Primeiro Volume - Capítulo 44: Treinando cavalos, fere a coxa; a concubina amada serve pessoalmente o remédio

Assim passei as férias de verão em Qingchengshan de forma tão feliz e alegre. Graças à proteção dos talismãs e pílulas dados por Li Yi, nenhum outro evento estranho aconteceu durante o período.

Superado o verão escaldante, o outono e o inverno transcorreram sem maiores incidentes. Os assuntos de Estado ficaram inteiramente a cargo de Zhuge Liang. Se formos aos registros dos livros de história, resume-se a oito caracteres: cultivar os campos, recolher os grãos, fechar as fronteiras e dar descanso ao povo.

O único pequeno interlúdio ocorreu durante o Ano Novo, no evento anual em que a mãe-tigre exibe os filhos e compara os seus talentos. Desta vez, a Imperatriz Viúva Wu inventou um novo truque: se da última vez a competição foi de arco e flecha, desta vez seria de equitação.

Isso era um tanto difícil para mim. Embora Sun Shangxiang realmente me tivesse ensinado algumas artes marciais no dia a dia, eu nunca havia aprendido a andar a cavalo. Na minha última viagem às montanhas de Yuexi, só consegui ir porque possuí o corpo de Huang Hao; na verdade, eu nunca tinha montado a cavalo por conta própria. Só de pensar nisso, minha cabeça começava a doer.

Naturalmente, Sun Shangxiang não cedeu nem um pouco e imediatamente começou a me fazer treinar equitação com intensidade. Eu tinha que ir ao campo de treinamento todos os dias, o que me fazia lamentar amargamente. Se estivéssemos na dinastia Tang, jogar polo a cavalo seria até divertido, mas dar voltas a cavalo todos os dias como agora era extremamente monótono.

"Ai, ai, ai..."

"O que foi, Majestade?"

"Não dá, simplesmente não aguento mais cavalgar. Quase um dia inteiro nisso e minha bunda parece estar dividida ao meio de tanto chacoalhar."

Com o apoio de Huang Hao, desci do cavalo com cuidado, segurando a bunda e a virilha, e comecei a reclamar com uma expressão de dor no rosto.

Mas Sun Shangxiang não demonstrava a menor intenção de recuar e continuou com um tom de exigência:

"Não há o que fazer. Sua Majestade não tem nenhuma base em equitação e, se quer dominar a arte em poucos dias, só conseguirá com treino árduo diário."

"Treino árduo tem limite! Se continuar assim, com todo esse esforço, capaz de eu não aprender a cavalgar e acabar sem conseguir nem sentar normalmente. Ai, minhas coxas... Não dá, a pele está esfolada... Ai!"

Toquei novamente a base das minhas coxas. Embora estivesse frio e as roupas fossem grossas, bastou um leve toque para que eu soltasse um grito de dor. A dor era dilacerante e insuportável.

Wang Hong'er, que assistia de longe, aproximou-se rapidamente e tentou persuadir Sun Shangxiang:

"Grã-senhora, embora a prática da equitação seja importante, Sua Majestade afinal carece de experiência. Um treinamento tão rigoroso corre o risco de obter o efeito oposto ao desejado."

Ao ouvir as palavras de Wang Hong'er, Sun Shangxiang pensou por um momento e finalmente suavizou o tom:

"Sendo assim, que Sua Majestade descanse por hoje e continue a prática amanhã."

Ao ver que Sun Shangxiang finalmente me permitira suspender o treino do dia, fiquei radiante de alegria. Huang Hao imediatamente ordenou que trouxessem uma marquesa estofada para eu me deitar e recuperar as forças.

Deitei-me na cama como um inválido, gemendo de dor, parecendo alguém que passou o dia inteiro fazendo horas extras e sofreu uma crise de hemorroidas.

Wang Hong'er prontamente pediu a alguém que segurasse Liu Xuan e aproximou-se pessoalmente para servir.

"Majestade, como estão as coxas?"

"Mal, muito mal! A pele e a carne estão gastas, que tormento para mim!"

Vendo Wang Hong'er se aproximar para consolar-me, comecei a fazer manha, queixando-me repetidamente.

Wang Hong'er inclinou-se para mais perto do meu ouvido e sussurrou:

"Sua Majestade, tenha paciência. Quando voltarmos ao palácio, a escrava poderá tratar Vossa Majestade com um unguento especial de sua fabricação, e tudo estará curado em apenas uma noite."

Eu já conhecia a eficácia dos remédios milagrosos de Wang Hong'er. Embora sua magia tivesse enfraquecido após dar à luz, ela continuava extremamente talentosa na alquimia e na fabricação de remédios, o que me trouxe grande paz de espírito.

Enquanto isso, Sun Shangxiang observava de lado, com um vestígio de compaixão transparecendo no rosto. No entanto, parecendo não querer que eu percebesse tal expressão, ela imediatamente fechou a expressão e disse:

"Se Sua Majestade é tão delicada, como poderá vencer o Príncipe de Lu?"

"Por que diabos eu preciso vencê-lo? Na pior das hipóteses, dou-lhe este trono para ele ocupar."

"Palavras tolas! Os assuntos do mundo podem ser tratados como brincadeira?"

Vendo que Sun Shangxiang de repente se enfurecera, percebi que o que acabara de dizer de forma leviana tinha problemas, então mudei de tom rapidamente:

"Sim, sim, a mãe tem razão. É só que eu não acredito que o Príncipe de Lu, com apenas sete ou oito anos de idade, possa saber cavalgar melhor do que eu. Não será que a mãe está preocupada demais?"

Ao ouvi-la chamar de mãe, a atitude de Sun Shangxiang suavizou-se um pouco. Eu conhecia bem essa fraqueza dela e, sempre que surgia um problema, recorria a esse tratamento.

"Eu também havia pensado nisso, mas parece haver alguém extraordinário instruindo e educando o Príncipe de Lu o tempo todo lá do lado da Imperatriz Viúva. Isso já ficou evidente no episódio do arco e flecha. Sua Majestade não deve ser descuidada."

"Fiquei até curioso para saber quem é essa pessoa extraordinária."

Ao ouvir isso, Sun Shangxiang não respondeu, mantendo-se em silêncio. Pensei que ela própria devia estar muito curiosa sobre o assunto.

Uma vez mencionado o tema, a ideia plantou-se na minha mente. E, uma vez na mente, quanto mais eu pensava, mais incômodo ficava; quanto mais pensava, mais me importava, a ponto de desejar ardentemente transformar aquilo em ação imediata.

É claro! Eu já havia atravessado para outro mundo e ainda virado imperador; acaso teria de continuar reprimindo meus desejos e pensamentos?

Pensando nisso, deixei escapar de repente:

"E se eu for dar uma olhada em como o Príncipe de Lu e a Imperatriz Viúva estão treinando?"

Ao ouvirem isso, tanto Sun Shangxiang quanto Wang Hong'er ficaram surpresas.

"Por que Sua Majestade teve de repente tal ideia?"

"Ter essa ideia é perfeitamente natural. A grã-senhora não gostaria de ir dar uma olhada juntas? Imagino que a mãe esteja tão curiosa quanto eu."

Sun Shangxiang não respondeu, mas Wang Hong'er, ao seu lado, perguntou:

"Será que a dor de Sua Majestade passou? Já pode se mover sem grandes problemas?"

"Bem... sobre isso... se for por esse motivo, ainda dá para suportar, he he..."

"Na opinião desta escrava, Vossa Majestade está ferida e sentindo muita dor, sendo melhor não forçar. Além disso, ninguém sabe ao certo onde a Imperatriz Viúva e o Príncipe de Lu estão treinando equitação. Seria melhor descansar esta noite e, assim que descobrirmos o paradeiro deles, ir amanhã sem demora."

As palavras de Wang Hong'er eram razoáveis e sensatas, o que me obrigou a ceder e a acenar com a cabeça.

"O que Hong'er diz faz todo o sentido."

"De jeito nenhum!"

No entanto, Sun Shangxiang levantou objeções novamente.

"Se já descansamos hoje e descansaremos mais um dia amanhã, não será um desperdício de tempo? Como é que Sua Majestade vai aprender a cavalgar?"

Apesar do argumento de Sun Shangxiang, eu tinha uma resposta pronta.

"De modo algum! A mãe não sabe? A arte da guerra diz: 'Se conheces o inimigo e a ti mesmo, não precises temer o resultado de cem batalhas'. Eu vou apenas inspecionar a situação inimiga. Se entender o método de treinamento deles, poderei reagir com mais eficácia. O tempo gasto nisso será de apenas um dia. Se alguém está genuinamente determinado a aprender a montar, por que se importar com um único dia? Trocar um dia pelo serviço de inteligência do oponente é, na minha opinião, um excelente negócio."

Depois de eu ter exposto toda essa teoria, Sun Shangxiang ficou sem palavras. Para falar a verdade, ela mesma estava bastante curiosa sobre o assunto, então acabou aproveitando a brecha e concordando com a minha opinião.

Assim, encarreguei Huang Hao de investigar e descobrir o local exato onde a Imperatriz Viúva e o Príncipe de Lu estavam treinando.

Quanto a mim, retornei ao palácio bem cedo para me recuperar.

À noite, fui conforme o combinado aos aposentos de Wang Hong'er, onde ela já havia preparado o unguento e me esperava.

"A escrava presta homenagens a Vossa Majestade. As coxas de Vossa Majestade ainda doem?"

Para falar a verdade, depois de descansar a maior parte do dia, a dor já havia diminuído um pouco, mas ao ver Wang Hong'er, deitei-me na cama e comecei a lamentar de forma oportuna:

"Ai, não passaram, não passaram. Continuam doendo terrivelmente."

Ao ver aquilo, Wang Hong'er não demonstrou grande suspeita; retirou prontamente o unguento, espalhou-o nas mãos e preparou-se para aplicar o remédio pessoalmente.

"A aplicação pode causar um pouco de dor, por favor, Vossa Majestade, tenha paciência."

"Naturalmente."

Dizendo isso, tirei as calças com impaciência, expondo as duas coxas esfregadas até ficarem avermelhadas.

Como Wang Hong'er e eu já éramos velhos companheiros, não havia o menor constrangimento nisso. Ela aproximou-se imediatamente e espalhou o unguento uniformemente com as mãos na parte interna das minhas coxas.

Contudo, ter uma beleza daquelas aplicando remédio pessoalmente para mim, com duas mãos macias e delicadas acariciando minhas pernas de um lado para o outro, inevitavelmente fazia minha mente divagar e meus pensamentos vaguearem por caminhos proibidos.