Capítulo Vinte: Demonstração de Habilidades Diante do Portão, Surpresa de Toda a Família

Quando Folha Vermelha e Irmão Gordo saltaram da carruagem, o criado principal, Zhang Gui, que acompanhava o senhor Fu Wenli, estava inquieto, girando em círculos. Exceto pelos feriados, hoje talvez fosse o dia mais movimentado do grande casarão da família Fu: pela manhã, despediu-se do genro e da filha mais velha; ao meio-dia, recebeu os enviados da família do marido da segunda filha com a carta de casamento. Ele, como simples criado, não sabia quem eram todos aqueles visitantes, apenas que deviam ser pessoas de grande importância, pois até o prefeito veio acompanhá-los; com o prefeito presente, os dois magistrados também compareceram, e junto com as mulheres da família, todo o pessoal da casa estava envolto em afazeres, correndo de um lado para o outro.

A verdade é que, desde o casamento da filha mais velha, a família Fu não experimentava um brilho tão intenso. Apesar do cansaço, todos exibiam rostos radiantes, orgulhosos de fazer parte daquele momento.

Mal despediram os três dignitários, os parentes também se preparavam para partir. O senhor ordenou que o primogênito, Fu Yuan, os acompanhasse pessoalmente. Os cavalos estavam prontos desde cedo e, quando todos já saíam, um deles começou a se agitar loucamente à porta, perturbando até os outros animais que traziam os convidados.

O senhor não veio ao portão, mas o gerente já surgira com o semblante fechado.

Os outros cavalos podiam ser ignorados, mas o cavalo de cabeça negra era o favorito do senhor. Os criados tentavam empurrá-lo para o estábulo, sem ousar ser bruscos, mas mesmo assim não conseguiam controlá-lo.

“Parece um caso de obstrução! Chamem logo o doutor Zhong para examinar. Uma ou duas agulhadas para aliviar a dor já basta”, exclamavam os tratadores mais experientes.

Vendo o animal cada vez mais inquieto, rodearam-no junto à entrada, enquanto mandavam buscar o médico às pressas.

“O doutor Zhong está?”, perguntou Zhang Gui, enxugando o suor ao ver os dois jovens saltarem da carruagem.

“O doutor Zhong foi ao campo atender pacientes, não sabemos quando voltará”, respondeu o criado, nervoso, indicando Irmão Gordo: “Este é o novo veterinário do Instituto Jiren…”

Ao ouvir isso, Zhang Gui ficou furioso, chutando o criado e vociferando: “Novo ou velho, que diferença faz? Acham que podem enganar o senhor? Este cavalo vale mais que a sua família inteira! Não pode ser tratado por qualquer um… Ei, menina, afaste-se do cavalo!”

Ignorando as palavras, Folha Vermelha já se aproximava do animal. O imponente cavalo, exausto de tanto se debater, tremia e bufava calor, mas já não chutava nem rolava.

Como quatro ou cinco homens o seguravam, Folha Vermelha pôde chegar ao lado da cabeça, tomar as rédeas e, na ponta dos pés, examinar. Da boca e narinas escorria um líquido viscoso, semelhante a mingau, com um cheiro ácido e podre. Ela olhou os olhos do animal, a conjuntiva já púrpura.

Primeiro, apalpou a artéria do lado direito, depois do esquerdo, então soltou a mão e começou a arregaçar as mangas. Ao redor, todos olhavam, surpresos, e alguém finalmente perguntou, hesitante: “Menina… é veterinária?”

“Ela é médica do Instituto Jiren”, respondeu Irmão Gordo, recuperando seu habitual falatório, sorrindo enquanto coçava a cabeça. “Sabem, há poucos dias ela curou vários animais que nem o doutor Zhong conseguiu tratar: o boi do velho Zhang, o porco de Zheng Dashí, e até um cavalo no gabinete do prefeito…”

Veterinário não ganha fama como médico de gente, então os exemplos de Irmão Gordo eram desconhecidos para a maioria ali.

Ainda assim, alguns dos tratadores reconheciam Folha Vermelha, quase sem acreditar nos próprios olhos, apressando-se a perguntar: “Não é a senhorita Hui?”

Folha Vermelha sorriu e assentiu para eles, pois já se encontrara algumas vezes com os tratadores do estábulo.

Eles ficaram tão espantados que mal conseguiam falar.

“Que senhorita Hui, nada! Aqui não é lugar para brincadeiras…” Zhang Gui repreendeu com o rosto fechado, mas antes que terminasse, ouviu passos apressados e criados anunciaram: “O senhor está vindo!” Assustado, quase perdeu as forças nas pernas.

Tomando coragem, correu até o portão, onde viu o senhor Fu Wenli, de robe azul escuro e gola redonda, acompanhado por Fu Yuan, de robe azul-púrpura, além de três ou quatro jovens de coroas douradas e púrpuras, rindo e conversando. Logo atrás, uma multidão de criadas e amas rodeava quatro ou cinco mulheres vestidas de ouro e prata.

Ao ver a confusão à porta, o rosto do senhor imediatamente se fechou.

“O cavalo de cabeça negra está doente, estamos chamando um médico para tratar…” respondeu Zhang Gui, tentando organizar os cavalos e a carruagem.

Se não falasse nada, talvez passasse despercebido, mas ao explicar, todos olharam para o cavalo.

Não era uma doença grave. Folha Vermelha concluiu o exame, diagnosticando um pulso superficial e acelerado, e olhou as próprias unhas, feliz por tê-las cortado ontem. Arregaçou as mangas e iniciou um exame retal, provocando um suspiro coletivo e gritos de espanto das mulheres. Ao olhar de relance, viu uma multidão reunida nos degraus do portão.

Entre elas, mulheres bem vestidas. Folha Vermelha sorriu discretamente, lembrando-se de quando, na primeira aula de exame retal, as colegas exigiram que trocasse de roupa e tomasse banho antes de entrar no dormitório.

Rememorando esses momentos, ela respirou fundo e sacudiu a cabeça, concentrando-se no exame, cuidadosa ao apalpar. Felizmente, só havia deslocamento do baço, sem dilatação da parede posterior do estômago.

“Senhorita Hui, é obstrução?” Os dois tratadores, com olhos arregalados, perguntaram ansiosos.

Normalmente, quando havia obstrução, eles tratavam batendo o local; mas isso nunca era feito por moças, nem permitido que assistissem.

Folha Vermelha balançou a cabeça e sorriu: “É uma obstrução gástrica, chamada de ‘grande barriga’, mas não é grave.” Retirou o braço, e as mulheres que observavam ao longe reagiram com murmúrios, algumas cobrindo a boca e o nariz, outras virando-se e vomitando.

“Tão limpa e delicada, o que está fazendo?” cochichavam algumas criadas mais ousadas, mesmo à distância cobrindo o rosto com lenços, apressando-se em acompanhar suas senhoras para a carruagem.

“Mandem alguém cobrir a vista!” O senhor lançou um olhar feroz a Zhang Gui, murmurando: “Que falta de decoro!”

Zhang Gui correu para providenciar.

“Desculpem, foi um descuido nosso”, Fu Yuan desculpou-se com os jovens ao lado.

“É só tratamento de cavalo, não há problema. Estamos acostumados, e além disso, o irmão Duan é versado em medicina”, respondeu um dos jovens magros, sorrindo.

Fu Yuan relaxou um pouco, agradecendo por serem do meio militar, não se incomodando com sujeira. Enquanto guiava-os para os cavalos, olhava para Folha Vermelha, achando-a familiar, como se fosse a filha do segundo senhor?

“Essa menina é jovem, mas habilidosa!” outro jovem comentou, surpreso. Eles não se afastaram, observando com interesse.

“Ei, eu reconheço, não é…” O jovem de robe branco com padrões azul-lótus bateu o leque e sorriu: “Subestimei-a.” E dirigiu-se a Folha Vermelha.

Os outros três seguiram junto.

“Quem são…” Fu Wenli lançou um olhar ao gerente.

“Pai, não se preocupe”, Fu Yuan tranquilizou. “Parece que não se incomodam.”

Folha Vermelha, alheia ao movimento, lavava as mãos com água trazida pelos criados e pegava agulhas de ouro. Aplicou-as nos pontos Fen Shui e Bai Hui, depois extraiu sangue de San Jiang, Wei Jian e Ti Tou; a dor do cavalo diminuiu instantaneamente, parando de lutar.

“Hui irmã!” O jovem Ding, recém-chegado, orgulhoso de conhecê-la, gritou alto, explicando para os criados e tratadores: “Hui irmã já tratou os cavalos da nossa casa antes, agora é mesmo médica.”

Alguém puxou seu braço, perguntando discretamente como conhecia a moça.

“Ué, não sabem? Ela é da nossa família!” respondeu Ding, sorrindo para Folha Vermelha.

O jovem Duan, ouvindo, ficou surpreso e perguntou a Fu Yuan: “É sua irmã?”

Fu Yuan, um pouco constrangido, assentiu: “É filha do segundo senhor, minha irmã…”

Antes que continuassem, afastou-se dos outros e foi até Folha Vermelha: “Hui irmã, como está o cavalo?”

Folha Vermelha endireitou-se, saudou-o e respondeu: “Só obstrução gástrica, basta aliviar e administrar remédio, depois soltar o gás do estômago e medicar, ficará bem.”

“Então agradeço, irmã”, Fu Yuan sorriu, então voltou-se para os quatro jovens: “Senhor Sun, está ficando tarde, permita-me acompanhá-los até casa.”

Folha Vermelha olhou para os outros, notando um deles de expressão fria, olhos de fênix e sobrancelhas afiadas, imponente. Desviou o olhar para o jovem de sorriso gentil e hesitou antes de cumprimentar: “Senhor Duan.”

“Pequena irmã, já cuidou do meu cavalo?” perguntou Duan.

“Já, em três dias estará recuperado”, respondeu Folha Vermelha, desconfortável por ser alvo de tantos olhares curiosos, apressando-se a conduzir o cavalo para dentro, junto com Irmão Gordo.

Fu Yuan tossiu e, mais uma vez, convidou os jovens para montar e acompanhou-os, sem mais menção.

Enquanto Fu Wenli, que observava tudo à porta, chamava o gerente: “O que eles disseram? Quem é aquela moça? Da nossa família?”

O gerente, já prevenido, respondeu: “É, é filha do segundo senhor, Fu Huiniang.”

Fu Wenli ficou estupefato: “O quê? Ela é Fu Huiniang?” Logo bateu o pé, exclamando: “Como pode ser? Se não soubesse, tudo bem, mas justo o senhor Sun viu! Que absurdo!” E apressou-se para os aposentos internos, chamando um criado: “Vá, chame uma ama e avise a senhora, diga que sobre aquele assunto, não fale nada por enquanto!”

Um criado saiu às pressas, e Fu Wenli, sem se preocupar em trocar de roupa, foi atrás, apressado.