Capítulo 162: Keitarō, prestes a adentrar o abismo

"Uma derrota retumbante!"

De volta à sala de descanso dos competidores, Mako Someya não conseguia parar de suspirar.

Aquela partida foi, para ela, um verdadeiro pesadelo.

Se não fosse pela imensa pontuação que Nanyang havia conquistado na batalha de vanguarda, a pontuação de Kiyosumi provavelmente estaria em uma situação extremamente perigosa.

Perder mais de oitenta mil pontos, para qualquer equipe, era sem dúvida o erro de um culpado de guerra.

Ao lado, as três garotas de Kiyosumi ofereceram algumas palavras de conforto.

Falando a verdade, a veterana Mako não havia se descuidado a ponto de pagar um mangan ou uma mão maior; ela foi completamente atingida por tsumo, e além disso, as duas mãos super poderosas daquela partida aconteceram exatamente na posição de negociante de Mako. Realmente, só se podia culpar o azar.

"Na verdade, não havia o que fazer."

Hisai Takei, enquanto tomava seu chá preto, não pôde deixar de rir: "Ser a negociante quatro vezes e ser atingida quatro vezes — uma vez com tsumo duplo, uma vez com yakuman e ainda dois mangan dobrados —, ninguém conseguiria resistir a isso."

"Fui eu que fui inútil, peço desculpas a todos, especialmente a Nanyang."

Embora Mako fosse uma pessoa relativamente descontraída, ser atingida daquela forma por tsumo a fez perder a compostura.

Nanyang estava com duzentos e dez mil pontos, e como resultado, ela devolveu oitenta mil em duas meias-partidas.

Ele havia feito demais por aquela casa.

"Voltei."

Pouco tempo depois, Nanyang empurrou a porta e entrou.

Assim que o viu entrar, Mako assumiu a culpa voluntariamente: "Desculpa, Nanyang, perdi tantos pontos, sinto-me realmente envergonhada."

"Ah, eu ouvi lá fora. Um yakuman duplo, simplesmente incrível!"

Nanyang sorriu alegremente e disse: "A única pena é que não foi conquistado por nós de Kiyosumi."

Ele não se importava muito com a perda de pontos, afinal, qualquer um podia passar por uma situação de perda de pontos.

Se ele fosse reclamar com um membro da equipe toda vez que alguém perdesse alguns pontos, seria melhor nem participar de torneios por equipes e focar apenas na competição individual.

Ao participar de competições por equipes, não se deve dar tanta importância à perda de pontos dos colegas; quanto mais pressão se faz, pior se joga.

Cada equipe e cada competidor que chegava à final dava o seu melhor com o único objetivo de alcançar o torneio nacional. Os outros davam tudo de si e ainda assim falhavam, e ao voltarem ainda precisavam ouvir reclamações dos colegas? Além de gerar energia negativa inútil, isso não tinha o menor sentido.

Por isso, Nanyang detestava pessoas que descarregavam energias negativas aleatoriamente na vida cotidiana, especialmente os jovens que ainda estavam estudando. Esse tipo de pessoa ouvia algumas opiniões negativas na internet, não só gostava de espalhar, como também absorvia aquilo facilmente.

Depois que esses conteúdos negativos entravam na mente, era muito fácil causarem um impacto irreversível na vida futura.

Enquanto todos os outros estavam prestando exames universitários, escolhendo cidades, casando, tendo filhos e trabalhando duro para viver bem, essas pessoas ficavam o dia todo pensando que a vida não tinha esperança, que estudar não servia para nada, que a divisão de classes era fixa e para que lutar?

Não importava o quanto lutassem, continuariam sendo inúteis, então era melhor apenas desistir e deitar!

E então, com o passar do tempo, quando realmente se tornavam o inútil, o perdedor de quem os outros falavam, sentiam que a sociedade lhes devia algo.

Falando sério, uma pessoa certamente pode descarregar sua energia negativa, mas basta descarregar um pouco e pronto; nunca acredite de verdade nessas coisas, e muito menos fique despejando sua negatividade nas pessoas ao seu redor sem motivo, caso contrário, você só vai transformar seu próprio ambiente de vida em um caos absoluto.

"É verdade, se nós de Kiyosumi pudéssemos conquistar um yakuman duplo, seria ótimo."

Yuki disse cheia de energia: "Nem precisa pensar, essa pessoa com certeza serei eu!"

"Mas acho que deveria ser a Saki."

Miu Koromo pensou um pouco e disse: "Afinal, no torneio, tanto o tenhou quanto o chihou são recompensas de yakuman e não acumulam com nenhum outro yaku, então só sobram as situações em que o suuankou ou o suukanzou se acumulam com outros yakumans. E, entre nós, parece que apenas Saki gosta de guardar trincas e kan na mão, tornando mais fácil para ela alcançar o yakuman duplo estipulado pelas regras."

"Eh?"

Saki certamente não ousava aceitar uma previsão tão assustadora: "Eu nem sequer joguei o torneio principal ainda, realmente não tenho certeza de que nível conseguiria demonstrar na partida. Se eu conseguir fazer um yakuman, já ficarei muito feliz; quanto ao yakuman duplo, nem ouso pensar nisso."

"Pela pontuação atual, deve ser difícil acontecer uma eliminação direta de outra casa. Nesta final, Saki com certeza terá a oportunidade de entrar."

Hisai Takei disse com um sorriso.

Ela já havia enfrentado a jogadora de meio-termo de Fūetsu antes, e a capitã delas certamente deveria ter instruído suas subordinadas com antecedência sobre como lidar com o estilo de jogo dela. A jogadora de Fūetsu pelo menos não cometeria erros tão graves quanto nas quartas de final.

Pelo menos ao tentar uma tile de última hora, ela pensaria bem, em vez de jogá-la de qualquer maneira como antes.

E com Kiyosumi atualmente em primeiro lugar em pontos, aquelas três casas provavelmente ainda fariam uma guarda rigorosa contra ela, não permitindo que isso acontecesse novamente, e em certas circunstâncias poderiam até cooperar.

Portanto, em sua batalha de meio-termo, seria difícil surgir uma pontuação alta; no máximo, ela marcaria algumas mãos menores.

Mas isso não importava, agora a pontuação de Kiyosumi ainda estava muito à frente das outras três casas. Ela só precisava manter a vantagem, e o trabalho de finalização restante seria deixado para Saki e Miu.

Os monstros de Kiyosumi não eram apenas Nanyang!

"A batalha de meio-termo vai começar em breve, por favor, que as competidoras de meio-termo entrem na sala de partidas."

Ouvindo o anúncio pelo alto-falante, Hisai Takei acenou para os membros da equipe.

"Vou para a batalha de meio-termo. Na verdade, vocês não precisam prestar muita atenção em mim, porque com certeza será uma partida entediante e de dar sono. De vez em quando, vocês podem dar uma olhada em como Kyōtarō está se saindo."

A imperatriz Hisai não gostava de ser o centro das atenções dos membros da equipe; afinal, com todos assistindo à sua partida, ela acabava sentindo um pouco de pressão.

Por isso, ela esperava que eles prestassem mais atenção em Kyōtarō. Olhando as horas, já era meio-dia e meia, e a primeira metade da competição individual havia entrado em uma fase acirrada.

Não havia necessidade de prestar atenção em suas duas meias-partidas.

E a partida dela terminaria muito rapidamente.

Com a saída de Hisai Takei da sala de descanso, poucos minutos depois, na tela grande da sala de descanso, puderam ver a imagem da imperatriz Hisai e das jogadoras de meio-termo das outras três equipes aparecendo na sala de partidas.

"Sem sequer um momento de luto pela derrota trágica da competidora de segundo turno, a competidora de meio-termo de Kiyosumi que se dirige à sala de partidas é — a capitã do clube de mahjong da Escola Secundária Kiyosumi, Hisai Takei!

Na rodada anterior das quartas de final, esta competidora enfrentou a jogadora Montō, de Fūetsu, conquistando uma pontuação próxima a sessenta mil e dominando de forma absolutamente poderosa a batalha de meio-termo das quartas de final.

No entanto, na final, ela precisará enfrentar oponentes ainda mais fortes e uma Montō que se tornou muito mais sóbria. Ela ainda conseguirá reinar com a postura de uma soberana nesta batalha de meio-termo? Vamos aguardar seu desempenho a seguir!"

Acompanhada pela descrição apaixonada dos narradores sobre o histórico de vitórias da competidora, a batalha de meio-termo estava prestes a começar.

No entanto, assim como a imperatriz Hisai havia dito, aquela batalha de meio-termo não seria muito interessante.

Porque, estando em vantagem, a imperatriz Hisai não usaria excessivamente o estilo de jogo de azar.

Seu estilo de azar só podia revelar um poder ainda maior em situações de desespero.

Estar em vantagem e ainda jogar com azar não seria procurar problema para si mesma?

Portanto, naquela batalha de meio-termo, Hisai jogou de forma bastante estável, sem adotar táticas extremas.

Assistindo a três pequenas mãos, todas as casas marcaram apenas mãos de tamanho médio ou pequeno, parecendo testar umas às outras.

Yuki bocejou e não pôde deixar de perguntar: "A propósito, é possível ver o andamento da competição individual por aqui?"

"Dá para ver a competição individual, mas saber se vamos ver o Kyōtarō depende do diretor de transmissão."

Mako Someya explicou: "Há muitos participantes na competição individual, então a cena da partida é estonteante; eles provavelmente darão algumas tomadas, mas como Kyōtarō não é uma estrela, com grande probabilidade não vão focar nele por muito tempo."

Para ser honesta, a habilidade de Kyōtarō era a de um jogador de mahjong comum.

Era difícil imaginar que ele jogasse há tanto tempo no clube de mahjong de Kiyosumi, onde monstros abundavam, e ainda assim conseguisse ser tão ruim.

Mesmo que aprendesse alguns truques, ele não deveria ter tanta dificuldade apenas para passar pelas eliminatórias.

Era preciso saber que as eliminatórias da primeira metade da competição individual eram abertas para toda a província de Nagano e até para o país inteiro; muitas pessoas com um nível péssimo vinham tentar a sorte, e até mesmo espectadores mais jovens, ao assistirem à partida e sentirem coceira nas mãos, iam lá jogar algumas partidas.

Qualquer um com um pingo de técnica não seria eliminado.

Sem mencionar que aquelas eliminatórias davam margem de erro; não era como se você fosse eliminado por ficar em quarto lugar uma única vez.

Infelizmente, a garota Yumeno havia dito que iria participar da competição individual, mas parecia que ela havia perdido a parada novamente e provavelmente não conseguiria chegar a tempo.

Mas isso não podia ser culpa de Kyōtarō.

As habilidades de pessoas como Nanyang, Saki, Miu, Yuki e a imperatriz Hisai, como ele poderia aprender?

Ele simplesmente não conseguia aprender.

"Vamos dar uma olhada mesmo assim."

Mako Someya também estava um pouco preocupada com Kyōtarō, e a tela mudou para a transmissão da competição individual.

Os narradores da competição individual eram um jogador de alta pontuação da plataforma Tenhou chamado 'Hoshino', acompanhado por uma apresentadora rechonchuda de cintura fina e belas pernas.

Esse tipo de combinação era bastante comum.

Porque as rodadas eliminatórias da competição individual frequentemente atraíam pouca atenção; a maioria das pessoas não dava importância aos resultados daquelas partidas, vindo muito mais para ver garotas bonitas.

E o diretor de transmissão entendia bem disso, mantendo sempre a câmera em posições estranhas e não mostrando quase nada da partida.

Isso deixava o pessoal de Kiyosumi um pouco sem graça.

Mas felizmente, a partida ainda era o mais importante, e o diretor sabia quando parar, deixando ver as pernas e o peito o suficiente, focando principalmente no andamento do jogo.

Contudo, aquele diretor claramente entendia muito bem o que gerava audiência: as partidas disputadas apenas por rapazes foram praticamente ignoradas, com uma descrição superficial do andamento, e logo a câmera foi para uma mesa onde três garotas estavam jogando.

A imagem congelou ali e não balançou mais.

Era evidente que o diretor estava dizendo aos narradores que aquele era o jogo que merecia atenção especial.

E os tarados que não tinham ido ao local só podiam elogiar o diretor: assim é que se faz, que pessoa sensata assiste a uma partida de mahjong para ver mahjong?

Vendo a imagem congelar em uma das garotas mais bonitas, o jogador de alta pontuação chamado Hoshino também entendeu o recado.

"Nesta competição individual, surgiu uma competidora com excelentes habilidades e beleza, que é justamente esta na tela, chamada Tsukinoshima Tsuki. Esta jovem venceu as duas partidas anteriores em primeiro lugar, e com uma vantagem absoluta. No entanto, depois disso, a pontuação dela ficou oscilando entre o segundo e o terceiro lugar. Bastaria ela conseguir mais duas vitórias em primeiro para avançar sem problemas, mas parece que agora ela encontrou alguns problemas..."

Ouvindo Hoshino elogiar a beleza da garota, a apresentadora de meias-calças pretas e pernas longas olhou de relance para a jovem na tela, cujo rosto era ainda mais refinado do que o dela com maquiagem, e uma ponta de ciúme brotou em seu coração.

"Parece que o professor Hoshino se importa muito com esta competidora."

"Que isso, que isso, é que esta Tsukinoshima Tsuki é uma competidora muito talentosa."

Hoshino tinha uma boa percepção, sentiu o azedume da colega de bancada e disse sem demonstrar alteração: "Na minha opinião, esta competidora provavelmente está controlando a pontuação. É muito óbvio, em várias ocasiões ela claramente poderia ter eliminado seus oponentes, mas não o fez, e em vez disso deu propositalmente algumas grandes mãos para as outras casas, apenas para se manter em segundo ou terceiro lugar."

"Ah? Mas por que ela faria isso?"

"É possível que ela queira enfrentar um oponente de seu interesse, ou é claro, também pode ser para jogar mais algumas partidas."

Geralmente, competidores que controlavam a pontuação deviam ser duramente criticados.

Aquela era a segunda transmissão e, além disso, tratava-se de uma fase eliminatória menos formal, então, mesmo percebendo que a outra parte estava controlando a pontuação, o jogador de alta pontuação não adotou um tom muito crítico.

Em vez disso, ele achava que ter competidores que gostavam de causar confusão era o que atraía o público.

Como narrador, Hoshino dava muito as boas-vindas a esse tipo de competidor que gostava de criar efeitos de entretenimento; as eliminatórias de nível tão baixo eram bastante monótonas de narrar, caso contrário o diretor não gostaria de dar tanto foco às garotas.

Ora, você esperava ver que nível nas eliminatórias?

Pessoas sensatas vinham para ver as garotas!

Por isso, os tópicos de conversa dos narradores recaíam sobre as garotas, sem dar muita importância ao mahjong em si.

E o pessoal de Kiyosumi ficou extremamente feliz ao ver a imagem congelada ali.

Porque o único participante masculino naquela mesa era justamente Sugata Kyōtarō!

"A partida do Kyōtarō vai começar!"

"Embora tenha sido por causa das garotas que o diretor colocou a imagem no Kyōtarō, isso também é bom, pelo menos dá para ver como Kyōtarō está jogando."

"Parece que esta mesa é a partida em que o diretor está focando."

"..."

Eles achavam que não conseguiriam ver Kyōtarō, mas inesperadamente, devido à preferência do diretor por garotas bonitas, a câmera permaneceu naquela mesa.

"Ficar nesta mesa também tem um pouco a ver com o Kyōtarō." Miu Koromo olhou para Nanyang: "Afinal, o uniforme que o Kyōtarō usa, os espectadores devem reconhecer."

O pessoal de Kiyosumi olhou para Nanyang e também assentiu.

O regulamento da competição exigia o uso do uniforme escolar, mas era permitido modificá-lo, e o uniforme do segundo ano era diferente do do primeiro.

Apenas Nanyang parecia achar o uniforme escolar de Kiyosumi muito bonito, tendo um conjunto tanto para os alunos do primeiro, segundo quanto do terceiro ano, sem tentar ser extravagante, vestindo o uniforme escolar normalmente para a competição.

De acordo com o próprio Nanyang, o uniforme escolar do ensino médio de Kiyosumi era muito mais bonito do que os uniformes escolares chineses, podendo perfeitamente ser usado como roupa casual do dia a dia.

Isso fez com que o uniforme masculino de Kiyosumi, com os resultados de Nanyang no torneio, se tornasse um símbolo específico.

E como o uniforme masculino de Kiyosumi era preto sólido, Nanyang também ganhou o apelido chuunibyou de 'Ceifador Preto' fora das arenas.

Portanto, ao ver que naquela mesa havia não apenas um competidor pertencente a Kiyosumi, mas também a configuração de três belas garotas, o diretor naturalmente escolheria mover a câmera para lá.

Logo, a apresentadora de meias-calças pretas notou o uniforme de Kyōtarō.

"O uniforme escolar usado por aquele rapaz deve ser do mesmo modelo que o do competidor mais popular deste torneio, 'Nanyang'."

O jogador de alta pontuação chamado Hoshino assentiu imediatamente: "Exatamente, este é o uniforme masculino da Escola Secundária Kiyosumi. O competidor Nanyang participa de todas as partidas vestindo esse uniforme inteiramente preto, o que transmite muita opressão logo de cara."

"Se o competidor Nanyang viesse participar das eliminatórias, geraria bastante assunto, não acha?"

A apresentadora estava um pouco cheia de expectativas.

Narrar aqueles competidores sem fama não tinha graça nenhuma; as garotas até eram bonitas, mas rapazes bonitos eram raros.

Como seria bom se ela pudesse narrar a partida de Nanyang.

"Você está brincando? Um competidor como Nanyang vai direto para a segunda metade da competição individual." Hoshino disse sem cerimônia: "E mesmo que Nanyang viesse jogar as eliminatórias, não teria muita graça mesmo, seria um atropelo total."

Sendo cortada por Hoshino, a apresentadora claramente ficou com uma expressão não muito agradável.

Ela só estava comentando, afinal.

"Muito bem, as casas começam a puxar as mãos iniciais."

Como jogador de alta pontuação, Hoshino tinha um bom profissionalismo e logo analisou a formação das mãos dos quatro jogadores.

"O negociante desta partida é de Kiyosumi, natural tile dora 5 de círculos. O competidor Kyōtarō de Kiyosumi já puxou duas logo no início, e sua mão está muito boa; ele tem dois pares de dragões vermelhos logo de cara, bastando encontrar os dragões vermelhos para que esta mão se forme rapidamente.

Em contrapartida, a mão de Tsukinoshima Tsuki parece bem mediana, com o encaixe da parte de bambu parecendo um pouco desconfortável."

Mão inicial de Kyōtarō: [4, 5, 5, 6, 7, 8 de círculos, 1, 6, 7, 9 de bambu, sul, branco, vermelho, vermelho]

Mão inicial de Tsukinoshima: [6, 7 de caracteres, 1, 2, 3 de círculos, 1, 2, 4, 7, 9 de bambu, leste, branco, vermelho]

"Se Kyōtarō conseguir encontrar os dragões vermelhos, ele deve conseguir marcar uns três yaku, 5800 pontos." Saki analisou.

Para uma partida de tonpuusen de apenas quatro rodadas pequenas, ataques rápidos com mãos menores eram os mais vantajosos.

Como Yuki, que era muito forte no tonpuusen, ela não dizia que em todas as partidas precisava declarar riichi para fazer uma mão grande; na verdade, ela misturava mãos pequenas e grandes, fazendo grandes quando podia e pequenas quando necessário, demonstrando flexibilidade.

Isso era muito diferente do estilo do veterano Nanyang no tonpuusen.

Porque o tonpuusen do veterano fazia apenas mãos pequenas!

Em partidas de meia-partida, Nanyang ainda podia ser visto fazendo algumas mãos grandes, mas no tonpuusen eram apenas mãos pequenas.

Tudo era vencido pela velocidade.

Quem costumava jogar mahjong de três jogadores sabia que o tonpuusen de três jogadores tinha apenas três partidas; bastava marcar pontos para ultrapassar quarenta mil pontos e depois marcar mãos pequenas rapidamente para encerrar a luta da forma mais veloz.

Qualquer yahuu servia, o importante era vencer ou não.

No tonpuusen, não se devia pensar muito; a eficácia da mão ia ao máximo, bastando deixar os outros sem conseguir alcançar.

E as outras casas tinham um dragão vermelho na mão, logo deveriam conseguir juntá-lo.

No entanto, infelizmente, logo em seguida Tsukinoshima Tsuki puxou um dragão vermelho, formando um par.

Diante de tal situação, basicamente os dragões vermelhos de ambas as partes teriam que ser guardados até o final, só podendo contar com o riichi para obter yaku.

Apesar disso, ainda era vantagem para Kyōtarō, pois sua mão era visivelmente fácil de formar.

Contudo, o que ninguém esperava era que...

Assim que puxou aquele dragão vermelho, Tsukinoshima Tsuki o jogou fora diretamente.

Essa ação fez com que todos em Kiyosumi não entendessem nada.

"Por que ela jogou esse dragão vermelho fora? Ela tem tantas cartas sujas, será que ela não considera a eficácia das cartas ao jogar mahjong?"

"Não sei, será que essa pessoa é do mesmo tipo de competidora que Maiko Meno, de Tsuruga?"

"Afinal, são as eliminatórias, é bem normal."

Ouvindo a discussão do pessoal de Kiyosumi, Nanyang também achou aquilo um tanto estranho.

Aquela jogada foi um pouco forçada!

O controle de pontuação não precisava ser tão óbvio assim.

E depois de jogar aquela carta, Tsukinoshima Tsuki deu um sorriso encantador para Kyōtarō.

Kyōtarō nunca havia visto tal situação; ao ver uma garota sorrindo para ele, seus ossos imediatamente pareceram ficar mais leves e seu corpo amoleceu por completo.

A partir daí, ele cometeu um dos três grandes mal-entendidos da vida.

Ela... gosta de mim?