Primeiro Volume — Capítulo 14: Revelando talento e erudição, derrotando a imperatriz viúva Wu com inteligência

Página 1 de 3

O estranho canto dos pássaros vindo da floresta deixava-me inquieto. A mão que segurava o arco e a flecha também suava, e aquela sensação escorregadia me deixava ainda mais tenso.

O tempo estava bom demais, o que, para mim, não era vantagem alguma, pois todos poderiam ver claramente a flecha que eu disparasse. Não havia como trapacear.

Por isso, meu estado de espírito era extremamente contraditório. Por um lado, é claro que eu esperava que Sun Shangxiang interviesse para me ajudar; por outro, não queria que ela o fizesse naquele momento, para que ninguém descobrisse minha farsa e eu acabasse passando vergonha.

Pensei que, com a capacidade de compreensão de uma pessoa normal, ela certamente também tivesse percebido o problema. Talvez fosse por isso que ainda não havia agido.

Mas eu já mantinha o arco retesado havia bastante tempo, e minha mão começava a ficar dormente. Se não soltasse a flecha logo, provavelmente não conseguiria mais sustentar a posição.

Foi então que a luz do dia subitamente escureceu. Os ministros e soldados ergueram a cabeça para observar e viram uma enorme nuvem negra, que parecia ter vindo de lugar nenhum, cobrir completamente o sol. Ao redor, tudo ficou escuro como a noite, e a visibilidade caiu drasticamente.

Ao ver aquilo, virei-me imediatamente para Wang Hong’er, que estava ao lado da imperatriz. Como eu esperava, ela fazia discretamente alguns gestos com os dedos, enquanto murmurava palavras sem parar.

Muito bem, Hong’er!

Se não atirar agora, quando vou atirar?

Imediatamente tornei a mirar o alvo, preparando-me para soltar a corda do arco.

Nesse exato momento, porém, uma voz familiar veio de um objeto negro e discreto junto ao meu ouvido:

— Dou’er! Atire para o céu!

Depois de esperar por tanto tempo, ouvir aquela voz foi como escutar uma melodia celestial. Ergui o arco bem alto e disparei uma flecha em direção ao firmamento.

Graças aos dias de treino árduo, a flecha subiu muito e percorreu uma longa distância. Além disso, com as nuvens negras encobrindo o sol, ela desapareceu de vista assim que foi lançada. Era impossível localizar sua posição a olho nu.

Os numerosos soldados e ministros ao meu lado, vendo o que eu fizera, ficaram completamente confusos. Um após outro, esticaram o pescoço e olharam para o céu.

De repente, um objeto negro começou a girar enquanto caía do alto e, com um estalo, aterrissou numa área aberta distante.

Huang Hao imediatamente conduziu um grupo de criados até lá, correndo com entusiasmo, e apanhou o objeto escuro.

— Acertei! É a flecha dourada do Filho do Céu!

Todos olharam para a frente e viram Huang Hao voltar radiante, carregando um corvo atravessado por uma flecha. Só então compreenderam: eu não havia disparado contra o alvo, mas contra um corvo no céu.

Página 1 de 3

Isso era muito mais difícil do que Liu Yong atirar contra um alvo fixo. E, por uma feliz coincidência, naquele momento as nuvens negras se dissiparam, e a luz do sol voltou a banhar a terra. As armaduras dos soldados reluziam, refletindo uma claridade ofuscante.

Aquela cena dramática fez com que todos os ministros e soldados presentes se maravilhassem. Juntos, começaram a clamar três vezes: “Viva o imperador!”. Os gritos ecoaram pelo céu e estremeceram toda a região montanhosa.

— Ufa...

Ao contrário dos demais, que estavam exaltados, eu só pensava que finalmente poderia respirar aliviado. Apressei-me a retirar do ouvido o fone de ouvido sem fio, para que ninguém o descobrisse.

Para poder sincronizar meu disparo com o de Sun Shangxiang, eu havia retornado especialmente ao meu tempo uma vez mais para buscar aquilo e também um comunicador, a fim de podermos manter contato.

Como o objeto era pequeno o bastante, as pessoas ao redor provavelmente não conseguiriam notá-lo. E, mesmo que o vissem, talvez apenas imaginassem que se tratava de algum novo tipo de ornamento para o ouvido.

Entreguei o arco e a flecha a um criado e caminhei lentamente de volta à plataforma elevada onde estavam os ministros e as mulheres do palácio, recebendo os cumprimentos de todos ao redor.

Zhuge Liang encontrava-se à frente dos ministros. Ao ver meu desempenho, abriu um sorriso radiante, claramente satisfeito e consolado.

A única exceção era aquela mulher, a imperatriz viúva Wu, que continuava com o rosto fechado e parecia pouco contente.

Ela ajeitou a manga e disse lentamente:

— Vossa Majestade possui extraordinária perícia no tiro com arco, fortalecendo o prestígio de nosso exército. Isso é uma verdadeira bênção para o mundo. Se o falecido imperador soubesse disso, certamente também se alegraria.

— Vossa Majestade, minha mãe, elogia-me em excesso. Seu filho realmente não merece tal louvor.

Já que ela me elogiava, fosse por sinceridade ou hipocrisia, eu precisava responder com educação.

Entretanto, ela havia pronunciado apenas metade do que queria dizer. Eu sequer terminara de agradecer quando a imperatriz viúva Wu prosseguiu:

— Neste momento, Vossa Majestade poderia muito bem compor um poema. Assim, além de celebrar esse feito extraordinário de abater um corvo, também demonstraria os frutos de seus estudos literários cotidianos. Não sei se Vossa Majestade estaria disposto.

Aquela velha bruxa estivera esperando justamente por isso. Como eu saberia compor poemas? É claro que precisava recusá-la.

— Minha mãe, permita-me dizer que seu filho...

— Seu filho também gostaria de oferecer um modesto poema, apenas para lançar um humilde tijolo e atrair um jade.

Eu não fazia a menor ideia de como era o poema dele. Na verdade, tinha dificuldade até para compreender o que ele estava dizendo. Além disso, minha mente estava ocupada pensando em como enfrentar aquela situação. Como poderia prestar atenção ao que ele recitava?

Página 2 de 3

Com aquele gesto, eles me deixaram completamente encurralado. A situação era ainda pior do que aquelas reuniões de Ano-Novo em que somos obrigados a competir em talentos com os parentes. Fiquei tão angustiado que, em pouco tempo, minha testa já estava coberta de suor.

O príncipe de Lu, Liu Yong, terminou de recitar seu poema. Agora era a minha vez, mas eu não entendia absolutamente nada de poesia. Só pude ficar ali, remoendo os pensamentos em silêncio.

De repente, porém, pareceu-me ter lembrado de alguma coisa, e um sorriso surgiu em meu rosto.

Pensando nisso, vasculhei rapidamente a memória em busca daqueles poemas antigos que estudara nas aulas durante a infância. Mas, naquela idade, já havia esquecido tudo por completo. Pensei durante muito tempo e não consegui me lembrar sequer de um único verso. Também não podia simplesmente recitar ali mesmo algo como “Ganso, ganso, ganso”.

Enquanto me angustiava com aquilo, outra ideia surgiu de repente.

Isso mesmo. Se eu não conseguia me lembrar de nenhum poema antigo, poderia simplesmente fingir que uma letra popular era poesia. Afinal, estávamos apenas na era dos Três Reinos; as regras de métrica e rima ainda não eram tão rigorosas quanto seriam no futuro. Não deveria haver problema, certo?

Mas que canção popular tinha alguma relação com arcos e flechas? Depois de pensar e repensar, só consegui me lembrar de uma parte de “Punho do Dragão”, de Jay Chou, que mencionava algo sobre um arco. Na infância, eu sabia aquelas partes de rap de cor, mas agora só conseguia recuperar alguns fragmentos pela memória.

Como não havia outra saída, decidi ignorar todas as consequências. Tossi algumas vezes e comecei a recitar:

— Cof, cof... Hum... No nordeste de Dunhuang, a costa segura um arco. A Grande Muralha espera que eu dispare... isto... isto... enquanto puxo o braço contra o vento dos bárbaros.

Depois de terminar aquele poema improvisado, adaptado de uma letra de “Punho do Dragão”, olhei depressa ao redor. Todos pareciam ter ficado imóveis, sem saber o que dizer. Meu coração afundou imediatamente.

Acabou. Desta vez, eu realmente me desmascarei.

Quando já estava completamente abatido, ouvi subitamente uma onda de aplausos e exclamações:

— Excelente poema! Excelente poema!

Ergui os olhos e vi que era Sun Shangxiang!

Ela já havia trocado a roupa curta e prática usada para atirar com arco por um traje formal e elegante. Com alguns passos largos, subiu à plataforma elevada.

— Embora o poema de Vossa Majestade seja um pouco inferior em refinamento literário, ele é repleto de vigor. Não apenas fala da recuperação das antigas terras do norte e da antiga capital dos Han, como também expressa o desejo de conquistar as regiões ao norte do deserto e ampliar as fronteiras por milhares de quilômetros. Seu espírito é realmente extraordinário! Quanto à métrica e às rimas, isso é assunto para os literatos comuns. Vossa Majestade não precisa se prender a tais convenções.

Enquanto falava, Sun Shangxiang lançou um olhar a Zhuge Liang e continuou:

— Quando o primeiro-ministro Zhuge Liang foi certa vez a Jiangdong, disse que se dedicar a escolher frases e extrair trechos era coisa de letrados decadentes. Um verdadeiro homem deveria possuir talento para sustentar o universo e restaurar a ordem do mundo; como poderia limitar-se a discutir minúcias e brincar com palavras e tinta? Imagino que o primeiro-ministro também compreenda isso muito bem. Não estou certa?

Ao ouvir Sun Shangxiang, Zhuge Liang imediatamente sorriu e assentiu, como se concordasse plenamente.

Quanto aos demais, ao verem a reação de Zhuge Liang, também começaram a apoiá-la. Um após outro, passaram a elogiar meu poema, deixando o rosto da imperatriz viúva Wu extremamente desagradável.

Página 3 de 3