Capítulo 160 — Duplo Valor Máximo

Observando Kyotaro passar tranquilamente, os três de Kiyosumi cumprimentaram as duas garotas da família Yagi e desceram as escadas em direção à sala de descanso de Kiyosumi.

Nesse exato momento, Nanyue de repente percebeu algo estranho e voltou seu olhar para a direção de onde vinha a sensação.

Ele viu um homem um pouco gordo, parado em frente a uma loja de frango frito, esfregando as mãos enquanto esperava pelo seu pedido.

Ao ver esse sujeito e lembrar-se do grupo que havia encontrado no segundo andar momentos antes, Nanyue imediatamente compreendeu a situação.

— Saki, Yuki, parece que encontrei um velho conhecido. Por favor, levem minhas coisas de volta, vou ali cumprimentá-lo. Obrigado.

Colocando as batatas fritas nos braços de Saki, Nanyue caminhou a passos largos em direção ao homem.

Diante daquela situação repentina, Saki e Yuki não deram muita importância; afinal, sabiam muito pouco sobre o passado de Nanyue e, naturalmente, não faziam ideia de quem ele ia encontrar.

— Provavelmente é algum amigo do ensino fundamental do senpai.

As duas garotas sorriram uma para a outra e retornaram primeiro à sala de descanso de Kiyosumi.

Enquanto isso, Igarashi Ken estava em pé na entrada da loja, lambendo os lábios e aguardando com expectativa o seu frango frito.

Por ter vindo procurar pessoas junto com aquele sujeito, Asai Ginji, ele sequer tivera tempo de comer direito, estando faminto a ponto de sua visão ficar esverdeada.

— Me dê um copo médio de cola e pague o pedido deste cavalheiro junto.

Nesse instante, alguém estendeu algumas notas de mil ienes e pagou a conta por ele.

— ???

Igarashi Ken levou um susto tremendo, assumindo imediatamente uma postura defensiva.

No entanto, ao olhar para o lado, deparou-se com um estudante do ensino fundamental... quer dizer, do ensino médio, com um rosto bastante jovem.

Olhando com mais atenção, percebeu que aquele estudante era, na verdade, um velho conhecido.

Nanyue Mengyan!

— ...Nanyue Mengyan, o que você está fazendo aqui?

Igarashi Ken deu um tapinha no peito, quase morrendo de susto por causa daquele sujeito.

Ele por pouco não pensou que o pessoal da facção de Kanto havia vindo ajustar contas com ele.

— Este é um torneio de mahjong para estudantes do ensino médio da Província de Nagano. Eu estudo aqui e sou estudante do ensino médio, então é perfeitamente normal eu vir participar da competição, não é?

Nanyue olhou para ele e disse calmamente:
— Eu estar aqui não tem nada de estranho. O estranho é por que *você* está aqui.

Igarashi Ken engoliu em seco. Ele sabia que Nanyue possuía uma percepção extremamente aguçada, sendo muito difícil enganá-lo com mentiras comuns.

Ele jamais esperaria encontrar Nanyue justamente ali; aquele sujeito era um verdadeiro pé no saco.

E não foi apenas Igarashi Ken que o reconheceu: a atendente de aparência graciosa ao lado também arregalou os olhos, pegando as notas estendidas por Nanyue com uma expressão de total entusiasmo.

— Você é o competidor Nanyue Mengyan de Kiyosumi, não é? Eu sou sua fã número um, assisto a todas as suas partidas! Poderia me dar um autógrafo? Serei eternamente grata!

— Claro.

O jovem ao lado de Igarashi Ken respondeu com serenidade, pegando o papel e a caneta oferecidos e assinando rapidamente seu nome.

A atendente ficou radiante de alegria, agradecendo repetidas vezes.

Ao ver aquilo, Igarashi Ken ficou completamente atônito.

Caramba! Aquele Nanyue Mengyan era uma verdadeira celebridade ali!

Mas, pensando bem, considerando a força formidável daquele pirralho, não era de estranhar que ele fosse uma figura conhecida no torneio de mahjong do ensino médio. Para alguém do nível dele, participar de uma competição daquela categoria era basicamente o mesmo que pescar em um aquário cheio de peixinhos.

— Pode me explicar o que você está fazendo aqui?

Nanyue pegou a cola que havia pedido e tomou um gole.
— Não me diga que você tem um parente cujo amigo tem um filho que está competindo por aqui.

— Por que diabos eu deveria te dar satisfações?

Igarashi Ken havia ganhado o frango frito de graça, mas seu tom continuava áspero.

— Acabei de ver algumas pessoas com roupas estranhas. Devem ser figuras do submundo, não é?

Vendo que Igarashi mantinha a boca fechada e se recusava a responder, Nanyue continuou:
— Você deve saber que eu tenho certa reputação neste pavilhão. E a reputação traz consigo certos privilégios. Se eu for direto à polícia, imagino que as autoridades da Província de Nagano darão a devida atenção ao caso. Irmão Igarashi, creio que você não quer que as coisas fujam do controle, quer?

— ... — O rosto de Igarashi Ken se contorceu em uma expressão de pura dor.

A julgar pela reação da atendente que acabara de pedir um autógrafo, as palavras de Nanyue não eram blefe. Além disso, conhecendo a habilidade dele, Igarashi não tinha a menor dúvida de que aquele garoto era a figura mais brilhante de todo o torneio estudantil de mahjong.

Se ele quisesse causar confusão, as autoridades certamente notariam a presença deles ali.

Dentro do território do mahjong oficial e lícito, as pessoas do submundo só podiam abaixar a cabeça e jamais ousavam ser arrogantes demais.

Em suma, Nanyue tinha a faca e o queijo na mão, deixando-o completamente encurralado.

*Por acaso os pirralhos da sua idade não conseguem parar de meter o bedelho nos negócios dos outros?*

— Ai, que ódio, eu desisto de você. — Igarashi Ken segurou a cabeça, sentindo uma enxaqueca terrível. — A verdade é que viemos aqui para procurar uma pessoa.

— Que pessoa? — Nanyue perguntou, com o semblante ligeiramente alterado.

— Que tipo de pessoa eu não sei exatamente. Em suma, é alguém com uma sorte absurda. Aquele sujeito, Asai, cismou que essa pessoa definitivamente está neste pavilhão.

Igarashi Ken havia chegado a pensar na possibilidade de essa pessoa ser o próprio Nanyue Mengyan.

Mas, pensando melhor, isso era absolutamente impossível.

Na última vez em que pegou a "onda monumental" de Nanyue Mengyan sem querer, ele passou os dias seguintes enfrentando uma sequência interminável de azares. Já bastava o próprio Nanyue ter uma sorte horrível, mas ele ainda conseguia fazer com que os outros tivessem azar também; era o cúmulo do absurdo.

A sorte daquele sujeito era podre a tal ponto que ele jamais poderia ser a "pessoa de sorte formidável" de quem Asai falava.

— O que vocês pretendem fazer com essa pessoa? — Nanyue tornou a perguntar.

— Será que você pode parar de fazer tantas perguntas, pirralho? Que irritante!

Igarashi Ken estava extremamente frustrado. No entanto, se não respondesse direito, aquele garoto não o deixaria em paz, então ele foi forçado a continuar:
— O pessoal de Kanto não tem nenhuma intenção especial em relação a essa pessoa. O problema é que outras facções do submundo querem colocar as mãos nesse indivíduo de sorte formidável.

Essa pessoa deve ser o motivo principal para eles terem vindo de tão longe até este pavilhão.

Não sei muito sobre as outras facções, mas, pegando o exemplo do pessoal de Kansai, parece que eles dominaram um método capaz de roubar a sorte alheia... Embora seja uma teoria mística e soe pouco confiável — e vocês, jogadores de mahjong da linha oficial, com certeza jamais acreditariam nisso —, nós, jogadores do mahjong clandestino, preferimos acreditar que seja verdade a arriscar pagar para ver.

O mahjong é um jogo de sorte. Se o pessoal de Kansai realmente tiver essa habilidade, nós, de Kanto, jamais terremos chance de vencê-los.

Foi por isso que Ginji disse que, aconteça o que acontecer, precisamos chegar antes de Kansai e levar essa pessoa para um lugar seguro, pelo menos até que o torneio termine, só então poderemos deixá-la ir.

Nanyue ponderou em silêncio por alguns instantes.

Apesar de Igarashi Ken ter sido relativamente sincero e fornecido muitas informações, Nanyue ainda mantinha um pé atrás em relação àquela história.

Afinal, a força atual de Kanto deveria estar em seu período mais fraco em décadas; Kansai certamente não precisaria recorrer a métodos tão absurdos para enfrentá-los, certo?

Parecia haver alguma informação crucial que Igarashi não havia contado direito, ou talvez nem ele mesmo soubesse.

— Sendo assim... como vocês pretendem encontrar essa pessoa?

Nanyue respirou fundo e emendou a pergunta.

De fato, Igarashi Ken estava bastante impaciente, mas Nanyue só tinha aquela fonte de informação, portanto precisava esmiuçar tudo o que Igarashi sabia até a última gota.

A pessoa que eles procuravam bem que podia ser ele próprio, mas apenas a característica de "ter uma sorte poderosa" era algo difícil de notar à primeira vista.

O próprio Nanyue conseguia enxergar claramente o estoque de sorte alheia graças à sua habilidade de "observação do Qi".

Contudo, para os outros, encontrar alguém com uma sorte tão colossal não era nada fácil.

— Por que você fala tanto?!

Igarashi também estava irritado. Ele já havia revelado tanta coisa, como aquele pirralho ainda conseguia continuar tagarelando?!

De repente.

Todo o público presente no pavilhão irrompeu em alvoroço.

Gritos de comemoração, exclamações de espanto e suspiros de admiração trovejaram ensurdecedores!

O que estava acontecendo?

Igarashi Ken ficou com o rosto repleto de pontos de interrogação.

Nesse exato momento, o narrador lá em cima descrevia a situação na arena praticamente aos gritos:

— Um Yakuman Duplo! É simplesmente inacreditável! Este é o primeiro Yakuman Duplo a aparecer em toda a competição!

É chocante! Este Yakuman Duplo consiste na sobreposição de Quatro Melds Ocultos (Shuusankou) com Um Corlorido Verde (Ryuuiisou), totalizando 64.000 pontos, destruindo completamente a mão do dealer, a jogadora Sanya Mako de Kiyosumi!

Neste exato momento, a jogadora da posição de vice-general de Tsuruga, Meno Kaori, fez um verdadeiro milagre!

Acompanhando a narração entusiasmada de Yagi, Nanyue finalmente compreendeu que o torneio daquele ano contava com a regra do Yakuman Duplo.

Contudo, em uma competição oficial daquele porte, as condições para a formação de um Yakuman Duplo eram evidentemente rigorosas demais. Afinal, após tantas partidas disputadas, embora Yakumans comuns tivessem aparecido várias vezes, o Yakuman Duplo dava as caras pela primeira vez.

Com o surgimento do Yakuman Duplo, a popularidade da partida de vice-generais explodiu instantaneamente.

Dentro e fora do pavilhão, quase todo mundo ouviu o nome de Meno Kaori.

Nanyue lançou um olhar cheio de interesse para Igarashi Ken, que estava paralisado como uma estátua.

Pode deixar, não precisa mais explicar.

Porque a pessoa com a sorte formidável... já foi encontrada!

Ao mesmo tempo.

Os jogadores do mahjong clandestino presentes no pavilhão, ao ouvirem o anúncio do Yakuman Duplo, cravaram seus olhares na garota chamada Meno Kaori quase no mesmo instante!

Conseguir completar um Yakuman Duplo no torneio da Província de Nagano — tal pessoa só podia ser o indivíduo que eles tanto buscavam!

— Meno Kaori, a jogadora de Tsuruga, Nagano. Sênior Soga, a pessoa foi encontrada.

— Impossível! Nosso chefão jamais poderia ter reencarnado como uma garota do ensino médio, isso é impossível! Mas essa sorte avassaladora... só pode ser ela! Será que teremos que servir a uma jovem como o rei do submundo?!

— É a pessoa de sorte formidável! Seja no mundo do mahjong clandestino ou em qualquer outro setor do submundo, ela é um talento raro! Precisamos trazê-la de volta a todo custo!

— Igarashi, seu infeliz, onde você está enrolando de novo? A pessoa apareceu, venha logo se reunir conosco!

— ... —

Todas as facções notaram a garota de Tsuruga que havia completado o Yakuman Duplo.

No entanto, a alegria de uns era a desgraça de outros.

Alguns estavam delirantes de felicidade, jubilosos por a pessoa de sorte formidável finalmente ter dado as caras.

Outros choravam lágrimas de desespero, sentindo que a pessoa que procuravam era ligeiramente diferente do que tinham imaginado.

Quem diria que a trama absurda de um velho gagá reencarnado em uma linda garota do ensino médio realmente existia na vida real!

Paralelamente, na sala de descanso de Kiyosumi.

— A Mako-senpai foi atingida por um Yakuman Duplo! Que golpe terrível!

— Quem diria que haveria um Yakuman Duplo? É a primeira vez que vejo um.

— Pensar que a garota de Tsuruga estava prestes a ser eliminada pela Mako-senpai, e de repente me aparece um Yakuman Duplo... A sorte dessa pessoa é absurdamente alta!

Ao verem a pontuação de Kiyosumi despencar instantaneamente em 32.000 pontos, os três membros do primeiro ano de Kiyosumi comentaram chocados.

Ataté mesmo Yuki, a deusa das partidas de leste, teve que admitir que a sorte daquela garota era realmente invejável.

Quatro Melds Ocultos mais Um Colorido Verde!

Mesmo em um milhão de partidas, era improvável ver algo assim.

Originalmente, o Um Colorido Verde permitia o uso de conjuntos abertos (Pon/Kan), não sendo um Yakuman exclusivo de mãos fechadas (Menzen).

No entanto, como esse Yaku exigia estritamente que todas as peças fossem verdes para compor a mão, ele se limitava exclusivamente a seis tipos de peças: os pinos... perdão, os bambus de '2, 3, 4, 6 e 8' e o dragão verde (Hatsu).

Isso guardava uma semelhança fascinante com as restrições das Três Grandes Honras (Daisangen), que exigem trincas de 'Chun, Hatsu e Haku', e das Grandes/Pequenas Quartas Ventos (Daisuushi/Shousuushi), que exigem os ventos 'Leste, Sul, Oeste e Norte'.

Se adicionarmos a isso os Quatro Melds Ocultos, todas as peças precisavam ser compradas pelo próprio jogador, elevando a dificuldade a um patamar incomparavelmente maior.

Dava para dizer que aquela mão era um produto puramente gerado pela sorte.

— Na verdade, antigamente não existia a regra do Yakuman Duplo. — Vendo que Mako havia sofrido o ataque, Takei Hisa sentiu um pingo de pena, mas logo explicou aos três novatos o motivo daquela regra existir.

— O principal motivo é que, em torneios de grande porte com muitas rodadas, os Yakumans não são tão difíceis de realizar quanto se imagina. Yakumans acumulados, por exemplo, já apareceram muitíssimas vezes.

Pegando o caso dos Quatro Melds Ocultos, a probabilidade normal de surgimento é de cinco em dez mil. Contudo, com tantas equipes e um cronograma tão denso no torneio, esse Yakuman específico já apareceu três vezes nesta competição, praticamente todos os dias.

Além disso, há outros Yakumans além dos Quatro Melds Ocultos. Não que um Yakuman deixe de ser precioso, mas apenas Yakumans comuns têm dificuldade em mobilizar ao máximo as emoções do público.

Foi por isso que a regra do Yakuman Duplo foi instituída especialmente para este torneio.

No entanto, para evitar reviravoltas baseadas puramente na sorte e situações em que o oponente ficasse totalmente incapaz de contra-atacar, a exigência para o Yakuman Duplo neste torneio é que a mão seja estritamente fechada (Menzen).

E mais: Yakumans onde o oponente não tem absolutamente nenhuma chance de defesa — como o Tenhou (Vitória na Distribuição Inicial) e o Chihou (Vitória no Primeiro Turno) — só podem valer no máximo como um Yakuman simples. Afinal, conseguir um Tenhou ou Chihou de saída já é um absurdo completo; sobrepor a isso outros Yakumans seria extremamente injusto com os demais competidores. Se alguém trabalhasse duro para acumular dezenas de milhares de pontos de vantagem, apenas para ver um oponente explodir a mesa com dez e tantos mil pontos usando um Tenhou puramente baseado na sorte somado a vários Yakumans, ninguém conseguiria aceitar isso.

Portanto, Tenhou e Chihou não se acumulam com nenhum outro Yaku.

Ao mesmo tempo, existe o princípio de evitação de Yakumans da mesma categoria. Por exemplo, a Mão Única de Honras (Tsuuiisou) não pode se acumular com as Três Grandes Honras ou as Quartas Ventos; os Quatro Melds Ocultos não podem se acumular com os Quatro Kans (Suukantsu); e o Um Colorido Verde não pode se acumular com as Nove Portas (Chuuren Poutou) — embora esses dois últimos já fossem incompatíveis por natureza.

Apesar da existência do Yakuman Duplo, realizá-lo está longe de ser tão fácil quanto vocês imaginam.

O trio de calouras compreendeu rapidamente após ouvir a explicação da imperatriz Hisa.

— Em outras palavras, o Yakuman Duplo só pode ocorrer quando os Quatro Melds Ocultos ou os Quatro Kans se sobrepõem a Yakumans de honras, ao Um Colorido Verde ou à Grande Limpeza de Naipes (Chinroutou).

Quanto aos Quatro Kans, nem se fala: a probabilidade de esse Yaku surgir já é miseravelmente baixa, e exigir que a mão seja fechada significaria realizar quatro Kans ocultos, o que tem probabilidade zero de acontecer na prática.

Os Quatro Kans que aparecem na plataforma Tenhou geralmente são uma mistura de Kans abertos e ocultos; pensar em abrir quatro Kans ocultos é pura ilusão.

Se alguém realmente conseguisse abrir quatro Kans ocultos, seria melhor tentar criar o universo do zero.

Teoricamente, é possível acumular os Quatro Kans com outros Yakumans, mas, na realidade, a única coisa que tem chance de aparecer é a combinação com os Quatro Melds Ocultos — embora a dificuldade disso também não seja nada comum.

As autoridades queriam dar um estímulo visual mais forte ao público, mas não ousavam abrir brechas grandes demais, daí todas aquelas restrições.

Afinal, o Yakuman Duplo é uma superarma capaz de virar o jogo de forma esmagadora; é claro que não permitiriam que fosse concluído com facilidade e exigiam que houvesse meios de contra-ataque para o oponente. É por isso que não dão a oportunidade de acumular Tenhou ou Chihou, o que significa que o limite máximo é o Yakuman Duplo, sem nenhuma possibilidade de Yakuman Triplo.

O duplo já é aterrorizante o bastante, você ainda queria o triplo?!

Além disso, o Tenhou não se acumula com nenhum Yaku; ou seja, faça chuva ou faça sol, caso você consigue um Tenhou ou Chihou, não importa se é um Yakuman Duplo ou alguma mão mítica inimaginável, no fim das contas contará apenas como um único Tenhou.

Se realmente aparecesse uma jogadora com uma sorte tão explosiva a ponto de conseguir um Tenhou + Quatro Melds Ocultos + Mão Única de Honras, resultando em um Yakuman Triplo começando como dealer, o jogo simplesmente ficaria injogável.

Equipes que vencem puramente baseadas na sorte não têm sentido prático, pois é impossível ter tanta sorte em todas as partidas.

Mesmo se fossem para o torneio nacional, só serviriam para apanhar.

Contudo, testemunhar um Yakuman Duplo era algo realmente impressionante. O que deixava Takei Hisa sem saber se ria ou se chorava era o fato de o Um Colorido Verde parecer ser o Yaku favorito de Sanya Mako.

Ser atingida justamente pelo seu Yaku favorito devia ser uma sensação bastante desagradável.

Na partida, Sanya Mako estava de fato atônita e desnorteada.

Ela estava prestes a eliminar a jogadora de Tsuruga, quando de repente permitiu que a vice-general de Tsuruga completasse um Yakuman Duplo. O que a deixava ainda mais furiosa era o fato de ela mesma ser a dealer naquela rodada, tendo sua cabeça "explodida" de forma estrondosa.

Enquanto isso, Meno Kaori continuava com sua expressão fofa e ingênua, sem entender patavinas sobre o Yakuman incrível que acabara de realizar; ela só sabia que a pontuação repassada pelos outros três oponentes parecia... meio alta!

Ela mal podia imaginar que havia sido misteriosamente visada pelas forças do submundo do mahjong, mantendo o foco apenas nas próximas jogadas.

*Embora tenhamos entregue 16.000 pontos, foi a jogadora de Tsuruga que venceu a mão; com isso, a pontuação dela finalmente saiu da zona de perigo, o que significa que posso voltar a marcar pontos.*

Yoshimi Miharu havia sofrido uma perda de dezesseis mil, mas, desde que Tsuruga saísse da zona de perigo, ela não precisaria mais pegar leve nem ceder pontos de propósito.

Podia finalmente jogar mahjong de forma ampla e agressiva.

Do outro lado, a silenciosa jogadora de óculos, Sawamura Tomoki, pensava exatamente da mesma forma.

Antes, por Tsuruga estar com uma pontuação tão baixa, ela havia jogado de mãos atadas; agora, podia dar o seu melhor sem restrições.

A batalha de vice-generais só começava de verdade a partir dali.

— Ron, 5.200 pontos!

Agora quem estava com a pontuação mais baixa era o colégio Fuukoshi. Yoshimi Miharu, naturalmente, não teve mais piedade e, pouco tempo depois, pontuou em cima de Meno Kaori, que descartava peças de forma imprudente após a vitória anterior.

Em seguida, Sawamura Tomoki também conseguiu uma vitória por Tsumo de Mangan Dobrado.

Como imperatriz dos dados, Sawamura conseguía compreender a tendência de jogo de cada adversária através dos registros estatísticos de partidas anteriores, o que, de certa forma, a assemelhava a Mako.

No entanto, os dados dela eram bem mais precisos. Afinal, Mako ficava perdida se encontrasse registros de partidas que não conhecia, mas Sawamura era diferente.

Ela conseguia prever a lógica de descarte das oponentes até certo ponto através dos dados.

Aquela Meno era completamente novata; já que a pontuação dela havia subido, era possível tirar proveito disso e pontuar em cima dela de forma moderada.

O Yakuman Duplo feito por Tsuruga acabou se revelando uma situação vantajosa para elas!