de Tsuruga, Tomoki Sawamura de Ryumonbuchi ou Mako Someya de Kiyosumi, todas essas quatro garotas usavam óculos.

No universo dos animes, garotas de óculos são consideradas um grande ponto de charme e uma característica marcante. A garota de óculos mais conhecida provavelmente é Kuriyama Mirai de Beyond the Boundary, que fica visivelmente mais fofa quando os usa.

No entanto, em sua vida passada, o próprio Nanyen sofria de miopia severa e sabia muito bem que, quando duas pessoas de óculos tentam ser afetuosas, a bela cena de dois pares de óculos colidindo tem uma alta probabilidade de acontecer.

Portanto, sua afeição por essa característica de charme limitava-se apenas ao reconhecimento básico.

Leste 1.

Mako Someya imediatamente tirou os óculos e entrou em estado de combate.

Nesse estado, ela podia contar com a memória das partidas passadas guardada em sua mente para evitar perigos ou fazer o descarte ideal.

Desde que tivesse em sua mente o registro da partida ou estivesse muito familiarizada com o confronto, ela conseguia prever com precisão o andamento do jogo e, assim, evitar perigos.

Naturalmente, havia dois pré-requisitos para que isso funcionasse:

Primeiro, que as outras jogadoras fossem normais e jogassem de acordo com a teoria tradicional de mahjong, facilitando o surgimento de partidas memorizadas.

Segundo, que fosse necessário um certo volume de descartes acumulados na mesa para formar a "face humana" que Mako conhecia bem.

"Face humana" era o termo que a própria Mako usava.

Basicamente, um histórico de partidas familiar era como os dados faciais de um conhecido; bastava uma olhada para saber que tipo de estilo o jogo estava adotando.

Por exemplo, quem estava montando um par de sete pares, quem estava esperando oculto em silêncio ou quem estava prestes a declarar Reach, tudo isso podia ser percebido através do reconhecimento dessas "faces" nos descartes familiares.

Em outras palavras, se alguém declarasse Reach duplo ou completasse a mão nos primeiros turnos, antes que a "face humana" da fase inicial estivesse formada, ainda haveria uma grande chance de Mako cometer um erro e descartar a peça perigosa.

— Parece que Mako pretende levar a sério.

Vendo Mako tirar os óculos, Hisai Takei sabia que ela não pretendia pegar leve só porque Kiyosumi já estava em vantagem de pontos. Ela estava realmente decidida a aproveitar o momento para eliminar uma das equipes da competição.

— A veterana Mako não tem a intenção de dar uma chance à Saki e à Hoka entrarem em campo — disse Yuki, com um sorriso brincalhão enquanto comia um rolinho de churrasco.

— E eu ainda não joguei nenhuma partida sequer — comentou Saki, sentindo um pouco de pena.

Essas palavras não significavam que ela queria que a veterana Mako perdesse; na verdade, Saki estava muito ansiosa para jogar uma partida oficial, mas acabou sendo mantida no banco de reservas até o momento sem ter tido nenhuma oportunidade de atuar.

Somado a isso, o desempenho do veterano Nanyen na partida anterior havia sido tão extraordinário que reduziu a pontuação das outras três escolas a um nível extremamente perigoso. Se a veterana Mako apenas fizesse um pouco de esforço, a partida estaria praticamente encerrada.

— Ora, ora, parece que Saki só terá a oportunidade de jogar na competição individual e no torneio nacional que se segue — Hisai Takei coçou a cabeça e olhou para Nanyen.

Esse cara era simplesmente impiedoso demais.

Nem mesmo a líder Hisai, que não gostava de fazer previsões definitivas, sabia como era possível perder com uma pontuação tão alta.

— Reach! — Kurumi Yumesaki, de Fuukoshi, foi a primeira a lançar o ataque.

Ela declarou Reach no décimo segundo turno.

Atualmente, Fuukoshi estava atrás de Kiyosumi por uma diferença esmagadora de duzentos e setenta mil pontos, exigindo pontuações altas para compensar. Por isso, ela declarou Reach imediatamente, esperando nas peças Chun e nas pontas seis e nove de bambu.

Nessa mão, o Chun era a peça de maior valor.

No entanto, o Chun ainda era uma peça virgem nesta rodada, então provavelmente ninguém se arriscaria a descartá-lo. Por outro lado, as chances para o nove de bambu eram bem altas, pois Yumesaki havia visto que o monte de descartes da equipe de Kiyosumi demonstrava claramente uma mão focada no naipe de círculos, o que significava que, se alguém puxasse o nove, certamente o descartaria para ela.

Mas Mako apenas deu um leve suspiro frio em seu íntimo.

Ao chegar ao décimo segundo turno, os descartes de todas as mesas já haviam se fundido em uma "face humana" familiar.

Nessas circunstâncias, nem mesmo se Nanyen descartasse a peça perigosa, ela própria o faria.

Ela imediatamente reteve o nove de bambu e o Chun que segurava em mãos, descartando o Vento do Norte que compunha seu par.

— A jogadora Someya, de Kiyosumi, esquivou-se com habilidade e precisão de um Ippatsu. Parece que a defesa básica das competidoras de Kiyosumi está extremamente bem estruturada — elogiou o comentarista no palco.

A maioria dos descartes perigosos que resultavam em pontuação para os adversários acontecia porque as jogadoras confiavam na sorte, arriscando-se com base em probabilidades.

Além disso, ver uma mão valiosa em suas mãos e avançar cegamente sem importar com nada era um defeito comum entre jogadoras não profissionais.

No entanto, Mako, de Kiyosumi, não avançou para cima daquele nove de bambu apenas por ter uma mão forte, demonstrando claramente que tinha consciência do perigo.

Ao ver aquela peça descartada, Kurumi Yumesaki franziu os lábios levemente, sentindo que a jogadora secundária de Kiyosumi também era extremamente difícil de lidar.

A jogadora de Ryumonbuchi, por sua vez, optou diretamente por desistir da mão, não lhe dando nenhuma oportunidade.

Realmente, ao chegar às finais, não havia nenhuma equipe com nível fraco.

Contudo, bem quando esse pensamento surgiu em sua mente, ela viu a jogadora secundária de Tsuruga do lado oposto descartar diretamente uma peça Chun que ainda não havia saído nenhuma vez.

Yumesaki ficou completamente atordoada.

O décimo segundo turno já podia ser considerado o final da rodada; como alguém teria a coragem de descartar essa peça?

Além disso, Yumesaki não ousava declarar vitória com essa peça dela; afinal, a pontuação de Tsuruga restava em pouco mais de dez mil pontos. Se ela realmente vencesse com essa mão de alto valor e ainda puxasse a peça bonificada, a adversária seria eliminada na hora e a partida terminaria!

Isso era realmente...

Ela soltou um suspiro impotente e foi obrigada a deixar passar.

— Devido ao fato de a jogadora Yumesaki, de Fuukoshi, ter deixado passar a peça de vitória de Tsuruga, ela agora entrou em estado de Furiten por causa do Reach, só conseguindo vencer através de Tsumo. Que situação dolorosa.

E era verdadeiramente dolorosa. Originalmente, o Chun era a peça de maior valor, mas, como a pontuação de Tsuruga estava excessivamente baixa, Yumesaki não ousou declarar vitória.

Ao testemunhar essa cena, Mako Someya rapidamente compreendeu a situação.

Estava em Furiten, não é?

Um Furiten causado por Reach era um Furiten permanente.

Sem hesitar um segundo sequer, ela descartou o Chun que segurava em mãos.

Infelizmente, naquele turno ela puxou um sete de bambu e não havia mais tempo nas rodadas restantes para montar um naipe puro, então, assim que puxou uma peça de círculo logo em seguida, descartou o Vento do Norte e declarou Reach, pedindo o oito de bambu encravado.

De qualquer forma, Fuukoshi já estava em Furiten, então Mako não precisava se preocupar com descartes perigosos; mesmo que Fuukoshi vencesse por Tsumo, ela só perderia a barra de Reach.

Ela tinha mais de trezentas barras de Reach nas mãos, então do que teria medo?

Logo em seguida, ela capturou o erro da descuidada Senoo.

— Reach, Ippatsu, Dora 1, 5.200 pontos!

Infelizmente, não acertou mais nenhuma peça do ura-dora; caso contrário, a adversária teria sido eliminada na hora.

Kaori Senoo estava com o olhar entorpecido e assustado: "Alguém me salve!"

Esse golpe fez com que a pontuação de Tsuruga caísse novamente para um nível extremamente perigoso, o que, para a situação na mesa, era indubitavelmente pior do que um desastre sobre outro.

As outras duas equipes também não puderam deixar de levar a mão à testa.

Como alguém tem coragem de descartar isso?

Dava para perceber claramente que essa jogadora chamada Kaori Senoo tinha um nível de habilidade totalmente inferior ao de Mutsuki Tsuyama da partida anterior.

— Essa jogadora secundária de Tsuruga é claramente uma iniciante.

— Com um nível de Reach desses, nem a minha avó cairia.

— Sobraram pouco mais de sete mil pontos; se sofrer um Direct Hit de Mangan, ela desaparece.

— Realmente não há mais nada para ver aqui; a campeã deste année com certeza será Kiyosumi.

— Afinal, como Tsuruga consegue ser tão fraca a ponto de chegar à final? É simplesmente incompreensível.

[...]

Vendo a jogadora de Tsuruga descartar peças para os adversários repetidas vezes, o público na plateia também sentiu que não havia mais nada para assistir. Na partida anterior, a jogadora de Tsuruga já havia sido o peso morto, e esta estava ainda pior do que a passada.

Como se podia jogar assim?

Diante do cenário seguinte, a maioria dos espectadores demonstrou, naturalmente, um sentimento de profunda desolação.

— Parece que Mako vai vencer com facilidade — disse Hisai Takei.

Diante da jogadora amadora de Tsuruga, Mako não tinha a menor intenção de pegar leve; com pouco mais de sete mil pontos restantes, ela corria o risco de ser eliminada a qualquer momento.

Não importa como as outras duas equipes tentassem ajudar, seria impossível salvá-la.

— A propósito, capitã, posso ir comprar batatas fritas? — perguntou Nanyen naquele momento.

Ele sentia que assistir a uma partida sem comer batatas fritas ou pipoca deixava algo faltando.

Além disso, ele vinha pensando nisso desde o momento em que jogou; se não resolvesse isso, continuaria sentindo que havia uma tarefa pendente e ficaria obcecado com o pensamento.

— Vá em frente.

Não havia mais nada interessante para ver no restante desta partida, então Hisai Takei aprovou o pedido imediatamente.

— Eu, eu também quero comprar algo para comer.

— Eu também vou! — Saki e Nodoka Toyoko disseram em uníssono, acompanhando Nanyen assim que ele se levantou para sair.

— Vocês podem aproveitar e ver como está a situação do Kyoutaro agora — sugeriu Hisai Takei.

Ela, obviamente, não havia se esquecido do membro com menos presença no clube.

Olhando para a pontuação da competição individual, embora Kyoutaro não tivesse conquistado nenhum primeiro lugar até o momento, ele também não havia ficado em último em nenhuma das rodadas, o que parecia ser um resultado razoável no geral.

Pensando bem, Kyoutaro sempre teve consciência de que sua própria habilidade era fraca, mas, desta vez, ele desejava sinceramente ter uma partida contra Nanyen.

Afinal, o maior reconhecimento para um jogador de mahjong não vinha da mesa do clube, mas sim da arena de torneios.

No coração de Kyoutaro, ele certamente ansiava por obter a aprovação de todos!

Ao redor do ginásio, havia várias lojas de lanches, casas de chá com leite e lojas de conveniência. Afinal, a final consistia em duas partidas de meio-turno, exigindo que qualquer competidor jogasse por uma ou duas horas, e um jogador do tipo torturante como Nanyen conseguia estender isso por impressionantes três horas.

Tanto os espectadores quanto os competidores precisavam repor as energias, sendo impossível para todos trazerem comida de fora do ginásio de antemão.

Portanto, dentro e fora do local da competição, lojas que vendiam petiscos e lanches brotavam por toda parte.

Nanyen comprou as batatas fritas que tanto desejava, enquanto Saki e Nodoka compraram alguns petiscos aleatórios.

Em seguida, os três retornaram pelo mesmo caminho, passando rapidamente pela área da competição individual.

Diferente da competição principal, a primeira metade da competição individual possuía um número tão grande de participantes que não era organizada com um ginásio e uma única mesa de mahjong por espaço, lembrando mais a atmosfera de um salão tradicional de mahjong.

Dezenas de mesas de mahjong estavam dispostas em um salão espaçoso, com cada mesa realizando uma partida enquanto árbitros patrulhavam e calculavam as pontuações ao redor.

Perto de muitas mesas de mahjong havia espectadores assistindo. Comparado à competição principal, parecia muito mais amador, sem grande diferença na atmosfera em relação a uma casa de apostas de rua, exceto por ser consideravelmente mais silencioso, pontuado apenas pelo som contínuo das peças de mahjong batendo na mesa.

Naturalmente, havia também murmúrios de discussão, mas todos mantinham um controle rigoroso.

— Vamos dar uma olhada na partida do Kyoutaro? — perguntou Nodoka Toyoko.

— É melhor não irmos — Nanyen balançou a cabeça.

Não era que ele não quisesse ver o jogo de Kyoutaro, mas sua presença ali traria apenas um impacto negativo para o colega.

Afinal, sua reputação estava em alta no momento; se ele fosse assistir à partida de Kyoutaro, as outras três equipes provavelmente se uniriam tacitamente para cercar Kyoutaro.

Derrotar o jogador de Kiyosumi e companheiro de equipe de Nanyen era algo que daria para se gabar por um ano inteiro!

Não havia dúvidas de que muitas pessoas pensariam exatamente assim.

Nanyen não queria atrapalhar a partida de Kyoutaro e disse calmamente: — Basta dar uma olhada de longe.

— Então vamos para o segundo andar — Saki apontou para o teto acima deles.

Havia aparentemente uma plataforma no segundo andar e, com uma boa visão, seria possível enxergar claramente o andamento da partida lá embaixo.

— Então vamos lá.

Os três subiram rapidamente para o segundo andar e, ao chegarem lá, descobriram que havia outras pessoas presentes.

Antes que pudessessem distinguir claramente as silhuetas, a outra parte tomou a iniciativa de falar: — Nanyen, e as duas garotas de Kiyosumi, olá!

Nanyen logo reconheceu a garota de cabelos cor de rosa à sua frente.

Sakura Yagi.

— Aluna Yagi, o que você está fazendo aqui? — perguntou Nodoka, curiosa.

— O mesmo que vocês; também não gosto da atmosfera lá embaixo, então vim aqui para assistir à partida — Sakura Yagi suspirou e direcionou o olhar para uma das mesas de mahjong. — Minha irmã mais nova também queria jogar mahjong e, como não consegui convencê-la do contrário, acabei a inscrevendo. Como irmã mais velha, é claro que fico preocupada, então vim postar-me por aqui para vigiar.

Os três seguiram a direção do olhar dela e, com efeito, viram que havia uma mesa de mahjong cercada por mais espectadores do que as outras. Além disso, uma das meninas era extremamente pequena, com uma cabeleira prateada e suave, revelando ser claramente a irmã mais nova de Sakura Yagi.

Por ser baixa demais, ela só conseguia ficar em pé sobre a cadeira para alcançar o monte de peças do outro lado.

Suas mãos eram tão pequenas que parecia difícil segurar firmemente uma única peça de mahjong.

Muitas pessoas, ao verem uma garota tão pequena participando da competição individual, aproximaram-se curiosas para assistir, querendo ver quanta força uma menina de oito ou nove anos poderia ter.

Naturalmente, a maioria das pessoas estava ali para rir ou simplesmente por diversão, sem acreditar de forma alguma que uma garota de oito ou nove anos pudesse ter habilidades notáveis no mahjong.

Qualquer pessoa com menos de dezoito anos podia participar da competição individual, mas uma competidora tão jovem era a única em todo o ginásio.

— Droga, existem tantas lolicons por aí. Todas vieram ver minha irmãzinha jogar mahjong; esse grupo deveria ser fuzilado sem exceção, nenhum deles é inocente — praguejou a superprotetora Sakura Yagi, mordendo os dentes de raiva ao observar de longe os homens patéticos reunidos ao redor de sua irmã.

No entanto, logo após terminar de falar, ela olhou preocupada para Nanyen, lembrando-se de que aquele tipo de comentário podia gerar mal-entendidos, já que Nanyen parecia gostar particularmente de sua irmãzinha.

Claro, de fato ninguém conseguia resistir à fofura de sua irmã, incluindo Nodoka e as garotas de Kiyosumi.

Vendo que Nanyen parecia não ter nenhuma reação, Sakura Yagi respirou aliviada.

Nanyen deu uma olhada distante na partida daquela mesa; ele não achava que todas aquelas pessoas estivessem reunidas apenas por causa de Yagi Yui, pois naquela mesma mesa havia também uma garota de beleza estonteante e uma aura extremamente peculiar, cuja alta atratividade certamente atraíra parte do público.

— E não olhem pelo fato de ela ser tão jovem, ela é realmente muito forte! Mesmo eu, na verdade, talvez não consiga vencê-la com segurança — disse a irmã coruja Sakura Yagi, falando sem parar sobre a irmã.

Na verdade, ela perdia frequentemente para Yui, mas com certeza não podia admitir isso na frente dos outros.

— Mas... ela acabou de perder com um Sanbankou — comentou Saki, cuja visão era excelente, avistando de longe o momento em que Yagi Yui forneceu a pontuação de um Sanbankou para a garota à sua esquerda.

— ... Hein?

Sendo desmascarada no ato, Sakura Yagi ficou levemente exasperada: — Essa garota, com certeza está jogando de qualquer jeito de novo!

Jogando de qualquer jeito?

Vendo os olhares confusos disparados pelo trio de Kiyosumi, Sakura Yagi só pôde explicar: — Como eu posso dizer... O talento da minha irmã para o mahjong é altíssimo, maior até do que o meu, mas ela gosta de dar aos adversários oportunidades de pontuações altas. O motivo... bem, parece não haver motivo algum; ela simplesmente parece querer ver que tipo de expressão os outros fazem quando percebem que ela os deixou pontuar.

— Ah... — Saki e Nodoka exibiram expressões estranhas.

Dar propositalmente uma mão grande aos outros apenas para ver as expressões e reações deles?

Elas antes achavam apenas que aquela criança parecia adorável e ingênua, mas não esperavam que seu interior fosse tão travesso e engenhoso, provando que as aparências realmente enganam.

— Olhem, o Kyoutaro está ali! — apontou Saki com sua visão aguçada, avistando a localização exata de Kyoutaro. — Ele parece estar em uma batalha difícil.

— É, no Leste 3 ele tem apenas 11.600 pontos restantes, estando a uma diferença de 8.300 pontos do terceiro lugar, e a posição de Dealer já passou por ele. A mão dele na rodada de Leste 3 também está um pouco ruim; o início é de quatro shanten, com três blocos incompletos de kanchan. Mesmo se conseguir completar a mão, a probabilidade é de que termine pedindo uma forma ruim, além do fato de que a mão de um dos adversários está em dois shanten com yaku formados. Essa situação está realmente um pouco difícil de resolver.

Ouvindo a análise de Nanyen, Sakura Yagi ficou extremamente surpresa.

A uma distância tão grande, Nanyen não apenas enxergara claramente a pontuação, mas também conseguira distinguir as mãos de Kyoutaro e de outro oponente; aquela visão era simplesmente formidável.

Ela ouvira dizer que algumas pessoas possuíam uma capacidade de visão dinâmica extremamente forte, e que indivíduos assim levavam uma vantagem transcendente se competissem em esportes profissionais.

E no campo do mahjong, a vantagem também era bastante evidente.

Eles conseguiam absorver os mínimos movimentos e expressões dos oponentes através dessa visão, deduzindo assim muitas informações fora da mesa — talvez esse fosse o segredo da formidável capacidade de leitura de jogo de Nanyen!

— Pon! — Bem quando Sakura Yagi estava um pouco distraída, um grupo de silhuetas vestidas de preto passou ao lado, e o ombro de Sakura foi atingido violentamente por um deles.

A pessoa era um homem alto, de compleição robusta e avantajada, possuindo uma clara vantagem física natural.

Com aquele impacto, Sakura Yagi caiu diretamente no chão.

Saki e Nodoka imediatamente foram ajudá-la a se levantar, encarando com fúria o grupo de pessoas.

No entanto, eles pareciam não ter notado e continuaram caminhando para a frente.

— Ei, vocês bateram em alguém, não vão pedir desculpas? — A voz de Nanyen ecoou lentamente.

Sua voz não era muito alta, mas possuía um certo poder de penetração, fazendo com que todos pudessem ouvi-la claramente.

— Que merda você é para eu ter que me desculpar? Por quê? — O homem de óculos escuros que havia derrubado Sakura Yagi vestia um sobretudo completamente preto e usava um chapéu na cabeça, com um traje estranho.

Ele deu dois passos para trás e, com um tom meio provocativo, demonstrou total desdém diante daquele estudante do ensino médio.

— Peça desculpas.

Nanyen não perdeu tempo com conversas fiadas e elevou o tom de voz em uma oitava.

Afinal, aquele era um ginásio de torneio; ele não se preocupava nem um pouco com a possibilidade de o indivíduo ousar fazer-lhe mal. Além disso, ele era um competidor da final e havia cinegrafistas filmando o tempo todo. Se a outra parte realmente ousasse agir, mesmo que fosse apenas para assustá-lo, bastava que ele desabasse instantaneamente no chão para fazer o oponente sangrar bastante financeiramente.

Essa era a habilidade de ganhar dinheiro que os avôs chineses lhe haviam ensinado.

— Seu! — As veias na testa do oponente saltaram e ele cerrou os punhos.

— Murakami, peça desculpas a eles! — Bem naquele momento, o líder daquele grupo de homens vestidos de preto gritou de repente.

Mas o que surpreendeu a todos foi que essa voz era, na verdade, a de uma mulher de tom frio.

Ao ouvir a ordem do líder, o homem robusto chamado Murakami deu um sobressalto e, sem hesitar duas vezes, curvou-se profundamente três vezes em direção a Nanyen, mantendo cada vez uma postura padrão de curvatura de noventa graus, com uma atitude que se tornara extremamente sincera.

— Desculpe mesmo! — [Nota do tradutor: adaptado da expressão japonesa em romaji]

— Eu errei, por favor, perdoem a audácia deste insignificante!

Um contraste tão monumental deixou todos, incluindo Sakura Yagi, atônitos.

Uma única frase daquela mulher fizera um homem daquele porte se comportar de forma tão obediente?

As palavras de desculpas dele soavam tão submissas e desprezíveis quanto as de um servo, causando-lhes um desconforto considerável.

— Eu estou bem, já passou — disse Sakura Yagi, que a princípio estava furiosa por ter sido empurrada, mas diante de um pedido de desculpas daquela magnitude, já não tinha coragem de exigir mais nada dos outros.

Ela apenas achou que o visual daquelas pessoas era realmente muito estranho, não parecendo em nada com os funcionários do ginásio.

Depois de pedir desculpas, o homem corajoso seguiu de perto o grupo principal e partiu, sem demorar-se muito.

Nanyen olhou para eles, e uma sensação bizarra brotou em seu coração.

A partir do nível de sincronização com Washizu, ele havia adquirido a capacidade de observar a sorte e o fluxo energético, mas, na realidade, à medida que se tornava mais versátil no uso dessa habilidade, mais coisas ele conseguia enxergar.

Ele não apenas conseguia ver a sorte, mas também distinguir claramente certas energias especiais.

O mestre Bai Yuchan dissera certa vez: "O sopro primordial e congênito permanece para sempre, dispersando-se em todas as coisas e no corpo humano." A energia no corpo de cada pessoa era diferente; a energia no corpo das mulheres era completamente distinta da dos homens, assim como os idosos exalavam uma energia decrépita de morte, algo impossível de existir no corpo dos jovens.

Muitos predadores na natureza conseguiam sentir aquela energia estagnada e moribunda nos corpos de outros animais, rotulando assim as criaturas senis que perdiam gradualmente suas capacidades atléticas como alvos de caça.

No entanto, criaturas saudáveis com certeza não possuíam tal energia de morte.

E Nanyen conseguia perceber vestígios de energia sombria e energia de sangue naquelas pessoas.

Essa era uma energia que pessoas normais não possuíam em seus corpos.

"Açougueiros?"

Era improvável.

Nanyen descartou imediatamente essa ideia; um açougueiro até seria possível, mas mais de uma dezena deles, vestindo sobretudos pretos e chapéus tão estranhos, parecia bizarro sob qualquer perspectiva.

Aquelas pessoas inexplicavelmente lhe transmitiam uma péssima sensação.

[...]

— Murakami, não se esqueça do que viemos fazer aqui; pare de criar problemas por capricho. As facções que entram no salão de mahjong não são apenas nós, da região de Kanto!

A mulher que ia na frente falava com seu tom costumeiro e gélido.

Ela estava extremamente insatisfeita com o fato de Murakami ter arrumado confusão à toa.

O homem chamado Murakami abaixou a cabeça, não ousando reclamar.

Nesse momento, outro homem vestido de preto sorriu e disse: — Irmã Qing, não passa de um estudante do ensino médio; mesmo que Murakami realmente tivesse agido, bastaria nos intimidarmos um pouco e espalharmos um pouco de dinheiro para que a outra parte se mantivesse dócil e não ousasse estardalhar a situação.

— Se vocês realmente ousassem fazer isso, o nosso plano estaria completamente arruinado! — disse a mulher com uma risada fria. — Essas pessoas devem ser as vencedoras da competição de mahjong do ensino médio; a aura delas é muito forte, não é o tipo de atmosfera poderosa que perdedores conseguem emitir. Provavelmente pertencem a alguma equipe da final e não são estudantes comuns do ensino médio.

Se isso causasse confusão, a facção de Kanto só poderia se retirar mais cedo.

— E daí? A própria Irmã Qing não varreu todos os estudantes do ensino médio neste ginásio naquele ano? Por mais fortes que esses estudantes sejam, como poderiam se comparar à Irmã Qing?

Ouvindo os elogios de seu subordinado, Qing An permaneceu neutra.

Olhando para aquele pavilhão de mahjong familiar, um leve bufo de desdém escapou de seus lábios.

Naquela época, ela havia estabelecido a marca de duzentos e cinquenta e oito mil pontos líquidos naquele ginásio, e até hoje ninguém conseguira superar esse número.

Provavelmente, nem nos próximos dez ou vinte anos alguém conseguiria.

A marca de duzentos mil pontos líquidos provavelmente também seria difícil de ver novamente.

No entanto, entre as poucas pessoas que acabara de ver, havia uma garota silenciosa que a deixara extremamente intrigada.

Porque no corpo dela havia uma pressão de mahjong aterrorizante e extremamente poderosa, comparável à de Teru Miyanaga.

Essa pessoa era, sem dúvida, uma especialista formidável em mahjong.

É preciso dizer que a província de Nagano de fato abrigava talentos excepcionais!