Volume Um, Capítulo 35: Recomendações na Cabana de Palha para Chen Zhi

Enquanto ainda estávamos perplexos, o mordomo que nos guiava correu apressado em direção à mulher, curvando-se com reverência.

— Minha senhora! Não se feriu?

A mulher apenas sorriu e fez um gesto com a mão para o criado.

— Não foi nada, nada, hahahaha.

Dito isso, ela nos examinou de cima a baixo e perguntou:

— Quem são estas pessoas?

Ao notar o tom casual da pergunta, o rosto do mordomo empalideceu de pavor. Ele se aproximou do ouvido dela e sussurrou:

— Minha senhora, este é o Imperador.

Para nossa surpresa, ela não demonstrou o menor sinal de pânico por não ter reconhecido o soberano. Em vez disso, fez uma breve reverência e respondeu com um sorriso:

— Ora, vivo reclusa em casa e realmente não sei qual é a aparência do novo Imperador. Não o reconheci, peço-lhe perdão.

Eu e Chen Zhi trocamos olhares, sem saber como reagir. Nesse momento, o mordomo voltou-se para mim e disse:

— Majestade, esta é a senhora da casa.

A senhora da casa? Seria ela Huang Yueying, a esposa de Zhuge Liang?

Ora, eu sabia que Zhuge Liang havia se casado com uma mulher considerada feia, de cabelos amarelados e pele escura, mas não esperava por algo assim. Ela parecia uma estrangeira, o que me fez pensar que a estética dos antigos era realmente muito diferente.

Enquanto observava aquela que devia ser Huang Yueying, notei que ela era alta e vestia roupas justas que realçavam suas curvas. Sua pele tinha um tom bronzeado, típico das mulheres ocidentais modernas, ostentando um brilho saudável.

Que coisa, será que Zhuge Liang se casou com uma mulher vinda de Roma? Em que época estaria Roma agora? Já teria passado o período dos Cinco Bons Imperadores e o início da Crise do Terceiro Século?

Enquanto eu divagava, Chen Zhi deu um passo à frente e fez uma saudação respeitosa:

— Chen Zhi apresenta seus respeitos à senhora do丞相.

Ao vê-lo cumprimentá-la, preparei-me para fazer o mesmo, mas, como Imperador, que saudação eu deveria oferecer? E como deveria chamar Huang Yueying? Se chamava Zhuge Liang de "Pai e Primeiro-Ministro", deveria chamá-la de "Mãe e Primeira-Ministra"? Parecia estranho, e tal título provavelmente nem existia.

Sem tempo para pensar, apenas balancei a cabeça levemente e forcei uma frase:

— Como vai a senhora?

Ao ouvir aquilo, ela soltou uma risada sonora.

— Hahahaha, "Mãe e Primeira-Ministra"? Que forma de chamar é essa? Hahahaha, será que pareço tão velha assim?

Huang Yueying riu com as mãos na cintura, fingindo estar zangada, o que me deixou constrangido. Ao lado, o mordomo, ao ver tamanha ousadia diante do Imperador, ficou lívido.

— Esqueça esses títulos estranhos, chame-me apenas de Laura — disse ela após parar de rir.

— Lau... Laura?

— Não é "Laula", é Laurrrrra, com a língua vibrando um pouco.

— Lau... la-la-la...

— Parece que está se esforçando demais. Só uma leve vibração, senão vai soar como espanhol.

— Espanhol? Espere, você está se referindo a L-A-U-R-A, Laura?

— Ah, vejo que Vossa Majestade conhece o alfabeto! Não me diga que também veio de outro tempo? Hahahaha.

O quê? Outro tempo?! Como ela poderia saber sobre isso? Espere! Não deveria haver espanhol nesta era. Será que Huang Yueying também era uma viajante do tempo?

Enquanto eu estava confuso, ouvi passos. Um jovem de vinte e poucos anos aproximou-se rapidamente e, ao ver o rosto sujo de fuligem de Huang Yueying, perguntou preocupado:

— Mãe, ouvi um estrondo, a senhora se machucou?

— Ah, é o Gil. Não estou nada mal, estou bem. — Huang Yueying balançou a cabeça sorrindo e deu uma volta para provar que estava ilesa.

— Se a senhora está bem, fico tranquilo.

O rapaz notou nossa presença e, subitamente pálido, ajoelhou-se para saudar:

— Não sabia da presença de Vossa Majestade, peço perdão pela minha falta de modos.

— Levante-se. Eu não avisei que viria, não precisa se culpar.

Ele se levantou devagar, mantendo uma postura extremamente respeitosa.

— Você é filho do Primeiro-Ministro Zhuge?

— Sim, meu nome é Zhuge Qiao, atuo como comandante da cavalaria imperial.

— Ah, entendo.

Assenti, mas fiquei intrigado. Eu me lembrava de que o filho de Zhuge Liang se chamava Zhuge Zhan. Como aparecera um tal de Zhuge Qiao, e tão velho?

Ah! Lembrei-me. Zhuge Liang não tinha filhos biológicos e havia adotado um de seu irmão, Zhuge Jin. Devia ser ele.

— Qual o motivo da visita de Vossa Majestade?

— Oh, nada importante, apenas queria ver o Primeiro-Ministro.

— Ah, então veio procurar o Amor! Ele está no escritório. — Huang Yueying respondeu prontamente, e Zhuge Qiao completou:

— Como minha mãe disse, meu pai está descansando no escritório. Deve ter acordado agora, Vossa Majestade pode me acompanhar.

— Muito bem, agradeço.

— Tchau — despediu-se Huang Yueying, voltando a se concentrar em suas máquinas.

Eu estava repleto de dúvidas. Uma pessoa moderna estrangeira que viajou para o período dos Três Reinos? Seria possível? E que língua seria aquela que ela falava?

Com esses pensamentos, segui Zhuge Qiao pelo palácio até chegarmos a uma cabana simples nos fundos. Achei que o palácio já era modesto, mas ali havia apenas uma casa de palha rudimentar, sem jardins sofisticados, cercada apenas por um pequeno bosque de bambus.

Zhuge Qiao pediu que aguardássemos e bateu à porta:

— Pai, a visita de Vossa Majestade.

Ouvimos um movimento lá dentro e a porta foi aberta rapidamente.

— Se Vossa Majestade estava a caminho, por que não avisaram antes!

Zhuge Liang vestia roupas de casa, com um lenço simples na cabeça. Sentindo-se desleixado, começou a repreender o filho.

Intervi rapidamente:

— Primeiro-Ministro, não culpe ninguém. Eu temia interromper seu descanso e pedi que não anunciassem.

— Quando Vossa Majestade honra minha humilde morada, eu deveria recebê-lo pessoalmente. Não há interrupção alguma.

Dito isso, ele me saudou e nos convidou a entrar. O interior era extremamente simples: um sofá baixo, uma mesa de madeira, um incensário exalando uma fumaça leve e estantes de bambu com inúmeros rolos de bambu.

Zhuge Liang nos convidou a sentar e ordenou que trouxessem frutas e água.

— A que devo a honra da visita de Vossa Majestade hoje?

— Hahaha, não há motivo urgente. É que um admirador de seu talento e conduta pediu-me que os apresentasse.

— Oh? E quem seria esse cavalheiro?

Embora ele perguntasse, éramos apenas eu e Chen Zhi, então ele provavelmente já sabia. Enquanto perguntava por cortesia, seus olhos já estudavam Chen Zhi.

Chen Zhi levantou-se e saudou:

— Sou Chen Zhi, de estilo Fengzong. Meu avô materno era irmão do antigo Ministro Xu Wenxiu. Admiro muito o Primeiro-Ministro e hoje vim prestar-lhe minha homenagem.

Zhuge Liang ouviu a apresentação em silêncio, encarando-o com uma expressão pensativa e sutil, impossível de decifrar.