Capítulo cento e vinte e sete: Pinghu e a Lanterna dos Nove Lótus, qual delas rende mais pontos?

Este "Heiping" (Pinfu) que a atingiu deixou Kana Ikeda extremamente desconfortável.

A pontuação da Kazekoshi não apenas não diminuiu a diferença em relação à Kiyosumi, como esta aumentou para mais de quarenta mil pontos. Além disso, ela perdeu a vez de ser a distribuidora (dealer). Isso a impedia de virar o jogo através de um confronto direto contra Nan-yan enquanto mantivesse o posto de dealer. Restava apenas a rodada do Vento Sul, com quatro pequenas partidas. A dificuldade de recuperar quarenta mil pontos era óbvia. Em uma partida de meio-jogo (hanchan) comum, sem contar as perdas, conseguir marcar vinte mil pontos já é um nível excelente; esperar recuperar tanto em apenas quatro rodadas de Vento Sul... será que isso é realmente possível?

Enquanto sua mente estava em turbulência, um "I-sou" (um de bambu) foi descartado e ela acabou dando o ponto novamente.

— Rong. — Nan-yan revelou suas peças.

Novamente uma mão de Pinfu, mas desta vez, com a adição de um Ipeiko e uma Dora, o valor subiu para 3.900 pontos. A diferença no placar disparou instantaneamente para 52.000 pontos. Uma desvantagem absoluta!

Na sala de descanso da Kazekoshi, ao ver Kana perder pontos repetidamente, muitos dos alunos do primeiro ano não suportavam mais assistir. Na partida anterior, o oponente declarou um Riichi confiante que intimidou Kana, levando-a a desistir da mão. Nas rodadas seguintes, ele usou mãos de Pinfu de pontuação mínima para acertar a veterana diretamente. Esse tipo de Pinfu era como um insulto! Elas não sabiam se isso afetaria a autoconfiança de Kana.

Mihoko também estava preocupada com o estado de Kana. Na verdade, como tanto a Kazekoshi quanto a Kiyosumi já haviam garantido a entrada nas finais, Kana poderia ter jogado de forma mais relaxada; aquele Riichi poderia ter sido mais corajoso, e mesmo que tivesse dado o ponto, não teria afetado a classificação. No entanto, após a derrota no torneio do ano passado, era evidente que Kana não confiava mais em seu próprio julgamento, frequentemente temendo descartar peças decisivas por medo de dar o ponto. A pressão exercida pela treinadora Kubo sobre os alunos era tamanha que ninguém se sentia capaz de assumir a responsabilidade de dar um ponto, tornando o jogo cada vez mais receoso e contido.

Mihoko desejava que Kana jogasse normalmente, sem se deixar limitar pelo oponente. Além disso, aquele jogador da Kiyosumi não era um amador comum, então não deveria ser tão rigorosa consigo mesma; bastava jogar no seu estilo habitual.

Por outro lado, ao ver Nan-yan reverter o placar em apenas três rodadas e estabelecer uma vantagem absoluta, o pessoal da Kiyosumi não conseguiu conter a empolgação.

— Como esperado do veterano Nan-yan! Esses dois confrontos diretos com Pinfu em silêncio (dama-ten) destruíram facilmente o ataque da jogadora da Kazekoshi.

— Continuem assim! Que segunda equipe favorita, que tradição de Nagano... a nossa Kiyosumi joga é contra as grandes potências!

— Força, força, força! A Kiyosumi é a equipe mais forte!

Na sala, havia também uma garotinha de cabelos roxos. Ela observava a tela da partida com os olhos brilhando intensamente.

— Que incrível... esse é o veterano Nan-yan.

Essa garotinha de cabelos roxos era a pequena "Rainha" Maho Yumeno. Ela estava a caminho do local da competição com seu colega Murohashi para torcer por Nodoka Haramura, mas pegou o trem na direção errada, e depois de corrigir o caminho, acabou dormindo e passando da estação, chegando tarde e conseguindo assistir apenas à última partida da tarde. O motivo pelo qual Nan-yan entrou na competição no limite do tempo foi justamente por ter conversado um pouco com essa pequena.

Ao entrar, ela ouviu algumas pessoas discutindo sobre a Kiyosumi e falando mal do veterano Nan-yan, dizendo que o reserva da Kiyosumi não tinha talento e que só vencia por sorte, questionando como alguém daquele nível poderia estar nas quartas de final. Ela ficou furiosa e começou a discutir, acabando sendo arrastada por Murohashi. Ainda assim, estava irritada, pois, em sua opinião, o nível de Mahjong do veterano era altíssimo, nada daquela história de sorte. Agora, ao vê-lo tão brilhante, sentia muito orgulho; afinal, ele derrotou a capitã da Kazekoshi, e assim ninguém teria coragem de dizer que ele só dependia da sorte. Ninguém chega às finais apenas com sorte!

Ela não esperava que ele fosse ainda mais incrível do que imaginava. "Força, veterano Nan-yan! Faça com que todos que duvidaram de você fiquem sem palavras!"

Nas arquibancadas, aqueles que no segundo turno do Leste gritavam que a Kiyosumi não seria páreo para a Kazekoshi, após o Yakuman acumulado no terceiro turno do Leste, não emitiram mais nenhum som. Afinal, a capacidade de compreensão do público é limitada.

No segundo turno do Sul, a vez de ser o dealer passou para Nan-yan. Sua mão inicial estava a quatro passos de distância de completar a mão (shanten), mas os encaixes eram bons e as peças entravam rapidamente. Logo, a forma de um Pinfu tornou-se evidente.

O Pinfu é a mão mais importante no Mahjong Riichi, além do próprio "Riichi". No cenário profissional, a importância desse tipo de mão chega a superar o "Tanyao" (mão sem terminais nem honras). Isso porque o Pinfu é fácil de montar, não é afetado por peças terminais ou honras, e a forma de espera (tenpai) costuma ser de dois lados, o que aumenta a taxa de sucesso. É um tipo de mão avançada, um estágio pelo qual quase todo novato deve passar para se tornar um especialista.

Alguns estudiosos até argumentam que existe uma "adoração excessiva ao Pinfu" no Mahjong Riichi. Basicamente, dizem que esse tipo de mão medíocre, com a adição de Dora, Kan-dora e Ura-dora, tornou-se popular nas competições, o que seria uma violação da tradição. Que essa mão se torne popular prova a natureza primitiva, atrasada e inferior do Mahjong moderno. Sim, muitos que prezam o Mahjong clássico criticam esse tipo de mão, considerando que sua ascensão no cenário profissional é uma vergonha para o Mahjong moderno!

Eles pensam de forma simples: primeiro, a pontuação deve ser baseada na dificuldade; quanto mais complexa a combinação, mais deve valer. Todos buscam completar mãos, mas sequências são obviamente mais fáceis de montar do que tripletas (koutsu), logo, tripletas deveriam valer mais. Portanto, no cálculo de pontos (fu), tripletas deveriam contar, e sequências, não. Segundo, exceto em casos de responsabilidade (pao), não deveria haver punição por dar o ponto (ron). Eles acreditam que completar uma mão é sorte do vencedor, não culpa de quem descartou a peça.

O Pinfu é criticado porque, no Mahjong Riichi moderno, esse tipo de mão de apenas um Han, que pode ser jogada em silêncio, não só é fácil de montar, como permite emboscadas e, com sorte, pode atingir pontuações comparáveis a mãos superiores como o "Chinitsu", o que é um insulto ao Mahjong clássico!

"O jogador da Kiyosumi completou a mão, novamente uma forma comum de Pinfu. Com duas Dora, o valor de um Tsumo é de 7.800 pontos, e o Ron é de 5.800. Ele escolheu manter o silêncio para emboscar."

Novamente Pinfu. Esta já era a terceira mão de Pinfu em silêncio. Suzuki observou a cena, sentindo-se incomodado. Era como quando ele usava "Chiitoitsu" (sete pares) em competições profissionais e outros jogadores usavam Pinfu para emboscá-lo; o Chiitoitsu é uma espera de peça única, enquanto o Pinfu é uma espera de dois lados, e o resultado é invariavelmente o Pinfu completando primeiro. O Pinfu em silêncio é um grande contra-ataque ao Chiitoitsu. Não importa o quão flexível o Chiitoitsu seja, ele não supera a eficácia do Pinfu. Jogadores de alto nível dominam o Pinfu com maestria. O estilo astuto de Nan-yan era idêntico ao dos profissionais que ele costumava enfrentar. Droga, ele estava quase desenvolvendo um trauma psicológico.

— Rong! 5.800 pontos!

Pouco tempo depois, Nan-yan capturou novamente o "Hachi-sou" (oito de bambu) descartado pelo oponente. Kana olhou para o "Aka-u-sou" (cinco de bambu vermelho) que seu oponente havia descartado dois turnos antes e hesitou. Ele ignorou o cinco vermelho para esperar especificamente por ela. Esse cara é realmente vingativo; só porque ela o capturou uma vez no primeiro turno do Leste, ele se deu ao trabalho de montar um Pinfu em silêncio apenas para esperar que ela desse o ponto!

No segundo turno do Sul, na quinta rodada, quando ela descartou um "I-man" (um de caracteres), a voz do oponente soou novamente:

— Rong, 1.800 pontos.

Uma forma de Pinfu muito padrão, sem qualquer bônus.

— Você! — Kana estava sem palavras. Aquele Pinfu claramente tinha ela como alvo. Um rapaz, tão mesquinho assim?

Nan-yan não respondeu; após receber as varetas de pontuação, empurrou as peças para a máquina de embaralhar. Enquanto as peças eram misturadas, ele disse calmamente:

— Diga-me, estudante Ikeda... na sua opinião, o que pontua mais: um Pinfu ou um Kyuren Pooton?

— Hahaha, estudante reserva da Kiyosumi, você está contando piadas do século passado? Isso não tem graça nenhuma — Kana riu secamente, franzindo o nariz.

— Certamente o Kyuren Pooton pontua mais.

A capitã da escola secundária Rie respondeu com certo interesse. De qualquer forma, a Rie também seria eliminada, e não fazia diferença se fosse pela Kiyosumi ou pela Kazekoshi; ser derrotada por um rapaz bonito seria, na verdade, um pouco mais confortável do que por outra garota da Kazekoshi. Afinal, o placar atual era desolador. A Kiyosumi estava com 213.900 pontos, e até a Kazekoshi, em segundo lugar, estava a mais de sessenta mil pontos de distância. Não havia esperança; melhor tentar no próximo ano.

— Isso é algum tipo de charada? É óbvio que é o Kyuren Pooton! — disse a capitã da Nagachi, que já havia desistido.

— Com certeza é o Kyuren Pooton! — bufou Kana. — Então, o seu palpite não vai ser Pinfu, vai?

Nan-yan sorriu e, ao ver a parede de peças se formar, lançou os dados. Enquanto observava os dados girarem, disse lentamente:

— De acordo com os recordes do servidor Tenhou de nível mais alto, o número de vezes que se completou um Pinfu chega a um milhão; enquanto o recorde do Kyuren Pooton é de 32 vezes. De qualquer forma que se calcule, um Kyuren Pooton que pontua um milhão não pode superar um Pinfu que pontua um bilhão; a diferença é de mil vezes!

— O que... o que você quer dizer afinal? — Kana arregalou os olhos, sem entender o motivo de Nan-yan dizer aquilo. Ele estava tentando convencê-la de que o Pinfu pontua mais que o Kyuren Pooton? Que piada.

Mas logo, ela entenderia.

— Rong!

Após cinco rodadas, Kana deu o ponto novamente. Desta vez, novamente um Pinfu, com um Aka-dora e uma Dora, totalizando 6.400 pontos. O Pinfu, por ser composto apenas de sequências, cobre uma gama muito longa de peças, e não há restrições para peças terminais ou honras, o que torna muito fácil incluir Dora.

— Rong!

Na terceira rodada consecutiva, Kana deu o ponto mais uma vez: Pinfu, Ipeiko e Dora, 6.700 pontos. Na quarta, Pinfu em Tsumo! Na quinta, Kana, comparável à "Hime", deu o ponto novamente: 13.100 pontos! Em apenas algumas rodadas, apenas Nan-yan pontuava.

Nas arquibancadas, todos os espectadores estavam atônitos.

— Lá vem o jogador da Kiyosumi de novo.

— Essa eficiência em completar mãos é simplesmente imparável!

Olhando para essa ofensiva como uma tempestade, os comentaristas estavam boquiabertos. Suzuki engoliu em seco e disse ao comentarista ao lado:

— Essa ofensiva me lembra uma pessoa.

— Quem? A veterana Hoku-ki?

— Não é a veterana Hoku-ki, é a campeã do torneio individual do ano retrasado, Teru Miyanaga! — disse Suzuki, com o tom de quem respeita profundamente. — Estou falando sério, essa garota do ensino médio é mais forte que eu, não é brincadeira. Quase todos os profissionais concordam que, uma vez que Teru Miyanaga entre no cenário profissional, sua chegada causará uma tempestade na liga. Ela é, sem dúvida, uma jogadora que qualquer equipe de torneio por grupos deve disputar. Ela possui uma força que supera qualquer estudante do ensino médio!

Ao ouvir isso, o comentarista respirou fundo. Ele sentia que sabia muito pouco sobre aquele mundo.

— E esse jogador, Nan-yan — continuou Suzuki —, parece ter um pouco da sombra de Teru Miyanaga!