Volume Um, Capítulo 33: Renovando a Energia Yang, o Pássaro Amarelo Transporta o Som

Nesse momento, meu corpo estava quase inteiramente sobre Sun Shangxiang. Nossas mãos estavam entrelaçadas e nossas bocas pressionadas uma contra a outra; em tal cenário, era difícil não deixar a mente divagar e ser invadida por pensamentos inoportunos.

Claro, eu me esforçava ao máximo para me controlar, repetindo para mim mesmo que salvar sua vida era a prioridade absoluta e que eu não poderia, de forma alguma, me distrair. Contudo, era uma tarefa árdua. Eu podia sentir meu próprio coração acelerar, e, como nossos peitos estavam colados, eu sentia que o coração dela, sob o meu, batia com a mesma intensidade. Imaginava que ela também estivesse se contendo, mas, pelo menos, seus batimentos haviam se normalizado, o que era um grande alívio.

Foi então que notei, pela primeira vez, que o busto da grande beldade de Jiangdong, Sun Shangxiang, era notavelmente plano, uma sensação completamente diferente da que eu tinha com Wang Hong’er.

Mas isso era compreensível. Afinal, ela era uma exímia arqueira; assim como as amazonas da mitologia grega, que, segundo diziam, removiam um dos seios para facilitar o manejo do arco, talvez, para alguém dedicado às artes marciais, essa característica fosse até mais conveniente.

Para ser honesto, na China antiga — ou melhor, em toda a Ásia Oriental da antiguidade — o ideal de beleza feminina prezava pela discrição e pela pequenez. As mulheres costumavam apertar e achatar os seios com faixas antes de se vestirem, razão pela qual, na era moderna, foram criadas leis proibindo tais práticas. Mesmo na dinastia Tang, época frequentemente associada a um padrão de beleza mais robusto, as pinturas retratavam beldades de seios planos, sem falar na famosa anedota sobre o Imperador Xuanzong e o consumo de carne de galinha.

Talvez fosse por isso que as mulheres do Leste Asiático tendiam a ter seios pequenos; talvez a estética dos antigos tenha impedido que genes de seios fartos fossem preservados. Mas, claro, isso não passava de uma especulação minha.

Deixando esses desvios de lado, continuei sobre ela, transmitindo minha energia vital por mais algum tempo. Ela cooperou com docilidade até recuperar as forças, quando então lutou para se levantar e me empurrou para o lado.

— D... Vossa Majestade, como pôde cometer tal ato sacrílego contra mim?!

Diante da acusação confusa de Sun Shangxiang, apenas sorri levemente.

— Mãe, chame-me de Dou’er, como antes.

Ao ouvir isso, ela respondeu com firmeza:

— Impossível. Já que Vossa Majestade e eu chegamos a este ponto, não há como voltar ao que éramos. Não posso mais ser imprudente com o Imperador.

— Está bem, está bem, como preferir.

— Não tente mudar de assunto. Vossa Majestade ainda não explicou por que fez aquilo comigo...

— O que fiz foi transmitir meu Yang vital para salvá-la. Se houve qualquer ofensa, peço que a senhora me perdoe.

Sun Shangxiang me olhou, dividida entre a dúvida e a crença. Ela já havia visto Wang Hong’er e Chen Zhi utilizarem artes místicas, então a explicação não deveria ser tão difícil de assimilar.

— Sendo assim, agradeço a Vossa Majestade. Contudo, não precisaria ter se dado ao trabalho de salvar alguém como eu, uma pecadora...

— Como? A senhora ainda está remoendo isso? Não fui claro o suficiente? A senhora não cometeu pecado algum!

Ela apenas baixou a cabeça em silêncio.

— Pelo contrário. Embora Vossa Majestade possa me perdoar, os céus não o farão. Quando meu irmão enviou homens de Wu dizendo que o reino iria se reconciliar com Shu e me pediu para levar objetos de uso pessoal de Vossa Majestade para realizar adivinhações sobre o futuro dos dois estados, eu, ignorando a maldade por trás disso, acreditei naquelas palavras. O peso da minha culpa é imenso.

— Então era isso. Mas a senhora foi enganada, não foi? O que resta para dizer agora?

— Não. Com uma culpa tão grave, não posso me perdoar. Lá no rio, eu queria apenas pôr um fim a tudo, mas Vossa Majestade me trouxe de volta, indo contra a vontade dos céus.

Então ela realmente tentara se matar; não era à toa que desistira após apenas dois movimentos. Parecia que minhas palavras na margem do rio não haviam surtido efeito. Eu precisava de uma abordagem mais drástica para afastar esses pensamentos obsessivos.

Pensando nisso, caminhei até ela e lhe dei um tapa no rosto.

*Pá!*

— Ah! Vossa Majestade?!

Sun Shangxiang ficou atordoada com o golpe inesperado. Ela cobriu a bochecha, sem saber o que dizer, olhando-me com espanto.

— Tolice! Isso é pura tolice! Que história de vontade dos céus é essa? Se eu não a tivesse salvado, isso sim teria sido o destino. Já disse tudo o que tinha a dizer, e a senhora continua aí, perdida em autopiedade e pensamentos derrotistas. Isso não é apenas arrogância, é pura covardia!

— Vossa Majestade...

— Exato! Eu sou o Imperador. Já que não quer mais ser minha mãe, não tenho mais restrições. Considerarei a senhora apenas como uma mulher comum. Agora, dou uma ordem: está proibida de buscar a própria morte! Se continuar se degradando, não espere clemência. Mobilizarei o exército para punir o reino de Wu, e, se houver guerra entre os dois países, a responsabilidade será toda sua!

Minha postura autoritária a deixou completamente sem chão, e ela começou a chorar copiosamente.

— Buááá... Sim... Eu obedeço... Soluços...

Vendo-a chorar, aproximei-me e a abracei. Ela, sem mais reservas, desabou em prantos sobre meu ombro.

Depois de um bom tempo, quando seu choro se transformou em soluços, acariciei seus cabelos molhados e perguntei, com um tom de voz usado para acalmar crianças:

— Já acabou? Pretende se jogar no rio de novo? Isso virou algum tipo de vício? Uma vez não foi o suficiente?

Ela soltou uma risada entre lágrimas, mas logo franziu a testa. Com aquele rosto ora chorando, ora rindo, a expressão era, no mínimo, curiosa.

— Na verdade... na verdade, foi a primeira vez que me joguei no rio. As outras vezes foram mentiras que inventei para entrar em Shu. Enganei o Imperador e, por favor, peço que me perdoe.

— Hahaha, então era isso. Mas eu já disse: não quero que peça perdão por nada. Considerarei o assunto esquecido e não quero ouvir mais sobre isso.

— Sim...

Sun Shangxiang assentiu suavemente e encostou a cabeça novamente em meu ombro.

— Atchim!

Uma rajada de vento vinda do rio passou, fazendo-me tremer. Ela também espirrou.

Com a adrenalina de salvá-la, eu havia me esquecido de que estava nu, tendo saído da água sem nada que me cobrisse. Sun Shangxiang também percebeu, soltando-se rapidamente de meus braços.

O afastamento tornou a situação ainda mais embaraçosa. Suas roupas, encharcadas, colavam-se ao corpo, e, como eram tecidos palacianos finos, pareciam agora quase transparentes, revelando sua pele clara. Senti meu rosto arder.

— Ah! Vossa Majestade! Não... não olhe para mim!

Ela notou meu olhar e, percebendo sua própria situação, cobriu o peito com os braços, ficando tão vermelha quanto o tecido escarlate de seu traje.

— Sim... sim...

Notei minha falta de jeito e virei-me imediatamente, evitando espiar.

— As minhas roupas ainda estão secas. Por favor, vista-as rapidamente para não pegar um resfriado.

Vi as roupas que eu havia deixado na margem e sugeri.

— Mas... se eu fizer isso, Vossa Majestade não precisará mais das vestes para se proteger?

— Sou um homem, não importa. Além disso, acabei de me esforçar bastante, estou com o corpo quente. Não se preocupe comigo.

Sem mais o que contestar, ela assentiu, pegou as roupas secas e foi para o meio do mato para se trocar.

Continuei de costas, resistindo à tentação de espiar. No entanto, faltavam-me forças. Uma fraqueza estranha tomou conta de mim; certamente o resultado de ter gasto tanta energia vital. Com esse pensamento, senti meu corpo ceder e, sem perceber, desmaiei.