Capítulo Cento e Vinte e Oito: A Arte de Disparar

Miyanaga Teru pode ser considerada a jogadora de mahjong do ensino médio mais forte da nova geração.

A avaliação unânime de todos os jogadores profissionais sobre ela é: sem dúvida, uma jogadora de nível profissional.

Além disso, assim que ela ingressar no profissionalismo, atingirá facilmente um nível intermediário-alto, com chances reais de conquistar o cenário nacional no futuro.

Ao ouvir a descrição de Suzuki Fuchi, o choque de Ikawa Hiroyuki foi imensurável. Na verdade, ele sempre acreditou ter um talento considerável no mahjong. Ser um novato que, com menos de três meses de prática, conseguiu alcançar o alto escalão no Tenhou — a plataforma de mahjong Riichi considerada a maior do mundo e repleta de profissionais — era o capital que Ikawa sempre se orgulhou de possuir.

Contudo, após ouvir o currículo de Miyanaga Teru, aquela pequena centelha de superioridade de Ikawa foi completamente aniquilada. O talento dessa estudante do ensino médio é tão raro que chega a ser inacreditável.

Ela é realmente um ser humano normal? Ele nem ousava imaginar.

Uma jogadora de tal calibre, entrando em uma competição composta apenas por estudantes do ensino médio, não seria o equivalente a lançar uma bomba de profundidade em um aquário? Seria mais simples entregar o troféu diretamente a ela.

Percebendo o espanto de Ikawa, Suzuki Fuchi deu-lhe um tapinha no ombro e disse com um sorriso: "Fique tranquilo, competições por equipes avaliam o poder do grupo como um todo; não é porque uma pessoa é forte que ela carregará o time inteiro até a vitória. Somente se cada membro do time não for um peso morto, será possível vencer o campeonato nacional por equipes. Quanto a essa estudante, ela não é imbatível. Ela já perdeu em uma competição individual para Kaie Ryoko, então Miyanaga Teru não é um ser invencível."

Ikawa também já ouvira falar de Kaie Ryoko, que teria sido a campeã individual do ano retrasado ao derrotar Miyanaga Teru, que na época, ainda no primeiro ano, começava a despontar.

"Então, quem é essa Kaie Ryoko?", perguntou Ikawa, curioso. Afinal, alguém realmente quebrara o mito da invencibilidade de Miyanaga Teru! Sob essa perspectiva, o trono de campeã deste ano não estava garantido para Teru.

"Como posso dizer... eu conheço essa garota", disse Suzuki Fuchi, coçando a cabeça. "Ela é minha veterana na faculdade. Quando era pequena, ela até me pediu para ensiná-la a jogar mahjong, haha."

Ao ouvir isso, Ikawa passou a admirar ainda mais Suzuki Fuchi: "Sua veterana é tão habilidosa a ponto de derrotar Miyanaga Teru?"

"Bem...", o tom de Suzuki Fuchi tornou-se um pouco hesitante. "Embora seja minha veterana, após se formar, ela se tornou uma jogadora profissional de elite, sendo premiada como a melhor novata do ano e recebendo o prêmio Silver Shooter. O ranking atual dela... é o sétimo do país!"

"— Ah???"

Ikawa ficou chocado. Ele havia pensado ingenuamente que Miyanaga Teru não era invencível, já que uma colega do ensino médio, Kaie Ryoko, a havia superado. Mas, ao saber que essa mesma Kaie Ryoko era a sétima melhor jogadora do país, Ikawa ficou sem palavras.

Sinceramente, os organizadores deveriam entregar logo o título de campeã para Miyanaga Teru, da Shiraitodai. Não tem graça, realmente não tem graça. Como uma estudante do ensino médio poderia vencer um monstro desses? Apenas monstros podem derrotar monstros!

"Exatamente. Por isso, a campeã individual deste ano muito provavelmente será Miyanaga Teru novamente. Se você acompanhar os jornais, notícias e mídias especializadas, verá que as previsões são quase unânimes. Afinal, não surgiu ninguém este ano capaz de medir forças com ela... nem mesmo alguém com um nível próximo! Mesmo Haruyama Wa, aclamada como a soberana da competição individual do ano passado, só venceu o campeonato do ensino fundamental. A força dela ainda tem um abismo de distância para a de Miyanaga Teru. Isso é uma disparidade objetiva; se você analisar as súmulas de jogo dela, entenderá. Felizmente, aproveitei que esse monstro ainda não entrou no circuito profissional para conquistar o título de 'Rei dos Novatos'. Quando Miyanaga Teru se formar, os profissionais não terão muitos dias de paz."

Suzuki Fuchi aceitou o resultado com serenidade; essa foi, inclusive, a razão pela qual ele planejou conquistar o título de novato antecipadamente. Caso contrário, a ideia de um monstro desses entrando no cenário profissional era aterrorizante. Alguns jogadores de alto nível que se mantinham no circuito profissional apenas por antiguidade provavelmente aproveitariam esse período final de tranquilidade para lucrar mais um pouco e, em seguida, se aposentariam rapidamente para não manchar suas reputações. Nos próximos seis meses, cada vez mais profissionais como Sawada Masaki escolheriam se aposentar para evitar um confronto direto com esse monstro.

Era como jogar um tubarão em um aquário: os grandes peixes que dominavam o local seriam naturalmente expulsos de seus nichos. A competição no futuro cenário profissional seria ainda mais cruel.

"Aliás, no ranking de pontuação mais alta da plataforma Tenhou, os nove registros de 'Pure Nine Gates' (Churen Poutou) vieram todos da mesma pessoa. E Miyanaga Teru é uma das poucas jogadoras que já declarou um 'Nine Gates' em uma competição oficial..."

Suzuki Fuchi não continuou, mas o significado profundo de suas palavras era evidente.

No entanto, ver na competição deste ano uma jogadora com um vislumbre da sombra desse monstro que é Miyanaga Teru já era algo considerável. Mas era uma pena que Miyanaga Teru já tivesse despontado no primeiro ano, enquanto essa reserva da Kiyosumi deveria estar no segundo. Em dois anos, seria difícil alcançar os passos de Miyanaga Teru. E, a essa altura, Teru já estaria graduada e provavelmente arrasando no campo profissional. Portanto, por mais que houvesse uma semelhança, a diferença ainda era abismal.

Ao ouvir as palavras de Suzuki Fuchi, o rosto de Ikawa empalideceu. Não havia como não ficar assustado; apenas a descrição feita por terceiros já era aterrorizante o suficiente, quanto mais enfrentá-la diretamente. Foi então que ele percebeu que, neste mundo, existiam monstros de nível lendário como Miyanaga Teru. Comparado a ela, seu talento não valia nada!

Essas estudantes de ensino médio, puras e inocentes, mesmo que alcançassem o campeonato nacional por esforço próprio, teriam que enfrentar essa entidade praticamente invencível. Ikawa não pôde deixar de sentir compaixão pelas estudantes que participavam da competição deste ano.

Já estávamos na oitava rodada de repetição (Honba).

A pontuação da Kazekoshi havia caído abaixo do ponto inicial, restando apenas noventa e seis mil pontos. Enquanto isso, a pontuação da Kiyosumi atingira os assustadores duzentos e sessenta e quatro mil pontos — a maior diferença de pontuação vista desde o início deste campeonato. As outras duas equipes também se encontravam em um estado precário.

Os comentaristas no palco já estavam até anestesiados ao anunciar as pontuações.

O público já começava a sentir pena das garotas da Kazekoshi; era algo doloroso, comparável a uma tortura. Até aquele momento, Nan-yan continuava a vencer rodadas, sempre com pontuações baixas, compostas apenas por um *yaku* e a contagem de repetições.

No entanto, esses *Pinfu* recentes vinham acompanhados de *Dora* (peças de bônus), criando o que alguns estudiosos do mahjong clássico chamam de "abuso de Pinfu". Com o bônus das *Dora*, esse tipo de jogada, que permite o silêncio (menzen), não era nada fraco. Com duas ou três *Dora*, era possível atingir uma pontuação equivalente a um *Honitsu*. Por isso, os estudiosos lamentavam: como permitir que um *yaku* tão medíocre ganhasse destaque no palco profissional? Era um insulto ao mahjong clássico! Sem qualquer arte ou valor de apreciação! A proliferação desse tipo de jogada expunha o quão primitivas, atrasadas e básicas eram as características do mahjong moderno!

"Kana!"

Na sala de descanso da Kazekoshi, Mihoko sentiu o coração apertado ao ver aquela cena cruel. Na verdade, Kana poderia ter evitado a peça de descarte que causaria o *ron* (o *junchou*), mas ela continuava inflexível, querendo recuperar os pontos perdidos e liderar a Kazekoshi ao primeiro lugar do grupo. Além disso, Mihoko sabia que Kana carregava muitas preocupações; afinal, os erros cometidos por ela durante as partidas eram frequentemente atribuídos a ela, que era a capitã, e o treinador Kubo acabava repreendendo as duas. Isso fazia com que Kana ficasse cada vez mais cautelosa e, consequentemente, cometesse mais erros, perdendo o discernimento que deveria ter.

"Chega por aqui, não se force mais a conseguir o primeiro lugar."

Kana, naquele momento, estava com os olhos marejados. Aquele sujeito não exibia nenhuma expressão durante a partida, mas por que seu coração era tão sombrio? Ele desistiu de vencer várias vezes, apenas para capturar a peça que ela descartaria. Além disso, era nítido que, na rodada do Vento Sul, a mão dele era excelente. Ele quase não perdia eficiência, atingindo o estado de *tenpai* (espera) em média na sexta rodada, sempre um passo à frente dela. E sempre em silêncio, deixando-a sem saber o que ele estava esperando.

"Não, eu preciso ser mais rápida que ele, preciso derrubá-lo da posição de dealer, senão isso não terá fim!" ela incentivou a si mesma em silêncio.

Ao olhar para o rio de peças de Nan-yan, percebeu que, desta vez, estava muito desordenado, com todo tipo de peça misturada. Embora o jogador da Kiyosumi gostasse de usar *Pinfu* em silêncio, isso não significava que ele não soubesse usar outros padrões. Aquele padrão bagunçado parecia um *Chiitoitsu* (sete pares). Mas se ele estivesse esperando um *Chiitoitsu*, qualquer peça poderia ser fatal, o que a obrigava a descartar apenas o que já estava na mesa (*genbutsu*), eliminando qualquer chance de ela própria atingir o *tenpai* e caindo exatamente na armadilha dele. Além disso, o *Chiitoitsu* é extremamente irritante, pois, se não declarar *riichi*, o jogador pode mudar a espera constantemente.

Mas ela não podia apenas se defender; precisava vencer uma rodada para tirar Nan-yan do posto de dealer!

Na nona rodada, ela recebeu um Vento Sul. Duas peças desse tipo já haviam sido descartadas, então, teoricamente, não era perigoso. Mas aquele reserva da Kiyosumi frequentemente montava esperas para desestabilizar o adversário. Pouco antes, ele estava em silêncio esperando um Vento Norte e, ao ver que o jogador anterior descartou um Norte, ele também descartou o seu. Embora restasse apenas um Vento Sul, dado o temperamento dele, era bem possível que estivesse esperando exatamente por essa peça!

Ainda assim, se ela não descartasse aquele Vento Sul, não conseguiria o *tenpai*. Não podia recuar; se recuasse, seria exatamente o que ele queria. Ela teria que enfrentá-lo de frente!

O Vento Sul foi descartado.

"Ron!"

Ao ouvir a palavra, o braço de Ikeda tremeu. Era realmente aquela peça. Esse sujeito era mesmo desumano!

Nan-yan abriu sua mão: *Chiitoitsu*, uma *Dora* vermelha, 4.800 pontos, mais 2.400 pontos das rodadas de repetição, totalizando 7.200 pontos!

Após ser atingida por esse *Chiitoitsu*, a pontuação da Kazekoshi tornou-se um 88.800 muito auspicioso, um número que daria uma placa de carro invejável. Mas Ikeda Kana não conseguia ficar feliz. Isso significava que ela já perdera mais de setenta mil pontos. Se continuasse assim, ela e todas as integrantes da Kazekoshi seriam severamente criticadas pelo treinador.

Segunda rodada de Sul, nona repetição.

Nan-yan suspirou e descartou silenciosamente uma peça de Vento Norte. Bem, a maré estava baixa; já na nona repetição, não havia como fazer grandes ondas. Naquela rodada, ele não conseguiu peças adequadas, ainda estava em um estado de "seis passos para o *tenpai*" (rokushanten), nem sequer um par ele tinha, e ainda por cima possuía apenas sete tipos de peças terminais e de honra. *Chiitoitsu* estava a seis passos, enquanto outros formatos poderiam estar a sete ou mais. Mesmo com bons descartes, levaria mais de oito rodadas para completar a mão. Mas, na segunda rodada de Sul, chegar à nona repetição já era o suficiente.

"A mão do jogador da Kiyosumi é bastante explosiva, parece que ele não conseguirá manter a posição de dealer nesta rodada." Vendo a configuração daquelas peças, Suzuki Fuchi mudou sua expressão. "Espero que as outras jogadoras consigam aproveitar essa oportunidade divina para completar a mão e derrubá-lo, caso contrário, se a Kiyosumi continuar girando o posto de dealer, atingiremos dois dígitos de repetições."

Se fosse em outra competição, ao ver um dealer com grande vantagem puxar uma mão ruim, um comentarista talvez dissesse que "a hora do contra-ataque chegou". Mas, naquela partida, que contra-ataque o quê? Com uma diferença de pontos tão grande, onde haveria espaço para contra-atacar? Era melhor montar uma mão pequena e encerrar logo o turno para não sofrer mais.

"Finalmente uma chance de derrubar o dealer da Kiyosumi."

"É cruel demais, esse canalha da Kiyosumi maltratando uma garota tão fofa."

"As jogadoras no palco são realmente dignas de pena, pressionadas pela Kiyosumi durante nove sub-rodadas sem conseguirem vencer sequer uma vez."

"Não é bem assim. Na verdade, as mãos das outras jogadoras não estavam ruins, eram mãos iniciais normais, até melhores que as de pessoas comuns. É que a mão inicial de Nan-yan era claramente superior, e ele maneja as mãos pequenas com muita precisão, o que lhe permite chegar ao *tenpai* antes dos outros."

"Sinto que a sorte da Kiyosumi também está boa. Embora vença com mãos pequenas, sempre consegue pegar uma ou duas *Dora*, evoluindo a pontuação original. Isso faz com que a pontuação desta rodada tenha tido um salto qualitativo em relação à da manhã!"

"Nove repetições... somadas às da rodada anterior, quem diria que o jogador da Kiyosumi seria tão agressivo quando chega ao seu posto de dealer. Por que não notamos isso nas partidas anteriores?"

"Você diz na primeira rodada? É que os jogadores da primeira rodada eram tão fracos que esse reserva da Kiyosumi nem se deu ao trabalho de continuar."

"Realmente absurdo..."

Dentro da sala de jogo.

Ao ver que o rio de peças de Nan-yan estava cheio de peças terminais e de honra, e que, na primeira peça da segunda linha do rio, ele descartou uma peça que já havia aparecido, Ikeda-nyan viu uma esperança.

Finalmente, esse sujeito da Kiyosumi estava em uma maré ruim! A mão inicial dele devia estar péssima para apresentar tal rio. Portanto, ela precisava aproveitar essa oportunidade e chegar ao *tenpai* imediatamente. Ela estava em *ii-shanten* (um passo para o *tenpai*), faltando apenas a última peça.

"Pon!"

Nesse momento, um "Chun" (Vermelho) que ela descartou foi capturado pelo jogador anterior. Ikeda não tinha dado muita atenção, mas, além das peças expostas, aquele jogador tinha um conjunto de "Hatsu" (Verde)! Isso significava que a jogadora da Rijou estava tentando um *Daisangen* (Três Grandes Dragões)!

Imediatamente, o rosto de Ikeda-nyan mudou. Embora a diferença de pontos entre a Rijou e a Kazekoshi fosse enorme, se ela fosse atingida diretamente por um *Daisangen*, somando os 2.700 pontos da rodada, a diferença entre as duas diminuiria rapidamente em setenta mil pontos, tornando-se praticamente um empate. Se houvesse qualquer outro erro depois disso, a Kazekoshi poderia encerrar sua jornada nas quartas de final!

A prestigiosa Escola de Ensino Médio Kazekoshi, segunda cabeça de chave de Nagano, cairia nas quartas de final apesar de ter uma enorme vantagem de pontos? Isso seria motivo de chacota para o resto da vida!

Naquele momento, Ikeda Kana sentiu uma pressão imensa. Ela não podia, de forma alguma, dar a peça "Bai" (Branco) para a Rijou fazer *ron*, mas ela tinha exatamente essa peça em mãos. Se quisesse chegar ao *tenpai*, teria que rezar para comprar a última peça "Bai" ou montar sua mão em torno dela. Assim, a velocidade de sua própria vitória diminuiria. Ela já estava em *ii-shanten*, com muitas entradas possíveis, e tinha grandes chances de chegar ao *tenpai* nas próximas duas rodadas, mas não podia descartar aquele "Bai".

Droga, não me atrapalhe agora!

Além disso, ela podia sentir que a adversária provavelmente já estava em *tenpai*, esperando o "Bai" e outra peça em um *shanpon* (espera dupla). O "Bai" era muito perigoso agora, não podia ser descartado de jeito nenhum. Melhor ser benevolente e dar um *ron* para a Rijou, mas que ela esquecesse aquele *Daisangen*!

Olhando para o rio de peças da jogadora da Rijou, a última peça descartada fora um 3 de bambu, então era provável que ela estivesse esperando as peças adjacentes ao 3, ou seja, um 2 ou 4 de bambu. Embora um *Shousangen* (Três Pequenos Dragões) também doesse, para derrubar o dealer de Nan-yan, Kana teve que desmontar sua mão e descartar um 2 de bambu.

"Fique com isso!"

"A jogadora da Kazekoshi deve ter adivinhado que essa peça causaria um *ron*", observou Suzuki Fuchi com interesse.

Com a alta probabilidade de o *Daisangen* estar em *tenpai*, descartar um 2 de bambu subitamente não fazia sentido, a não ser que ela soubesse que era a peça de descarte fatal.

"Sim, ela pretende dar a vitória à jogadora da Rijou", respondeu Ikawa. "Mas, se fosse eu, talvez não escolhesse declarar o *ron*."

Com pouco mais de dez mil pontos restando, apenas um *Yakuman* (mão máxima) poderia salvar a situação. Aquele 2 de bambu não era um "alimento de emergência", mas sim a maçã da bruxa má. Por isso, a jogadora da Rijou olhou, mas não declarou vitória.

"Ela não aceitou!"

As lágrimas de Ikeda Kana quase caíram. Ela havia oferecido a chance de vencer e a adversária não quis. Se continuasse assim, a mão de Nan-yan estaria completa!

Ao ver isso, o jogador da Chouchi também percebeu a situação. *Daisangen*, hein. Pena que ele não tinha um "Bai" na mão, senão teria descartado para encerrar o combate. Mesmo que a outra parte não estivesse em *tenpai*, ele poderia ser penalizado e encerrar logo aquela partida sem esperanças. Mesmo que a Rijou vencesse com um *Yakuman*, o que importava? A pontuação total de Nan-yan era de duzentos e setenta e dois mil pontos! Mesmo que ela vencesse três *Yakuman* contra ele, ele nem sentiria.

Por que continuar lutando? Desista logo!

Décima rodada.

Nan-yan descartou um 6 de círculos. A aparição dessa peça provava que ele já estava em *ii-shanten*.

Ikeda Kana estava suando frio de ansiedade. Na próxima rodada, ele provavelmente chegaria ao *tenpai*, mas ela, devido ao descarte do 2 de bambu, ainda não conseguia se recuperar. Droga, será que ele conseguiria chegar ao *tenpai* de novo? Qualquer um, venha qualquer um e vença com uma mão pequena, não o deixe continuar girando o posto de dealer, algo ruim vai acontecer!

Como esperado, no momento seguinte, Nan-yan colocou uma peça na horizontal.

"Riichi."

Imediatamente, todos no local ficaram atordoados, olhando para a peça de declaração de *Riichi* de Nan-yan por um longo tempo. Incluindo os comentaristas, o público e todos que assistiam à transmissão ao vivo, todos ficaram paralisados, parecendo não conseguir processar tal situação.

Para essa declaração de *Riichi*, Ikeda Kana não ficou nem um pouco surpresa, afinal, ela já suspeitava que Nan-yan tinha atingido o *tenpai*.

Mas o problema era: a peça descartada na horizontal era, na verdade, um "Bai" (Branco)!

Como ele poderia cometer um erro tão básico!?