Volume 1 Capítulo 30: A revelação da verdade e o rompimento dos laços maternos

— O que isso significa?

Sun Shangxiang era impaciente. Ao ouvir meu tom sarcástico, não conseguiu se conter e perguntou em voz alta imediatamente.

— Hmph, o que significa? Por que a senhora insiste em fingir que não entende?

— Dou’er! Se tem algo a dizer, diga de uma vez. Por que tanta insinuação?

— Hmph, muito bem. Já que insiste, hoje colocarei tudo em pratos limpos.

Dito isso, levantei a mão e lancei uma placa de cobre para Sun Shangxiang. Ela a agarrou com agilidade e, ao olhar para a inscrição, viu dois grandes caracteres em escrita clerical: "Wu Nan".

— O quê? Será que a senhora não reconhece estes dois caracteres? Este é o seu Batalhão Wu Nan de Dong Wu. Hmph, a ganância de vocês não tem limites. Quando Hong’er estava grávida, enviaram alguém para prejudicá-la e à criança. Agora, fingem benevolência enquanto, pelas costas, planejam sequestrar minha concubina e meu herdeiro como reféns. É algo detestável!

Sun Shangxiang encarou a placa de cobre enquanto ouvia minhas palavras, incapaz de articular uma única resposta.

— A senhora não vai me dizer que não sabia de nada disso, vai? Acabei de ouvir esses bandidos conversando secretamente com a senhora. Suponho que este passeio à beira do rio também tenha sido algo combinado com eles, não é?

— O quê?! Que absurdo é esse?!

Sun Shangxiang parecia alarmada e levantou a cabeça rapidamente para questionar.

— Que absurdo? É a verdade! Não há mais necessidade de esconder. Como espiã de Dong Wu infiltrada ao meu lado, achava que ninguém saberia?

Eu dizia apenas fatos. Ao perceber que eu já sabia de tudo, ela não tinha como se defender e baixou a cabeça em silêncio.

— Hmph, ficou sem palavras agora que a desmascarei? Eu sabia de tudo há muito tempo. Aquela vez em que roubou meu cabelo para servir de oferenda em rituais de bruxaria dos bárbaros, provavelmente também foi obra sua!

— Isso…! Eu…!

Sun Shangxiang tentou dizer algo, mas as palavras não saíram.

— Haha, como eu imaginava. Já que deseja tanto a minha morte, o momento é este. Por que continuar com essa farsa de mártir?

— Dou’er! Eu…!

— Pare de me chamar com tanta intimidade! Que bela atuação! É impressionante que tenha mantido essa farsa por tanto tempo. Ah, é verdade, você disse que precisava manter este imperador fraco e incapaz vivo para que fosse benéfico para o seu Dong Wu, não foi? Muito bem, continuarei a encenar com você por mais um tempo, por que não?

***

— Chega! Não… não diga mais nada!…

Diante da minha enxurrada de acusações, os olhos de Sun Shangxiang se encheram de lágrimas e sua voz embargou.

— O quê? Está com medo de que os outros saibam do que você é capaz?

— Dou’er…

— Cale a boca! Eu disse para não me chamar assim! Você não merece! Sua miserável!

Embora estivesse vendo a reação dela, minha fúria por ter sido enganado ainda era intensa, e mantive uma postura rígida. Ao lado, Wang Hong’er puxou minha manga suavemente, tentando me fazer parar com a severidade. Ao vê-la assim, reprimi temporariamente minha ira e parei com as palavras duras.

No entanto, a relação entre mim e Sun Shangxiang estava irremediavelmente rompida. Não havia mais margem para reconciliação. É claro que, naquele momento, eu também não podia fazer nada contra ela, assim como ela não podia fazer nada contra mim.

— Sendo assim, muito bem. Não tenho mais nada a dizer…

Chegado a esse ponto, Sun Shangxiang sabia que não poderia mais permanecer ao meu lado como espiã. Ela limpou os cantos dos olhos com a manga e virou-se para partir apressada ao longo do rio.

Fiquei ali parado, sem saber o que dizer. Como havíamos rompido, pelo visto ela voltaria para Dong Wu. De certa forma, era um alívio que o assunto tivesse terminado de maneira tão simples; um perigo a menos no palácio.

Contudo, ao recordar os dias em que convivemos desde a minha chegada a este mundo, era impossível não sentir um vazio. No início, pensei ter encontrado alguém que realmente se importava comigo, uma figura materna. Mas a vida é assim; não há dádivas gratuitas.

Vendo-me estático, Wang Hong’er aproximou-se e disse em voz baixa:

— Milorde, por que ainda está parado? Vá atrás da Grande Senhora.

— O quê? Hong’er, o que quer dizer com isso?

— A personalidade da Grande Senhora é muito forte. Temo que, partindo assim, algo de ruim possa acontecer.

— Hmph, seria até melhor. Pouparia-me de muitos problemas, e seria melhor para você e para o bebê.

Ao ouvir isso, Wang Hong’er franziu as sobrancelhas e disse seriamente:

— Milorde, não se pode perder a humanidade. Você e a Grande Senhora são como mãe e filho, como pode proferir palavras tão cruéis?

— Hmph, mãe e filho? Não somos parentes de sangue. No passado, ela não passava de uma menina mimada brincando de casinha. Além disso, ela é uma espiã de Dong Wu. Já cortei todos os laços com ela, não me importa se vive ou morre.

— Não fale assim. Embora não seja seu filho biológico, a Grande Senhora sempre o tratou com imensa consideração; creio que você saiba disso no fundo do coração. Quando ela viajou até as terras bárbaras do sul, arriscando a vida contra os feiticeiros para livrá-lo da maldição, aquele sentimento não poderia ter sido uma encenação. Quanto ao fato de ser espiã, suponho que ela tenha suas razões ocultas.

— Que razões? Eu ouvi com meus próprios ouvidos o que ela disse aos emissários de Dong Wu, como poderia estar errado? Sem mencionar o roubo do meu cabelo e o incidente de hoje. Tudo o que veio antes provavelmente não passou de fingimento.

Wang Hong’er balançou a cabeça.

— Pelo contrário. Naquela situação, você diria a verdade? Além disso, ela me convidou para este passeio hoje puramente porque viu que eu estava triste após o parto. Foi um gesto de bondade. Se ela estivesse mancomunada com os bandidos, não teria deixado que todos no palácio soubessem para onde iríamos; teria apenas saído secretamente. Sem falar que ela matou os criminosos para salvar nossas vidas. Se tudo fosse falso, por que se dar a tanto trabalho? Creio que há segredos que ela não pode revelar.

Ao ouvir Wang Hong’er, vacilei. Meus sentimentos por Sun Shangxiang tornaram-se contraditórios. Havia, de fato, algo estranho naquela situação.

Percebendo minha hesitação, ela insistiu:

— Milorde, pense nessas coisas mais tarde. Agora, deve procurar a Grande Senhora imediatamente. Se algo acontecer, será tarde demais para se arrepender.

Concordei com a lógica dela e, sob seu incentivo, apressei-me a seguir na direção em que Sun Shangxiang havia partido, procurando ao longo da margem do rio.

Para minha surpresa, ela já havia sumido. Ela era realmente rápida, talvez devido ao seu temperamento impaciente. Embora tivesse pensado nisso com um toque de ironia, logo percebi algo preocupante.

Wang Hong’er mencionara que ela era impulsiva. Tendo sido humilhada daquela forma, será que ela realmente cometeria uma loucura?

Um pensamento terrível surgiu em minha mente. Lembrei-me de que, no passado, quando ela soube da derrota de Liu Bei em Yiling, ela se jogou no rio. Eu mesmo havia confirmado isso com ela quando cheguei a este mundo.

Será que ela, tomada pelo desespero, teria tentado o suicídio novamente? Caso contrário, como poderia ter desaparecido tão rápido? Mesmo que caminhasse velozmente, não era possível que não houvesse rastro algum.

Meu coração apertou. Apesar do ódio que senti por suas possíveis traições e planos contra mim, a ideia de perder aquela bela "mãe" que tanto conviveu comigo, compartilhando alegrias e tristezas, causava-me uma dor insuportável.

Apressei o passo, vasculhando não apenas a margem, mas também as águas do rio, embora rezasse para não encontrar a visão daquela silhueta avermelhada.